Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мы читаем Библию на родном языке и редко задумываемся о том, как она звучала изначально.
Что происходит со Словом Божьим, когда оно проходит через века переводов и толкований? Можно ли вообще перевести священный текст без искажения смысла?
28 октября на лекции иерея Александра Гумерова поговорим о том, на каком языке говорил Христос, насколько переводимо Слово Божие и как рождался самый известный русский перевод — синодальный. Узнаем, можно ли вообще назвать какой-то из переводов «лучшим». Особое внимание уделим тому, как перевод Священного Писания связан с историей самой веры и влияет на восприятие смысла.
Регистрация
Увидимся 28 октября в 19:00!💛
📍 Малый Знаменский переулок, 9
Что происходит со Словом Божьим, когда оно проходит через века переводов и толкований? Можно ли вообще перевести священный текст без искажения смысла?
28 октября на лекции иерея Александра Гумерова поговорим о том, на каком языке говорил Христос, насколько переводимо Слово Божие и как рождался самый известный русский перевод — синодальный. Узнаем, можно ли вообще назвать какой-то из переводов «лучшим». Особое внимание уделим тому, как перевод Священного Писания связан с историей самой веры и влияет на восприятие смысла.
Регистрация
Увидимся 28 октября в 19:00!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Из статьи настоятеля нашего храма, священника Андрея Щенникова для летнего Альманаха +А+:
Бог — это не Знание и не Идея, это Сама Жизнь. Это не когда ты что-то такое понял и узнал, прочел и подчеркнул. Бог — это прозрение, это когда осеняет Дух. И Его касание есть сокровенное переживание человека. Он приходит внезапно, всегда сказочно прекрасно вдруг и когда Сам пожелает: «Дух дышит, где хочет» (Евангелие от Иоанна, 3:8).
Бог — это вольный райский ветер. Мысль в Духе обращается в прозрение — становится остра и подвижна, быстра и чутка, как птица. Она взмывает ввысь и теряется в просторах, а порой она кидается вниз, что-то такое р азглядев на земле — чью-то боль, чей-то сокровенный стон, чью-то красоту смирения. Освященный Богом ум несет утешающее слово — как птица несет воду в клюве своим птенцам. И что мы можем сказать об этом полете, когда через мгновение мы уже падаем? Мы можем только сожалеть и счастливо плакать, только благодарить и молиться, чтобы быть готовыми вновь быть восхищенными Духом.
Дух Святой — исшедший через Христа на нас от Отца — вот наше доказательство вечности и победы Жизни над смертью. Мы действительно ничего не сможем сказать о Боге, о Вечности, о победе над смертью, кроме евангельского «пойди и посмотри» (Евангелие от Иоанна, 1:46). Иди и проверь все сам, крестись во Христа, войди в Церковь и приими Дух. И, в общем-то, безумием будет утверждать, что мы что-то такое знаем о Боге. Нет! Конечно же, мы знаем и принимаем догматы Церкви и богословие учителей, святых отцов, но каноны — это всего лишь некие рамки мысли, за которые нельзя выходить, чтобы быть во Христе, чтобы быть готовым принять Дух. Но о Самом Боге — что мы можем сказать? Это так лично.
Можем приводить лишь аналогии, всегда несовершенные, чтобы выразить свой восторг и навсегда поразившее изумление…
Вот что важно! Опыт вечности и победы над смертью дается лишь во Христе и в Духе Святом.
Бог — это не Знание и не Идея, это Сама Жизнь. Это не когда ты что-то такое понял и узнал, прочел и подчеркнул. Бог — это прозрение, это когда осеняет Дух. И Его касание есть сокровенное переживание человека. Он приходит внезапно, всегда сказочно прекрасно вдруг и когда Сам пожелает: «Дух дышит, где хочет» (Евангелие от Иоанна, 3:8).
Бог — это вольный райский ветер. Мысль в Духе обращается в прозрение — становится остра и подвижна, быстра и чутка, как птица. Она взмывает ввысь и теряется в просторах, а порой она кидается вниз, что-то такое р азглядев на земле — чью-то боль, чей-то сокровенный стон, чью-то красоту смирения. Освященный Богом ум несет утешающее слово — как птица несет воду в клюве своим птенцам. И что мы можем сказать об этом полете, когда через мгновение мы уже падаем? Мы можем только сожалеть и счастливо плакать, только благодарить и молиться, чтобы быть готовыми вновь быть восхищенными Духом.
Дух Святой — исшедший через Христа на нас от Отца — вот наше доказательство вечности и победы Жизни над смертью. Мы действительно ничего не сможем сказать о Боге, о Вечности, о победе над смертью, кроме евангельского «пойди и посмотри» (Евангелие от Иоанна, 1:46). Иди и проверь все сам, крестись во Христа, войди в Церковь и приими Дух. И, в общем-то, безумием будет утверждать, что мы что-то такое знаем о Боге. Нет! Конечно же, мы знаем и принимаем догматы Церкви и богословие учителей, святых отцов, но каноны — это всего лишь некие рамки мысли, за которые нельзя выходить, чтобы быть во Христе, чтобы быть готовым принять Дух. Но о Самом Боге — что мы можем сказать? Это так лично.
Можем приводить лишь аналогии, всегда несовершенные, чтобы выразить свой восторг и навсегда поразившее изумление…
Вот что важно! Опыт вечности и победы над смертью дается лишь во Христе и в Духе Святом.
Вчера в приделе святой Екатерины нашего храма звучала музыка.
Благодарим струнный квартет за талантливое исполнение программы, передающей дух ускользающего сквозь пальцы и неподвластного человеку времени.
Расписание ближайших событий можно увидеть на нашем сайте. До новых встреч!❤️
Фотограф: Максим Костров
Благодарим струнный квартет за талантливое исполнение программы, передающей дух ускользающего сквозь пальцы и неподвластного человеку времени.
Расписание ближайших событий можно увидеть на нашем сайте. До новых встреч!
Фотограф: Максим Костров
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥60 16 12 3 3
Акафист священномученику Антипе звучит на богослужениях в нашем храме.
Небольшая брошюра с иллюстрациями помогает следить за текстом на службе и молиться дома самостоятельно.
Брошюра с акафистом священномученику Антипе — на сайте ANTIПА LAVKA и в Доме Причта.
Небольшая брошюра с иллюстрациями помогает следить за текстом на службе и молиться дома самостоятельно.
Брошюра с акафистом священномученику Антипе — на сайте ANTIПА LAVKA и в Доме Причта.
🙏44❤🔥16🕊11 1
Сегодня знакомим вас с еще одним человеком из команды кафе-трапезной и Дома Причта!
В карточках читайте интервью с Семеном — историком, теологом и нашим бариста.
Приходите к нам в любой день с 9.00 до 21.00!
📍 Колымажный переулок, 8/4с1
📍 Малый Знаменский переулок, 9
В карточках читайте интервью с Семеном — историком, теологом и нашим бариста.
Приходите к нам в любой день с 9.00 до 21.00!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM