Aplicativo Apple Remote ganha atualização, com compatibilidade para iPad e tela Retina