Man crushed by train while sleeping on railway tracks