‘തരൂർ കണ്ട ഇന്ത്യ’: ഹൈന്ദവ ചിഹ്നങ്ങൾ മാത്രം അടങ്ങിയ പോസ്റ്റർ തയ്യാറാക്കി ഡി.സി.സി, വിവാദം