گنبد سلطانیه، شاهکار هنری و تجلی گاه معماری اسلامی