أقرأ حاليًا "ضد المكتبة" لخليل صويلح، يضم مقالات/قراءات لمجموعة من الكتب في 134 صفحة صادرة عن دار أثر، آراء قارئ مختلف عن الكتب والمكتبة النمطية في قالب سردي حر، فلا تعلم تصنيف المحتوى بالضبط، لكن تشعر بجماله وروحه، يشبه "مكتباتهم" لمحمد حنا، وربما موزاييك زوران جيفكوفيتش في رائعته "المكتبة" بترجمة نوف الميموني الصادر عن دار أثر كذلك.

قاربتُ المائة صفحة وأستطيع القول أن اختيارات صويلح ذكية، "ضربة معلّم" كما قيل، انضمت العديد منها لقائمة كتب (to read) في موقع القوودريدز، وأكثر من كاتب عربي/غربي تعرفت إليهم لأول مرة هنا.
هذا عدا أن ثقافة الرجل الكبيرة وبلاغته الأدبية تثيران الدهشة، يضاف لذلك الخفة وسهولة القفز من كاتب لآخر برشاقة يغبط عليها، وكأن طيورًا ترقص بداخلك أو زهورًا تتفتح بحب أمام عينيك وأنت برفقته، كم من العمر أحتاجه لأكتب نصًا واحدًا بهذه الأناقة والكثافة! يالله. ❤

صحيح أني لم أنتهِ منه، لكن يمكن اعتباره #توصية_كتاب يا أصدقاء، قراءة ممتعة.

الكتاب: بغداد السبعينات: الشعر والمقاهي والحانات 
الكاتب: هاشم شفيق


حقيقةً هذا الكتاب ذا سحر أنيق، نابض بالحب و الحياة، كتاب أو لنقل "سيرة" لا عن كاتبها فقط، وإنما عن أجيال مضت، وعن بلد كان في تلك الفترة مسرحًا لكل جمال و ألق، و بالإضافة إلى رقّة السرد، و ذكريات بغداد ما قبل البعث، و جيلها الذهبي الذي امتاز بثقافته الواسعة في شتّى الفنون في تلك الفترة، يُضاف له أيضًا جمال اللغة وسحرها، رشاقتها، و رهافتها، لغة شاعر عاشق يُعيد ذكرى ماض ندّي، بهي، أمام حاضر لا يشبهه في شيء.
في الصفحات الأخيرة، يسرد الكاتب المنافي التي انتقل إليها قبل استقراره في لندن وحصوله على حق المواطنة، و رغم ما في ذلك الانتقال من شتات وتخبّط وعدم استقرار، له ولعائلته الصغيرة، إلا أنه يسرد تلك الفترات بأناقة لا مثيل لها، مُضيفًا لكل مدينة مقاهيها، شُعراؤها، رسّاموها، موسيقيّوها، صحفيوها، سواء كانوا أبنائها أو ممن كانوا في مثل حالته، و لا ينسى أبرز معالمها التي امتازت بها.

طوال قراءتي لهذا الكتاب، و الأغنيات/الأبيات العراقية الشجيّة -والتي تُسعفني بها ذاكرتي الصغيرة- تقفزُ لا إراديًا إلى مخيلتي و لساني، مرددةً إياها و مناظر القتل، و التفجير، و القصف، و التفخيخ، التي لا نعرف سواها عن بغداد المنصور، تبكيني ألمًا و قهرًا لما آل إليه حالُ العراق و بغداد خاصة، بعد أن كانت جنّة الدنيا ومنبعًا للثقافة و الرقي في شتى المجالات.

"نعم، ﻳﺎ ﺑﻐﺪﺍﺩ،
ﺳﺘﻀﻴﺌﻴﻦ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔً
ﺑﺜﻴﺎﺏِ ﺍﻟﺸﻤﺲ
ﻻ‌ ﺑﺜﻴﺎﺏِ ﺍﻟﺪﻡ،
ﻓﺄﻧﺖِ ﺍﻟﻌﻨﻘﺎﺀُ ﻭﺃﻧﺖِ ﺍﻟﺸﻤﺲ"

 تقييمي 4/5


#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب

ضد المكتبة | خليل صويلح
#اقتباسات

الكتاب: حين تترنح ذاكرة أمي
الكاتب: الطاهر بن جلون
ترجمة: رشيد بن حدّو



كتاب لطيف جدًا، ورقيق، يُظهر المغرب بصورة بهية، ويُظهر الأمّ المغربية، بحبها، وقلقها، وتعلقها بأبنائها بصورة أبهى، وأجمل.
رغم المرض وكبر السن الذي عانت منه للاّ فاطمة، لاتملك إلا أن تُحبها وأنت تقرأ هذه السيرة أو الرواية، وتكتشف أن الأمّ في المغرب تُشابه كثيرًا أمهاتنا، ذكرتني بنساء في محيطي أصابهنّ ألزهايمر، ولازلن رغم لعنات هذا المرض، يحاولن التشبث بالماضي وبعض من خيوطه التي تفلت من ذاكرتهنّ لحظة إثر لحظة، وتعايشهنّ مع الواقع كما فعلت للاّ فاطمة هنا، وانتظار الموت، ذلك الذي نهابه نحن، في هدوء وسلام.
المدهش في هذه الرواية، هو كشف النقاب عن المغرب ببعض من تاريخه، وأهله، وعاداته، وفنّه، إظهاره بنسائه النشيطات المحبات للحياة ببساطتها، وبرجاله المتمسكين بتقاليدهم التي ورثوها أبًا عن جد، إظهار تلك الفترة التي نُفي فيها الملك محمد الخامس والتي أسفرت عن استقلال المغرب فيما بعد، وتلك الاحتجاجات التي شهدتها البلاد إثر نفيه، والمقارنة بين الأمّ في الشرق والأمّ في الغرب، وترك الحرية للقارئ في اختيار الأفضل بينهما.
رواية جميلة وقريبة من القلب، وفي ظني لو اكتفت بصفحات أقل ستكون أجمل.

تقييمي 3/5


#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب

الكتاب: زرايب العبيد
الكاتب: نجوى بن شتوان



" كل العبيد يحصلون على حريتهم إما كهدية من أسيادهم على عمل قدموه أو على إثم ارتكبه الأسياد ويريدون التكفير عنه." 
أمر وحيد كنت أردده بيني وبين نفسي طوال قراءتي لهذه الصفحات: كم من المآسي التي تختبئ بيننا ولا نزال نجهلها؟ كم من الفظائع التي تسكن معنا ولا نراها بهذا القدر من الظلم والتوحش؟ كم من "تعويضه" وكم من "محمد" وكم من "عتيقه" وكم وكم... من قصص تحتاج من ينقب عنها ليفجعنا ويفاجأنا بأنها كانت قريبة منا، قريبة لدرجة أنها تمر بيننا ونعيش مثلها -حتى اليوم- ونعتبر ذلك اعتيادي، أو ربما ندعي عدم القدرة على الشعور بمدى بشاعته!
هل لعنة أصابت البشرية فجعلت منها لعنة أخرى على ذاتها وأبناءها؟ 
سلام على كل روح أنهكتها بشريتها وعذبتها اختلافاتها التي لا يد لها فيها، سلام على كل روح نجهل معاناتها، وسلام على من لا تزال تفزع ضميره كلمة، وتجمع الدمع في عينيه حكايا موجعة.

قد يكون العمل -بالنسبة لي- فنيًا متواضع (من ناحية بعض الإسهاب، الربط المربك بعض الشيء بين الأحداث والشخصيات والزمان)، لكن القضايا التي تناولها، بالإضافة للبيئة الليبية التي احتضنته، لتجعل من تلك البقعة الجغرافية شبه المنسية مكانًا حاضرًا في ذهن القارئ، كل ذلك يجعله جدير بالقراءة، و يجعل كاتبته تستحق الاحترام والتقدير، متمنين لها قراءة المزيد من/عن ليبيا والجوانب المجهولة لنا فيها مستقبلاً.

تقييمي 3/5


#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب

#صدر_حديثاً عن #منشورات_تكوين و #دار_الرافدين رائعة الكاتبة الأمريكية #جين_ويبستر رواية #صاحب_الظل_الطويل ترجمة #بثينة_الإبراهيم


كُتِبَتْ هذه الرواية في 1912، ومنذ ذلك الحين وهي مصدر إلهامٍ للقرّاء والكتّاب والفنانين على حدّ سواء، وقد تم تحويلها مرارًا إلى عروض مسرحية وموسيقية، أفلام ومسلسلات وحتى إلى مسلسلات كرتونية. تحكي هذه الرواية مغامرة جودي آبوت، التي خرجت من الميتم، لأن أحد الأوصياء قرر التكفّل بعملية تعليمها بعد أن لاحظ موهبتها الاستثنائية في الكتابة، والكتابة الطريفة تحديدًا، وإصرارها على السعادة بصفتها خيارًا في الحياة، وليست حقًا مكتسبًا من الولادة.

#تكوين
#منشورات_تكوين
#دار_الرافدين

#صدر_حديثاً عن #منشورات_تكوين و #دار_الرافدين رائعة الكاتبة الأمريكية #جين_ويبستر رواية #عدوي_اللدود التي تُعد بمثابة تكملة وجزءٍ ثانٍ لرواية #صاحب_الظل_الطويل والعمل من ترجمة #بثينة_الإبراهيم


عدوّي اللدود هو العمل اللاحق لرائعة جين وبستر "صاحب الظل الطويل"، وقد نشرت لأول مرة عام 1915، وكانت من بين الكتب العشرة الأفضل مبيعًا في الولايات المتحدة لعام 1916.
ومثل جزئها الأوّل، تتألف هذه الرواية من سلسلة من الرسائل، لكنها تُكتب هذه المرة بقلم سالي مكبرايد، الصديقة الأقرب لجودي آبوت، التي، كما سيتضّح للقارئ منذ البداية، عهدت إليها بمهمة إدارة ميتم جون غرير، لكي تتولى الإشراف على إصلاحه، والتخلص من السياسات القديمة التي جعلت من الملجأ مكانًا قاتمًا وكئيبًا.

#تكوين
#منشورات_تكوين
#دار_الرافدين

من سنوات تركت التغريد في تويتر، واكتفيت بالمتابعة المتقطعة لبعض الحسابات من فترة لأخرى، اليوم -بالصدفة- ظهرت تغريدة فنجان أمامي، شعرت بأن من واجبي أن أشاركه ولو بالقليل، فالرجل أعطاني دهشة كبيرة عندما تعرفت عليه المرة الأولى من خلاله كتابه: "كمشة فراشات"، سأرفق مراجعتي له في الأسفل، ومن يبحث عن الدهشة ففنجان صانعها بامتياز، تابعوه واقرأوا له ما استطعتم، وتذكروا أن القارئ هو من يخلد كاتباً ما، لا المعارض ولا الدعوات ولا شاشات التلفاز.❤

الكتاب: كمشة فراشات 
الكاتب: عبد العظيم فنجان

 

"أحبك لأهرب من بشاعتي، من زوابعي الداخلية، ومن الحزن الذي يعصف بحقولي كإعصار غاضب، لأنجو من ثقل وجودي في هذا العالم، أو من ثقل العالم على وجودي، و لأمسك بالمعرفة، بالفن الذي يجعل الكون جميلاً ."
قلم فنجان ذكي، مثير، كثيف، أنيق، يصل قلبك بكل أريحية، يأخذك للحظات لمكان آخر، مكان يمجد خسارات الحب وهزائم العشق، بل ويعتبرها ضرورية لإظهار بواطن الذات والهرب للكتابة كملجأ يحتضن كل ردات الفعل الخائبة والحزينة، فنجان يستفز غيمة أعلى رأسك فتنهال الخيالات والتساؤلات أمطارًا، لتشكل دهشة كبيرة في كل قراءة للنص ذاته، فأنت تخلق ارتباط ورمزية جديدة بتلك الحروف، علاقة ما ستربطك بها رغم بعض الغموض، وبعض الألم والضيق، وربما بعض القصائد التي لم تثر الدهشة بشكل كبير، ولكن ذلك لا يمنعك من القول أن ما قرأته هنا كان جميلاً، و جميلاً جدًا أيضًا، و النصف الأول من الكتاب كان بديعًا، ولو اكتفى به فكنت سأعطيه النجمات الأربع بلا تردد.

" كمن يهش الريح بشمعة " !
"و تطيح بإمبراطوريتي أغنية عابرة "
مصافحة أولى لفنجان، لن تكون الأخيرة بالطبع. ❤

تقييمي 3/5


#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب

الكتاب: ترتيلة
الكاتب: آين راند
ترجمة: نوف الميموني 



" ومن أسدال الظلام، ومن أعماق الخزي الذي يسلّط البشر آلامه على الآخرين، سوف تظل روح الإنسان الفرد حية على الأرض، قد تنام لكنها سوف تستيقظ يومًا. قد تصفّد بالسلاسل لكنها ستكسرها يومًا. والإنسان يعيش في النهاية. الإنسان وليس البشر." 
راند هي كاتبة أمريكية من أصل روسي، نشرت هذا العمل لأول مرة في إنجلترا 1938، وتعتبره بمثابة "قصيدة تبجيل للذات الإنسانية"، وكانت بدايات كتابتها له في روسيا السوفيتية، قبل هجرتها لأمريكا وهي في عمر 21 عامًا، هربًا من "بلد مبهم، فاسد، خَرِب" لـ "العالم المتحضر".
قرأتُ هذه الرواية بالتزامن مع قراءة "نحن" لزامياتين، وانتهيت منها في 25سبتمبر إلا أني فضلّت تأجيل المراجعة حتى الانتهاء من الأخرى والمقارنة بينهما (ولا أعلم كيف استمر التأجيل حتى اليوم)، فكلاهما تتناولان نفس الموضوع، وكلاهما كاتبان من أصل روسي، إلا أن راند تفوقت –برأيي- رغم قصر نصّها وخفته.
تشعر بتلك الحرب التي تخوضها راند في إثبات الذات من خلال سطورها هنا، وفي التأكيد على حرية الفرد وأهميته كفرد لا كجماعة ينتمي إليها، تواجه المجتمع الشمولي المهمِّش لمكوناته بأحرفها وأفكارها المختلفة، المجتمع الذي لا قيمة لأي من أفراده ولا لرغباته وطموحاته، وتخشى من انصهار تلك المكونات في بوتقة واحدة تختفي فيها الأصوات والذوات.
العمل رائع جدًا، بداياته كانت بسيطة، من ناحية اللغة أو الحبكة أو حتى تسارع الأحداث بشكل درامي، لكن الفصلين الأخيرين تركزت فيهما قيمة النص وجوهره، وهو التعبير عن أفكار راند ورفضها للمجتمع الذي جاءت منه.


تقييمي 3/5


#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب

الكتاب: آلام صوفي 
الكاتب: الكونتيسة دو سيغور
ترجمة: محمد هنيد


هذه القصص اللطيفة أهدتها كاتبتها، الكونتيسة دو سيغور إلى حفيدتها إليزابيت، لتتعلم من صوفي الصغيرة الأخلاقيات الجيدة، من خلال مغامراتها، أخطائها، التجارب التي مرت بها، لتصقل شخصيتها في النهاية بطريقة طبيعية وهادئة، لأي طفل في السنوات الأولى من حياته.
أكثر ما أعجبني في العمل حقيقة هو كيفية التعامل مع الأطفال، و حقهم الطبيعي في التعلم من خلال المحاولة والخطأ، فالتجارب التي يمرون بها، وطريقة تفاعلهم معها دون تدخلات الكبار في فرض الكيفية التي يرونها صحيحة على صغارهم، قد تكون آلية ناجحة في ترسيخ مفهوم الخلق الجيد و مكافأته، و ذم الخلق السئ وعاقبته، و بالتالي إعاقته أو كبحه من الظهور مستقبلًا، وهذا ما حصل في النهاية مع صوفي و بول، حيث بعد تجارب وعقوبات عديدة اكتشفوا أن ما ينهون عن فعله لمصلحتهم هم قبل غيرهم، وبالتالي تمكنوا من معرفة قيمة الأخلاق الجيدة كالصدق، وحب الخير للغير، و القناعة، و غير ذلك.
عمل لطيف، مرح، ممتع، و الإهداء من الجدة إلى حفيدتها يمس شغاف القلب، أنصح به لمن يهتم بقراءة القصص مع أبناءه أو إخوته الصغار، أو حتى تلاميذه من نفس الفئة العمرية.

 تقييمي 3/5


#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
#كتب_اطفال

الكتاب: امرأة من كمبو كديس 
الكاتب: عبد العزيز بركة ساكن

 

مجموعة من القصص القصيرة، يغلب عليها الطابع الإنساني إن صح التعبير، بعض القصص وجدتها جيدة -إلى حدّ ما- واستطاعت أن تنقل شيئًا من البيئة والثقافة السودانية، والبعض الآخر لم تصلني منه فكرة واضحة، وبعضها جيدة المضمون إلا أنها متواضعة الأسلوب، نعم أجاد ساكن الإشارة لمجموعة من القضايا الاجتماعية والتي تعاني منها بشكل أكبر الطبقات الفقيرة، إلا أنه -برأيي- لم يوفق كثيرا في معالجتها، و بلورتها، أتفهم جيدًا كون الكاتب يكتب بلغة مباشرة، محرضة؛ ليستفز مشاعر قارئه و يكسب تعاطفه، إلا أنه هنا لم يرق لي، مع أني تعاطفت مع شخصيات أكثر من قصة.

يُقال أن القصة التي تحمل عنوان الكتاب منحت صاحبها جائزة "بي بي سي" للقصة القصيرة على مستوى العالم العربي ١٩٩٣م.


تقييمي 2/5


#مراجعات_عبير

الكتاب: ضوء نهار مشرق
الكاتب: أنيتا ديساي 
ترجمة: لطفية الدليمي

 

نشرت الرواية لأول مرة في بريطانيا عام 1980وحصلت على جائزة "مان بوكر"، أو ما عرفت سابقاً باسم "بوكر ماكونيل" في نفس العام.
تتحدث الرواية عن إعادة ذكريات الطفولة لشقيقتين، إحداهما تعود للوطن بعد أن عاشت خارجه كزوجة دبلوماسي، و الأخرى التي آثرت البقاء في بلدها؛ لترعى ماتبقى من عائلتها ومنزلهم الصغير، ويظهر التباين واضحًا بين كل منهما من بداية الصفحات.
تبرز الكاتبة من خلال روايتها الصورة الحقيقية لشبه القارة الهندية في فترة حرجة من تاريخها، تلك الفترة التي سبقت انقسامها إلى دولتين: الهند وباكستان، والاضطرابات التي سادت البلاد وقتها، والتي استمرت حتى عقب الإعلان عن باكستان كدولة، وكيف كان التعايش قائمًا بين الجميع باختلاف الدين، والعقيدة، والخلفية الثقافية لكل منهم، وهيمنة الثقافة الإسلامية في تلك الفترة وإهمال واضح للثقافة الهندوسية، وأصبح على النقيض تمامًا في عام 1947، والذي كان عامًا فاصلًا  بين الهنود والمسلمين، ودور التقسيم في مصير كل فرد منهم.
مما يحسب للعمل أيضًا، الغوص في أعماق النفس البشرية واضطراباتها، مشاعرها المتضاربة، الكره والحب في ذات الوقت لذات الشخص، الهفوات الصغيرة التي إن ألقينا لها بالًا أبعدتنا عن مكاسب كثيرة، و زادت إلى متاعبنا، وأضافت لنا همومًا نحن في غنى عنها.
طول الرواية لا يشكل تحديًا بقدر الأسلوب الذي كتب بها، إضافة للإسهاب في وصف الجو، والمكان، والطيور، وأشكال الزهور، بطريقة قد تكون مملة بعض الأحيان، إلا أن ذلك لا يقلل من قيمة العمل إلى حد كبير.
أخيرًا.. الرواية جيدة، و أنصح بها لمن يهتم بمعرفة الهند قبل/بعد التقسيم، وأثر ذلك في نفوس الأفراد و مصائرهم، ويسقطه على واقعنا اليوم؛ ليتنبأ بما قد يكون عليه الغد.

تقييمي 3/5


#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب

الكتاب: موت في البندقية 
الكاتب: توماس مان
 ترجمة: كميل داغر 


ربما إعجاب أشنباخ بتادزيو ليس لشخصه, بل لقيمة الجمال, لمن يُجسد هذا المعنى بطريقة تُفقد الطرف الآخر صَوابه, تُدهشه, ذلك الجمال الذي يوصلنا للروح, الجمال الذي يُربِك الفِكر فيصير تابعًا له, إعجابٌ بكمال الشئ و كأنه آلهة تُعبد, وهذه الأمور مما تثير أي فنان, فكيف بأشنباخ؟ الفنان الذي تعب من شهرته, وقرر فجأة الهروب من حياته الروتينية, ليبحث عن السلام, والهدوء, في إحدى أجمل مدن العالم : البندقية, ولكن بحثه ذاك قاده في النهاية إلى الشقاء, فالفناء !
يمكننا القول أيضًا أن "القيم" التي يتمسك بها الفرد, والتي ربما يلوم غيره إن لم يتمسك بها, قد يتخلى هو أيضًا عنها -بعلم أو دون علم منه- إذا ما وُضِع في موقف معين, قد يُشابه موقف من انتقده أو استغربه وقتها, كما فعل بطلنا أشنباخ هنا, و تتجلى واقعية مان في تناوله لهذه النقطة.
الرواية رمزية, وربما إن لم تقرأ قبلها شيئًا عن كاتبها, و حياته, وأفكاره, بيئته, و المنعطفات التي غيرت حياته, وقيمه, ومعتقداته, خاصة في فترة كتابته لها, قد تظلمها, أو ربما تحصرها في سياق لا يناسبها.
رواية جيدة, والترجمة أيضًا كانت كذلك, لذا أنصح بها.

تقييمي 3/5


#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب

‏عندما تقرأ كتاب في الصغر ثم تقرأه مرة أخرى في الكبر فأنت تقرأ كتاب آخر جديد عليك. تطور و نضوج أفكارك تعطى الكتاب قراءة جديدة مختلفة. كم من قصص أحببتها في الصغر وكرهتها عندما كبرت والعكس صحيح.
‏نصيحة، أعيدوا قراءة الكتب فإنها تجربة فريدة و مثيرة.

في زخم الأحداث والكوارث والأوقات العصيبة التي نمر بها هذه الأيام، أكثر ما يحضرني الدعاء به هو ما ذكره الله على لسان السحرة لفرعون بعد إيمانهم بموسى عليه السلام في سورة الأعراف {رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِين} (126) أي: (يا ربنا، صبّ علينا الصبر حتى يغمرنا لنثبت على الحق، أمتنا مسلمين لك، منقادين لأمرك، متبعين لرسولك.)
لذا؛ فكل ما أرجو من الله هو أن يلهمنا ويرشدنا لطريق الحق ويثبتنا بعد إيجاده، ويوفقنا بفضله وكرمه على اتباعه والسير فيه بقلب مخلص صادق مؤمن به سبحانه، وتأتي الآية الآتية من سورة الأنفال كمصباح ينير العتمة، ويزيل التخبط والفوضى، آية فيها إجابة شافية لتلك القلوب الخائفة والعقول المتحيرة في عالم اليوم: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيم}ِ (29) أي: (يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، اعلموا أنكم إن تتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه يجعل لكم ماتفرقون به بين الحق والباطل، فلا يلتبسان عليكم...)، فهذه والله نعمة عظيمة، نسأل الله أن يرزقنا إياها وإياكم.


( ) مابين القوسين من كتاب "المختصر في تفسير القرآن الكريم".
#في_رحاب_آية

عن فواتير الشراء، وبطاقات "البزنس كارد" التي لاتعلم أصحابها، وأعواد الآيسكريم الخشبية، والتي توسطت صفحات كتبها طويلاً، تتساءل اليوم: هل تستحق هذا النسيان واستبدالها بفواصل كتب أكثر أناقة؟

#شعور_ساكن

"ياطفلتي، لا أستطيع أن أعدكِ بأن تتحقق الأمنيات.
لا أستطيع أن أعدكِ بالكثير...
أعدكِ بالحب فحسب، هذا لن يسلبكِ إياه الزمن."


آن ساكستون | وقت المياه، وقت الأشجار 

#اقتباسات

الكتاب: لا حواء ولا آدم 
الكاتب: أميلي نوثومب
ترجمة: دينا رفعت سلام 


تحكي الكاتبة عن جزء من حياتها في هذه السيرة، عندما انتقلت للعيش في اليابان للعمل في إحدى شركاتها، بداية بذكريات سنواتها الخمس الأولى التي عاشتها هناك بعد مولدها، و الكثير الكثير من تفاصيل الحياة اليابانية، التاريخ، العادات، الطبيعة، الطعام، وبعض الكلمات والحكايات التي تزخر بها الثقافة اليابانية.
أول تجربة لي مع أميلي نوثومب، والحقيقة لم تكن سيئة، وأكثر ما أحببته كان تلك التفاصيل المدهشة عن شعب لا أعرف عنه الكثير، والكشف عن بعضها بأسلوب حميمي ولطيف، من قبل كاتبة بلجيكية تحمل هذا الكم من المعرفة، والحب، لبلاد الشمس المشرقة.

تقييمي 3/5



#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب

الكتاب: ذهول ورعدة 
الكاتب:  أميلي نوثومب
ترجمة: أبو بكر العيادي 



في "لا حواء ولا آدم " تكشف نوثومب عن جمال اليابان، وجمال تاريخها، وشعبها، وثقافتها، أما هنا تكشف لنا الوجه الآخر للياباني "الآلة " إن صح التعبير، الياباني الذي يقدس العمل ويعبده عبادة، الياباني الذي لايعترف بأي مشاعر أو إنسانية أو أخطاء بشرية في عمله، فالعمل عنده مقدم على كل شيء، وفي سبيل الحفاظ عليه يحتمل أبشع الشتائم والتصرفات؛ ليبقى محافظاً عليه.
هنا تشعر بالفرق بين الغربي (وربما الإنسان الطبيعي) وبين الشرقي (الياباني بالتحديد)، تلمس الفرق في طريقة التعامل مع الأخطاء البشرية، والبدايات، قلة المعرفة بالشيء، الانبساط في التعامل مع زملاء العمل أو مرؤوسيك، العلاقات الغير رسمية لمن هم داخل المؤسسة، حاجة الموظف للشعور بالانتماء، بالحب، بالاحترام، بقيمته وقيمة العمل الذي يؤديه وإن كان يؤديه بشكل لا يصل الكمال؛ إما لجهله أو قلة علمه أو ربما لضجره أو ظروفه الخاصة، كل ذلك ستجده بشكل غريب في رواية نوثومب هذه، صحيح أننا نعلم عن جدية اليابانيين في العمل، وتفانيهم في إنجازه بشكل قد يصل للكمال، لكن بعد قراءة هذا الكتاب شعرت بكراهية هذا الوضع، ولا أنكر شعوري بالضيق والاختناق، وحمدت الله كثيرًا على رئيستي مقابل الآنسة فوبوكي المثيرة للضجر. 
ما قيمة العمل إن كان لا يلبي سوى حاجاتك الفسيولوجية من مال ومأكل وملبس؟
 ألا يوجد حاجات من المفترض أن تخلق داخلك مع كل إشباع؟ حاجة للتقدير، للاحترام، للحب، للأمان، للعلاقات الاجتماعية؟
حاجة للتمسك بك وبعملك وأخلاقك؟
حاجة أن يكون لك قيمة "كبشر" من حقه أن يخطئ ويتعلم؟ لا أن تكون "آلة" خلقت لتنتج فقط دون اعتبار لأي شيء آخر؟!

 الرواية ذكية رغم قلة صفحاتها، مشوقة، ومليئة بالمشاعر والتناقضات رغم أن أحداثها في مكان ممل، والترجمة جديرة بالإعجاب، كما أن الهوامش وضحت الكثير، شكرًا مسكيليانى على هذا الجمال ❤.


تقييمي 4/5


#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب