How your cooking could cause the same lung damage as pollution, study claims