Napoli-Udinese 1-0, Insigne entra e porta gli azzurri ai quarti