Omicidio Vassallo, finisce a processo il carabiniere “infedele”