Trenitalia, multa da 1 milione per la gestione della tratta Roma-Napoli/Caserta