Delitto Vassallo, perquisizione e sequestro ai danni di nove persone