Sex Education Konusu, Oyuncuları ve 3. Sezon