Juan Carlos Onetti, 20 años sin una figura clave de la literatura moderna