Former Covid jab tsar tells NHS to launch experimental cancer vaccine trials with pioneering technology that trains the immune system how to hunt malignant cells