Fantastic 4, Kate Mara: “Esperienze orribili sul set”