La Sirenetta: Melissa McCarthy, Awkwafina e altri nel cast del live-action