الكتاب: التحول
الكاتب: فرانز كافكا
ترجمة: مبارك وساط
الناشر: منشورات الجمل
أغلبنا نعرف كافكا و ارتباط كتاباته بالسوداوية و الكآبة حتى إن لم نقرأ له شخصيًا، و بروزه في هذا الجانب من خلال أعماله التي تعكس جزءًا كبيرًا من شخصيته وحياته المضطربة، إلا أن قراءة هذا العمل -حقيقة- كانت متعبة ومؤلمة أشد الألم؛ فهنا يكشف لنا السيد "سامسا" بطل العمل و محور القصة، والذي هو وكافكا وجهان لنفس العملة، يكشف لنا كمًّا رهيبًا من الألم النفسي، الغربة الداخلية، العزلة، و الوحدة، الاختلاف عن الآخر، العبثية و اللاشيء، وإن شئنا القول قلنا: اللاعقلانية والجنون، لكن في ثوب إنساني بديع النسيج، لطيف المظهر، رغم داخله المرقّع أو المثقوب.
المسخ أو التحول أو أيًا كانت الترجمة الحرفية للرواية؛ تحكي عن إنسان يفاجأ بتحوله في صباح أحد الأيام إلى حشرة عملاقة، منبوذة، لا قيمة لها، و اختيار كافكا لهذا الكائن في غاية الذكاء؛ فهو –بالإضافة لاقتباسه لنعت والده له بالطفيلي أو الحشرة التي تعتمد على غيرها لتعيش- يصور قيمة الإنسان الطيب المحب لمساعدة الآخرين، والذي يرى نفسه خُلق ليُعطي لا ليأخذ، وبعد تحوله "الجسدي" يبتعد عنه الجميع و أولهم عائلته، وكأنه تلك الحشرة المكروهة والباعثة على الاشمئزاز، ورغم محاولاته في التقرب منهم و استلطافهم، إلا أنّ ذلك لا يجدي نفعًا، ورغم أن داخله الطيب، وعواطفه، وتفكيره، و وعيه، جميع ذلك ظلّ كما كان عليه قبل تحوله؛ إلا أن ذلك لم يشفع له كثيرًا، فهو مذنب لسبب لا يُعلم، وهو مُبْعَد لسبب لا يدَ له فيه، والأدهى إحساسه بالذنب، وموته الذي كان يعتبره خلاصًا لذلك الوضع الغريب.
رغم كرهي للحشرات إلا أن "غريغور" جعلني أتخيل نفسي لو كنت يومًا مكانه بتلك الصورة، كيف ستكون ردة فعل من حولي وتعاملهم معي، أو كيف سأتعامل أنا مع الوضع المخيف؟
أخيرًا.. صوّر لنا كافكا في صفحات قليلة ألمًا رهيبًا رافقه في حياته، فنثرهُ حبرًا يُقرأ حتى اليوم، ألمًا جعله يتنبأ بنهايته ربما، وبالتأكيد أن يخلق له أسلوبًا متفردًا و مميزًا في كتاباته القليلة التي وصلت إلينا.
يُقال أن هذا العمل من أعظم أعمال القرن العشرين وأكثرها تأثيرًا فيه، و تأثرنا به بعد 100 عام من نشره؛ لهو دليل آخر على استمرار عظمته، و عظمة كاتبه، والقيمة الأدبية الكبيرة التي التصقت به.
تقييمي 4/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكاتب: فرانز كافكا
ترجمة: مبارك وساط
الناشر: منشورات الجمل
أغلبنا نعرف كافكا و ارتباط كتاباته بالسوداوية و الكآبة حتى إن لم نقرأ له شخصيًا، و بروزه في هذا الجانب من خلال أعماله التي تعكس جزءًا كبيرًا من شخصيته وحياته المضطربة، إلا أن قراءة هذا العمل -حقيقة- كانت متعبة ومؤلمة أشد الألم؛ فهنا يكشف لنا السيد "سامسا" بطل العمل و محور القصة، والذي هو وكافكا وجهان لنفس العملة، يكشف لنا كمًّا رهيبًا من الألم النفسي، الغربة الداخلية، العزلة، و الوحدة، الاختلاف عن الآخر، العبثية و اللاشيء، وإن شئنا القول قلنا: اللاعقلانية والجنون، لكن في ثوب إنساني بديع النسيج، لطيف المظهر، رغم داخله المرقّع أو المثقوب.
المسخ أو التحول أو أيًا كانت الترجمة الحرفية للرواية؛ تحكي عن إنسان يفاجأ بتحوله في صباح أحد الأيام إلى حشرة عملاقة، منبوذة، لا قيمة لها، و اختيار كافكا لهذا الكائن في غاية الذكاء؛ فهو –بالإضافة لاقتباسه لنعت والده له بالطفيلي أو الحشرة التي تعتمد على غيرها لتعيش- يصور قيمة الإنسان الطيب المحب لمساعدة الآخرين، والذي يرى نفسه خُلق ليُعطي لا ليأخذ، وبعد تحوله "الجسدي" يبتعد عنه الجميع و أولهم عائلته، وكأنه تلك الحشرة المكروهة والباعثة على الاشمئزاز، ورغم محاولاته في التقرب منهم و استلطافهم، إلا أنّ ذلك لا يجدي نفعًا، ورغم أن داخله الطيب، وعواطفه، وتفكيره، و وعيه، جميع ذلك ظلّ كما كان عليه قبل تحوله؛ إلا أن ذلك لم يشفع له كثيرًا، فهو مذنب لسبب لا يُعلم، وهو مُبْعَد لسبب لا يدَ له فيه، والأدهى إحساسه بالذنب، وموته الذي كان يعتبره خلاصًا لذلك الوضع الغريب.
رغم كرهي للحشرات إلا أن "غريغور" جعلني أتخيل نفسي لو كنت يومًا مكانه بتلك الصورة، كيف ستكون ردة فعل من حولي وتعاملهم معي، أو كيف سأتعامل أنا مع الوضع المخيف؟
أخيرًا.. صوّر لنا كافكا في صفحات قليلة ألمًا رهيبًا رافقه في حياته، فنثرهُ حبرًا يُقرأ حتى اليوم، ألمًا جعله يتنبأ بنهايته ربما، وبالتأكيد أن يخلق له أسلوبًا متفردًا و مميزًا في كتاباته القليلة التي وصلت إلينا.
يُقال أن هذا العمل من أعظم أعمال القرن العشرين وأكثرها تأثيرًا فيه، و تأثرنا به بعد 100 عام من نشره؛ لهو دليل آخر على استمرار عظمته، و عظمة كاتبه، والقيمة الأدبية الكبيرة التي التصقت به.
تقييمي 4/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكتاب: ثلاثة جياد
الكاتب: أري دي لوكا
ترجمة: نزار آغري
الناشر: منشورات الجمل
" كونني صرت رجلًا آخر فلأن الكتب تستطيع أن تغير البشر أكثر من السنين والأسفار".
رواية جميلة، ما بين إيطاليا والأرجنتين، و ماريا وليلى، ما بين الأمس واليوم، ما بين كل ذلك تختبئ ذكريات وحكايات يسردها لوكا وكأنه يحادث صديقاً قديماً، أحب أسلوبه وطريقة سرده ووصفه لبعض الأمور: كالطبيعة والحب مثلاً، أحببته هنا كما أحببته في أعماله الثلاثة التي قرأتها من قبل، وإن كانت دهشتي هنا أقل، إلا أنه عمل لطيف، يضفي ليومك سعادة ويجعلك تشعر بالخفة.
تقييمي 3/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكاتب: أري دي لوكا
ترجمة: نزار آغري
الناشر: منشورات الجمل
" كونني صرت رجلًا آخر فلأن الكتب تستطيع أن تغير البشر أكثر من السنين والأسفار".
رواية جميلة، ما بين إيطاليا والأرجنتين، و ماريا وليلى، ما بين الأمس واليوم، ما بين كل ذلك تختبئ ذكريات وحكايات يسردها لوكا وكأنه يحادث صديقاً قديماً، أحب أسلوبه وطريقة سرده ووصفه لبعض الأمور: كالطبيعة والحب مثلاً، أحببته هنا كما أحببته في أعماله الثلاثة التي قرأتها من قبل، وإن كانت دهشتي هنا أقل، إلا أنه عمل لطيف، يضفي ليومك سعادة ويجعلك تشعر بالخفة.
تقييمي 3/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكتاب: مرسى فاطمة
الكاتب: حجي جابر
الناشر: المركز الثقافي العربي
بعد الطريق إلى "ساوا"، ثم إلى مخيمات اللاجئين في السودان، مرورًا بتجمعات "الشِفتا"، من هذا الطريق بدأت الرواية بجذب انتباهي، الحكايا التي كشفت لنا جانبًا مأساويًا لما يحصل للبشر هناك، يهربُ الإرتيريون في بلادهم من معسكرات التجنيد الإجبارية و آلامها، حتى تُقابلهم آلام أكبر قبل الحدود، و بعدها.
تلك الحكايات، كنتُ أقرأها بصوت أحدهم بعد أن حدّثنا عن تجربته الشخصية في "ساوا"، والحقيقة أن ما سمعتُه منه يفوق ما قرأته هنا بمراحل؛ لذا رأيتُ "ساوا" هنا لطيفة مقارنة بما سمعتُه عنها.
"مرسى فاطمة" لم تكن كما تمنيت، وأعترف أن الجانب الإنساني في الرواية هو ما شدني لإكمالها، الحياة الصعبة التي يحظى بها غيرنا على هذه الأرض، و ما يلاقيه البشر من بُؤس، و عذاب، و خيبات مُتتالية؛ لأنهم عاشوا في أوطان تكبر بآلامهم، و تصغر بهم، مفردة "الوطن" و ما نُسج حولها من معان و مشاعر، هذه الأمور -برأيي- أعطت للعمل قيمته.
يبقى عملًا جيدًا ولطيفًا، لن تندم على قراءته على أي حال.
تقييمي 2/5
#مراجعات_عبير
الكاتب: حجي جابر
الناشر: المركز الثقافي العربي
بعد الطريق إلى "ساوا"، ثم إلى مخيمات اللاجئين في السودان، مرورًا بتجمعات "الشِفتا"، من هذا الطريق بدأت الرواية بجذب انتباهي، الحكايا التي كشفت لنا جانبًا مأساويًا لما يحصل للبشر هناك، يهربُ الإرتيريون في بلادهم من معسكرات التجنيد الإجبارية و آلامها، حتى تُقابلهم آلام أكبر قبل الحدود، و بعدها.
تلك الحكايات، كنتُ أقرأها بصوت أحدهم بعد أن حدّثنا عن تجربته الشخصية في "ساوا"، والحقيقة أن ما سمعتُه منه يفوق ما قرأته هنا بمراحل؛ لذا رأيتُ "ساوا" هنا لطيفة مقارنة بما سمعتُه عنها.
"مرسى فاطمة" لم تكن كما تمنيت، وأعترف أن الجانب الإنساني في الرواية هو ما شدني لإكمالها، الحياة الصعبة التي يحظى بها غيرنا على هذه الأرض، و ما يلاقيه البشر من بُؤس، و عذاب، و خيبات مُتتالية؛ لأنهم عاشوا في أوطان تكبر بآلامهم، و تصغر بهم، مفردة "الوطن" و ما نُسج حولها من معان و مشاعر، هذه الأمور -برأيي- أعطت للعمل قيمته.
يبقى عملًا جيدًا ولطيفًا، لن تندم على قراءته على أي حال.
تقييمي 2/5
#مراجعات_عبير
الكتاب: إدرينالين
الكاتب: أحمد خيري العمري
الناشر: دار الفكر
أظن أن البعض -وللأسف أظنني منهم في الغالب- يفهم التدّين كما ذكر د. أحمد هنا "فهمًا فرديًا انعزاليًا"؛ بمعنى أن أكون أنا صالحًا مُؤديًا للواجبات والفروض، مُجتنبًا الكبائر والمحرمات، دون أن أُبالي بغيري، ف"كل نفس بما كسبت رهينة" وأيضًا "لاتزر وازرة وزر أخرى"، هذا الفهم الذي يظن أن العبادات التي تُؤدى وكأنها طوق نجاة يُتمسك به عندما تغرق السفينة، في حين أن الطوفان إن جاء لن يُفرق بين أحد، بل ربما يبدأ بك أنت!
لايقصد الكاتب أن تنصح أو أن تأمر بالمعروف وتُخطّئ كل من لايعمل مثلك مثلًا كلا، فالقصد هنا أن تتألم أنت من الداخل عندما ترى عاصيًا أو متهاونًا أو متكاسلًا في أمر من أمور الدين، أن يتمعّر وجهك عندما يُنتهك حد من حدود الله، أن يُؤلمك قلبك ويغلي دمك عندما تُشاهد صديقًا أو قريبًا مثلًا لايُصلي ولايُبالي بأنه كذلك...
هذه الغيرة، وهذا التمعّر -كما يقول العمري- هو المقياس الحقيقي للتدّين من عدمه، وهو الأهم من المظاهر التي يظنها البعض أساس الدين، وربما أساس لرضى الرب ودخول جنته.
كنتُ أقرأ بعض الفقرات وتُصيبني تلك الرعشة أو الوخزة، ثُم أعيدُ قراءتها ثانية لأسقطها على واقعي، أبدأُ بعدها بالتفكير فيمن حولي، وفي نفسي، وفي ردة فعلي تجاه حدث ما:
هل غضبتُ لأجل الله؟
هل ندمتُ عندما تركتُ إحداهنّ تعصي الله أمامي، وأنا أقنعُ نفسي أن لكل منّا عقل تعرف الله به؟
هل وهل وهل....، هل كان كل ذلك لله، وفي الله؟
كتاب رشيق، رغم قلة صفحاته إلا أن محتواه ذا أثر ليس بالقليل، أظنه سيكونُ عقد صلح بيني وبين كتب العمري بعد جزئين من سلسلة "كيمياء الصلاة" جعلتني أتوقفُ عن القراءة له.
٣/٥
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكاتب: أحمد خيري العمري
الناشر: دار الفكر
أظن أن البعض -وللأسف أظنني منهم في الغالب- يفهم التدّين كما ذكر د. أحمد هنا "فهمًا فرديًا انعزاليًا"؛ بمعنى أن أكون أنا صالحًا مُؤديًا للواجبات والفروض، مُجتنبًا الكبائر والمحرمات، دون أن أُبالي بغيري، ف"كل نفس بما كسبت رهينة" وأيضًا "لاتزر وازرة وزر أخرى"، هذا الفهم الذي يظن أن العبادات التي تُؤدى وكأنها طوق نجاة يُتمسك به عندما تغرق السفينة، في حين أن الطوفان إن جاء لن يُفرق بين أحد، بل ربما يبدأ بك أنت!
لايقصد الكاتب أن تنصح أو أن تأمر بالمعروف وتُخطّئ كل من لايعمل مثلك مثلًا كلا، فالقصد هنا أن تتألم أنت من الداخل عندما ترى عاصيًا أو متهاونًا أو متكاسلًا في أمر من أمور الدين، أن يتمعّر وجهك عندما يُنتهك حد من حدود الله، أن يُؤلمك قلبك ويغلي دمك عندما تُشاهد صديقًا أو قريبًا مثلًا لايُصلي ولايُبالي بأنه كذلك...
هذه الغيرة، وهذا التمعّر -كما يقول العمري- هو المقياس الحقيقي للتدّين من عدمه، وهو الأهم من المظاهر التي يظنها البعض أساس الدين، وربما أساس لرضى الرب ودخول جنته.
كنتُ أقرأ بعض الفقرات وتُصيبني تلك الرعشة أو الوخزة، ثُم أعيدُ قراءتها ثانية لأسقطها على واقعي، أبدأُ بعدها بالتفكير فيمن حولي، وفي نفسي، وفي ردة فعلي تجاه حدث ما:
هل غضبتُ لأجل الله؟
هل ندمتُ عندما تركتُ إحداهنّ تعصي الله أمامي، وأنا أقنعُ نفسي أن لكل منّا عقل تعرف الله به؟
هل وهل وهل....، هل كان كل ذلك لله، وفي الله؟
كتاب رشيق، رغم قلة صفحاته إلا أن محتواه ذا أثر ليس بالقليل، أظنه سيكونُ عقد صلح بيني وبين كتب العمري بعد جزئين من سلسلة "كيمياء الصلاة" جعلتني أتوقفُ عن القراءة له.
٣/٥
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
Forwarded from HekmahOrg
الكل يفشل ، لكنّ الحكيم هو من يتعلّم التواضع - كوستيكا براداتان / ترجمة: إبراهيم جركس
http://hkm.ma/2itZ2dI
...
http://hkm.ma/2itZ2dI
...
HekmahOrg
الكل يفشل ، لكنّ الحكيم هو من يتعلّم التواضع - كوستيكا براداتان / ترجمة: إبراهيم جركس http://hkm.ma/2itZ2dI ...
"إذا فهمنا الفشل بطريقة مناسبة وصحيحة، فإنّه يمكن أن يكون علاجاً للغرور والعجرفة والتظاهر الزائف. قد يسحقنا الفشل، لكن ينبغي أن نسعى لخوض تجربته."
في الأيام الماضية وصلتني هدية لطيفة ورائعة جدًا، عبارة عن: لوحة + فواصل كتب + ملصقات باسمي من "متجر حرف"، هدية متميزة كونها يدوية من جانب، ومن جانب ثاني متعلقة بالكتب والقراءة، هدية شاركت مكتبتي الصغيرة في خلق جمال إضافي لتلك الزاوية من غرفتي، القريبة من الأمان والتي تبقيك "داخلها خارج العالم"، شكراً لهم من القلب، شكرًا كبيرًا. 💛
عن الدهشة المتكررة، والبهجة التي لا تمّل:
"لا يزال يجد الأمر مدهشًا أنه بعد استيقاظه بقليل في بعض الصباحات، وعندما ينحني لربط خيط حذائه، يشعر بسعادة كثيفة تغمره، سعادة طبيعية جدًا، يحس بأنه في وئام مع العالم، بأنه حي في الحاضر، الحاضر الذي يطوقه ويخترقه بخبر مبهج: إنه حي. يكتشف في داخله سعادة لا حد لها. لا يهم ما إذا كانت سعادة كبيرة حقا أم لا، فهو يجدها استثنائية، وهذا يبهجه."
اختراع العزلة | پول أوستر
#اقتباسات
"لا يزال يجد الأمر مدهشًا أنه بعد استيقاظه بقليل في بعض الصباحات، وعندما ينحني لربط خيط حذائه، يشعر بسعادة كثيفة تغمره، سعادة طبيعية جدًا، يحس بأنه في وئام مع العالم، بأنه حي في الحاضر، الحاضر الذي يطوقه ويخترقه بخبر مبهج: إنه حي. يكتشف في داخله سعادة لا حد لها. لا يهم ما إذا كانت سعادة كبيرة حقا أم لا، فهو يجدها استثنائية، وهذا يبهجه."
اختراع العزلة | پول أوستر
#اقتباسات
الكتاب: اختراع العزلة
الكاتب: پول أوستر
ترجمة: أحمد العلي
الناشر: دار أثر للنشر والتوزيع
"الحالة الشعرية في هذا النص تأتي من عمقه، من الأرض التي يحاول جاهدا قطار السرد أن يقطعها. هو أمر جليل أن تكتب عن أبيك. لكن الأجلّ من ذلك هو أن تخترعه من جديد، أن تقابله، وتدعوه إلى مقهى، وتسائله عن خياراته في الحياة وأسبابه وخلاصات عمره. لا مكان للذاكرة. فالأرض كلها ملعب للخيال."
هكذا يختصر أحمد العلي هذه المذكرات في مقدمة ترجمته له، مذكرات پول أوستر مع والده بدءًا من لحظة سماعه خبر وفاته المفاجئ، رجوعًا للماضي وتفاصيله الموغلة في الذاكرة، ذكريات ليست سعيدة في مجملها، غريبة، شبه خالية من التعبير عن الحب والاهتمام، مثقلة بالحزن والعتب، إلا أنها ذكريات عن الأب ومعه؛ فكيف تُنسى؟ وهل يمكن ذلك؟
رغم ذلك؛ نشعر بحزن الابن على هذا الرحيل الصامت، ولكنه حزنٌ بطريقته الخاصة، ونشاركه إياه بعواطفنا ودموعنا، وأيادينا على قلوبٍ تلهج بالدعاء؛ خوفاً من رحيل مماثل لوالد/ة من هذه الحياة، هذا الحزن الذي جعل پول يشاركنا هذه التفاصيل "الخاصة جدًا" بهذا القدر الكبير من الشفافية والانفتاح، وبهذه الرشاقة الآسرة، أتساءل: كيف استطاع ذلك؟! كيف استطاع تعرية الماضي بكل سيئاته بهذا الهدوء؟ وكيف تمكن من مواجهة نفسه، قبل غيره، بحقائق العائلة وتاريخها المخيف والغامض؟ ومن أين جاءت "شجاعة الفضح النبيل" لتلك الحيوات التي ننتمي إليها، وأثرّت في تكويننا وحياتنا بلا اختيار منا أمام ذواتنا، ثم أمام الملأ، وفي كتاب؟! وهل الحديث عن جانب مظلم -أو ما نظنه كذلك- عن الماضي والعائلة علناً، هل ذلك يبرره كون "حياة الكاتب ملك لقرّائه"؟ وإن لم يكن كاتباً، فهل يبقى الحكم ذاته؟ وهل طبيعي أن تكون ردة الفعل تجاه ما "يُفضح"، بهذه المبالغة في الإنكار من قبل من لهم علاقة بالأمر؟ نعم، ليس الجميع يستطيع فعل ما فعله پول هنا، إلا أنه -برأيي- نجح من خلال هذه السيرة في تخليد والده، وعائلته، وذكرياته، في مكان ما من ذاكرة قارئه.
من الكتب التي قرأتها بتمهل ولم أرغب بالوصول إلى نهايتها؛ لعظم وقعها على النفس، ما كتبه پول عن والده كان عظيماً، شاعريٌ حد الدهشة، حيٌّ حد الغرابة، مؤلم حد البكاء، مشاعر عديدة رافقت هذه القراءة: حب، خوف، متعة، حزن وحسرة، إعجاب، ومقارنة بين الشرق والغرب في هذا الجانب، ورغم الإختلاف؛ إلا أن قدسية العلاقة بين الأب وابنه تبقى متميزة بطريقة ما، في كل منهما.
من الأعمال العظيمة، والرائعة جدًا، الترجمة متقنة وأنيقة يشكر أحمد العلي على ذلك، والشكر موصول لدار أثر المتميزة دائمًا باختياراتها، وأعترف لولا القسم الثاني من الكتاب "كتاب الذاكرة: مطولات مقتطفة"، لولاه لما ترددت في تقييمه بخمس نجمات مستحقة؛ لأكتفي بالأربع بعد ذلك. من أجمل قراءات هذا العام، توصية. ❤
4/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكاتب: پول أوستر
ترجمة: أحمد العلي
الناشر: دار أثر للنشر والتوزيع
"الحالة الشعرية في هذا النص تأتي من عمقه، من الأرض التي يحاول جاهدا قطار السرد أن يقطعها. هو أمر جليل أن تكتب عن أبيك. لكن الأجلّ من ذلك هو أن تخترعه من جديد، أن تقابله، وتدعوه إلى مقهى، وتسائله عن خياراته في الحياة وأسبابه وخلاصات عمره. لا مكان للذاكرة. فالأرض كلها ملعب للخيال."
هكذا يختصر أحمد العلي هذه المذكرات في مقدمة ترجمته له، مذكرات پول أوستر مع والده بدءًا من لحظة سماعه خبر وفاته المفاجئ، رجوعًا للماضي وتفاصيله الموغلة في الذاكرة، ذكريات ليست سعيدة في مجملها، غريبة، شبه خالية من التعبير عن الحب والاهتمام، مثقلة بالحزن والعتب، إلا أنها ذكريات عن الأب ومعه؛ فكيف تُنسى؟ وهل يمكن ذلك؟
رغم ذلك؛ نشعر بحزن الابن على هذا الرحيل الصامت، ولكنه حزنٌ بطريقته الخاصة، ونشاركه إياه بعواطفنا ودموعنا، وأيادينا على قلوبٍ تلهج بالدعاء؛ خوفاً من رحيل مماثل لوالد/ة من هذه الحياة، هذا الحزن الذي جعل پول يشاركنا هذه التفاصيل "الخاصة جدًا" بهذا القدر الكبير من الشفافية والانفتاح، وبهذه الرشاقة الآسرة، أتساءل: كيف استطاع ذلك؟! كيف استطاع تعرية الماضي بكل سيئاته بهذا الهدوء؟ وكيف تمكن من مواجهة نفسه، قبل غيره، بحقائق العائلة وتاريخها المخيف والغامض؟ ومن أين جاءت "شجاعة الفضح النبيل" لتلك الحيوات التي ننتمي إليها، وأثرّت في تكويننا وحياتنا بلا اختيار منا أمام ذواتنا، ثم أمام الملأ، وفي كتاب؟! وهل الحديث عن جانب مظلم -أو ما نظنه كذلك- عن الماضي والعائلة علناً، هل ذلك يبرره كون "حياة الكاتب ملك لقرّائه"؟ وإن لم يكن كاتباً، فهل يبقى الحكم ذاته؟ وهل طبيعي أن تكون ردة الفعل تجاه ما "يُفضح"، بهذه المبالغة في الإنكار من قبل من لهم علاقة بالأمر؟ نعم، ليس الجميع يستطيع فعل ما فعله پول هنا، إلا أنه -برأيي- نجح من خلال هذه السيرة في تخليد والده، وعائلته، وذكرياته، في مكان ما من ذاكرة قارئه.
من الكتب التي قرأتها بتمهل ولم أرغب بالوصول إلى نهايتها؛ لعظم وقعها على النفس، ما كتبه پول عن والده كان عظيماً، شاعريٌ حد الدهشة، حيٌّ حد الغرابة، مؤلم حد البكاء، مشاعر عديدة رافقت هذه القراءة: حب، خوف، متعة، حزن وحسرة، إعجاب، ومقارنة بين الشرق والغرب في هذا الجانب، ورغم الإختلاف؛ إلا أن قدسية العلاقة بين الأب وابنه تبقى متميزة بطريقة ما، في كل منهما.
من الأعمال العظيمة، والرائعة جدًا، الترجمة متقنة وأنيقة يشكر أحمد العلي على ذلك، والشكر موصول لدار أثر المتميزة دائمًا باختياراتها، وأعترف لولا القسم الثاني من الكتاب "كتاب الذاكرة: مطولات مقتطفة"، لولاه لما ترددت في تقييمه بخمس نجمات مستحقة؛ لأكتفي بالأربع بعد ذلك. من أجمل قراءات هذا العام، توصية. ❤
4/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
"لم أشاهدك قط، من دون العالم؛ لأنني أعمى، لكنني أعزف خواطر عصاي، التي نقرت حافة رصيف جمالك مرة، فصارت خضراء، كما غصن"
عبدالعظيم فنجان | أفكر مثل شجرة
#اقتباسات
عبدالعظيم فنجان | أفكر مثل شجرة
#اقتباسات
{أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (62)الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ (63)لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ(64)} سورة يونس.
ولاية الله تكون لمن آمن به، وامتثل أوامره، واجتنب نواهيه، واتبع رسوله صلى الله عليه وسلم، وأولياء الله هم الآمنون يوم القيامة، ولهم البشرى في الدنيا إما بالرؤيا الصالحة أو ثناء الناس عليهم، أو عند الموت عند قبض أرواحهم.
من كتاب "المختصر في تفسير القرآن الكريم".
#في_رحاب_آية
ولاية الله تكون لمن آمن به، وامتثل أوامره، واجتنب نواهيه، واتبع رسوله صلى الله عليه وسلم، وأولياء الله هم الآمنون يوم القيامة، ولهم البشرى في الدنيا إما بالرؤيا الصالحة أو ثناء الناس عليهم، أو عند الموت عند قبض أرواحهم.
من كتاب "المختصر في تفسير القرآن الكريم".
#في_رحاب_آية
الكتاب: أفكر مثل شجرة
الكاتب: عبدالعظيم فنجان
الناشر: منشورات الجمل
"أأحبك؟
لا.. ولن أكرهك.
أنت الوردة، وأنا الشوك،
وما ينقصنا لأن نكون حلفًا، هو الغصن."
"في الأصل كنتُ مشروع شجرة، ولا أعرف لم نبتُّ إلى جوارك بهذه الهيئة المحطمة، حيث كل لمسة منك هي الفأس."
المجموعة الشعرية الأولى لفنجان، وثاني تجاربي معه بعد "كمشة فراشات"، المجموعة في مجملها لطيفة، رقيقة، ومن "السهل الممتنع"، يغلب عليها طابع الحزن وخسارة الحب وآلام ذلك، اللغة والسرد بخفة الريشة، وكما عرفت فنجان وأحببته من قبل، أحببته هنا كذلك، إلا أن ذلك لا يمنع من القول أن النضج، الدهشة، السحر، كانت أكثر حضوراً في "كمشة فراشات" مما هي عليه هنا.
مجموعة لطيفة، وفنجان خيار جيد للقراءة له.
3/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكاتب: عبدالعظيم فنجان
الناشر: منشورات الجمل
"أأحبك؟
لا.. ولن أكرهك.
أنت الوردة، وأنا الشوك،
وما ينقصنا لأن نكون حلفًا، هو الغصن."
"في الأصل كنتُ مشروع شجرة، ولا أعرف لم نبتُّ إلى جوارك بهذه الهيئة المحطمة، حيث كل لمسة منك هي الفأس."
المجموعة الشعرية الأولى لفنجان، وثاني تجاربي معه بعد "كمشة فراشات"، المجموعة في مجملها لطيفة، رقيقة، ومن "السهل الممتنع"، يغلب عليها طابع الحزن وخسارة الحب وآلام ذلك، اللغة والسرد بخفة الريشة، وكما عرفت فنجان وأحببته من قبل، أحببته هنا كذلك، إلا أن ذلك لا يمنع من القول أن النضج، الدهشة، السحر، كانت أكثر حضوراً في "كمشة فراشات" مما هي عليه هنا.
مجموعة لطيفة، وفنجان خيار جيد للقراءة له.
3/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكتاب: صورة دوريان جراي
الكاتب: أوسكار وايلد
ترجمة: لويس عوض
الناشر: دار التنوير
رواية عظيمة، عظيمة بحق.
الجمال، الفلسفة، الفن، تصارع الخير والشر، الرقي و الانحطاط الأخلاقي، الإنسان و صورته، الجسد والروح، بريطانيا القرن التاسع عشر، اللذة والخطيئة،...، ما الذي لا يُحب هنا؟
للأمانة لم أستطع التعاطف مع وايلد عندما قرأت عنه قبل روايته العبقرية هذه، لكن بعد قراءتي لها تغير الوضع تمامًا، رواية تجبرك على احترام كاتبها، والتفكير في شخصياتها مليًا، بالتأكيد جميعهم فيه شئ من وايلد، وكل منهم يشبهه بطريقة تختلف عن الآخر، وهذا ما يخلق فيك تساؤلات كثيرة عن وايلد، وعن حياته، وفلسفته، وعن نهايته المحزنة التي آل إليها.
"ماذا يستفيد الإنسان لو خسر روحه وربح العالم أجمع؟"
رواية لن تشفى منها، ستلازمك عمرًا بكل تناقضاتها، و ثنائياتها، و جنونها، بالطبع هي من أجمل ما قرأت؛ لذا أنصح بها و بشدة.
4/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكاتب: أوسكار وايلد
ترجمة: لويس عوض
الناشر: دار التنوير
رواية عظيمة، عظيمة بحق.
الجمال، الفلسفة، الفن، تصارع الخير والشر، الرقي و الانحطاط الأخلاقي، الإنسان و صورته، الجسد والروح، بريطانيا القرن التاسع عشر، اللذة والخطيئة،...، ما الذي لا يُحب هنا؟
للأمانة لم أستطع التعاطف مع وايلد عندما قرأت عنه قبل روايته العبقرية هذه، لكن بعد قراءتي لها تغير الوضع تمامًا، رواية تجبرك على احترام كاتبها، والتفكير في شخصياتها مليًا، بالتأكيد جميعهم فيه شئ من وايلد، وكل منهم يشبهه بطريقة تختلف عن الآخر، وهذا ما يخلق فيك تساؤلات كثيرة عن وايلد، وعن حياته، وفلسفته، وعن نهايته المحزنة التي آل إليها.
"ماذا يستفيد الإنسان لو خسر روحه وربح العالم أجمع؟"
رواية لن تشفى منها، ستلازمك عمرًا بكل تناقضاتها، و ثنائياتها، و جنونها، بالطبع هي من أجمل ما قرأت؛ لذا أنصح بها و بشدة.
4/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكتاب: ثقة
الكاتب: آريل دورفمان
ترجمة: صالح علماني
الناشر: دار بلومزبري
رواية غريبة نوعًا ما، قائمة على حوار هاتفي مابين رجل وامرأة، حوار يشعرك -منذ بدايته- بغموض الرجل مقابل ذكاء المرأة؛ لتكتشف في النهاية الحيلة التي جاءت بالمرأة من برلين النازية إلى باريس لحمايتها، قبيل الحرب العالمية الثانية.
الرواية تعكس "أزمة ثقة" إن صح التعبير هنا، مابين الأطراف السياسية على مستوى الدول، ومن جهة أخرى "أزمة ثقة" مابين الأفراد وعلاقاتهم الشخصية بمن حولهم، في ظروف صعبة لها أثر -بشكل أو بآخر- في توليد هذه الأزمة، وربما تصاعدها.
الرواية سلسة، خفيفة، والأسلوب كان مختلفًا بالنسبة لي، وبالمناسبة، صورة الغلاف كانت لطيفة، وتعكس شيئًا من محتوى العمل.
3/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب
الكاتب: آريل دورفمان
ترجمة: صالح علماني
الناشر: دار بلومزبري
رواية غريبة نوعًا ما، قائمة على حوار هاتفي مابين رجل وامرأة، حوار يشعرك -منذ بدايته- بغموض الرجل مقابل ذكاء المرأة؛ لتكتشف في النهاية الحيلة التي جاءت بالمرأة من برلين النازية إلى باريس لحمايتها، قبيل الحرب العالمية الثانية.
الرواية تعكس "أزمة ثقة" إن صح التعبير هنا، مابين الأطراف السياسية على مستوى الدول، ومن جهة أخرى "أزمة ثقة" مابين الأفراد وعلاقاتهم الشخصية بمن حولهم، في ظروف صعبة لها أثر -بشكل أو بآخر- في توليد هذه الأزمة، وربما تصاعدها.
الرواية سلسة، خفيفة، والأسلوب كان مختلفًا بالنسبة لي، وبالمناسبة، صورة الغلاف كانت لطيفة، وتعكس شيئًا من محتوى العمل.
3/5
#مراجعات_عبير
#توصية_كتاب