رسوایی بابُل‌ گِیت، فراتر از هوس‌بازی و نفع‌طلبی مالی