Tragedia ad Eboli, Orazio Lamberti trovato morto in casa: l’autopsia conferma il decesso per cause naturali