Bert Trautmann, la redención del soldado