Rights Commission calls for prompt, impartial investigation into Bate Urgessa’s killing