Les frontières des USA et du Canada sont indéfiniment fermées (éditorial)