Homem morre após troca de tiros com a PM em rodovia