در برنامهی نشر شرکت سهامی انتشارات خوارزمی، انتشار نمایشنامههای قدیم (کلاسیک) یونان و روم از اهمیتی خاص برخوردار بود، ولی چون کسانی چیره در زبانهای یونانی و لاتین یافت نشد، قرار بر آن نهادیم که مترجمان و ویراستاران این دوره کتاب به دو یا سه زبان اروپایی آشنا باشند و از راه مقابله، به متن اصلی نزدیکتر شوند. خود همین باعث کندی بسیار شد. در این برنامه آثار اوریپیدس، سوفوکلس و آشیل در گام اول قرار داشت که امیدواریم این برنامه ادامه یابد و صاحبان همت یاریمان کنند. روی جلد: طرح بشقابی عتیق در موزه واتیکان: در دروازهی شهر تبای ادیپوس گوش به معمای ابوالهول سپرده است.