Tiroteo en Ottawa, Canadá: 1 muerto y 3 heridos