امام موسی صدر، فقیه هنردوست و موسیقیدان مجتهد