"يأتي الحب،
ويأتي معه الإيمان، ثمة أمل سيزورهما كُلّ صباح، أملٌ يكفي أن تمضي الحياة يومًا آخر، فقط يومًا آخر بكل تلك الخفة واليُسر والسَكِينَة.
يأتي الحب،
تأتي معه الإمكانية، إمكانية الإيمان، إمكانية الإرادة، إمكانية الحدوث، إمكانية التحقق، إمكانية أن تُصبح الحياة مُمكنة لمرة واحدة وطويلة وممتدة.
يأتي الحب،
تبدو الضوضاء التي لازمتهما لسنواتٍ، بعيدة، تقف بعيدًا وتودعهما بأعينِ أُم تمنح وليدها للغياب بلاخوف.
يأتي الحب،
يمحو كل الجيوب التي أثقلتها القسوة من حياةٍ سابقة.
يأتي الحب،
تأتي معه الرغبة في تعلّم المغفرة كل يومٍ من جديد، مرّة تلو الأخرى، مغفرة لاتُشبه تلك المرصوصة رصًا في الكتب المقدسة مغفرة لاتأتي من السماء، بل تولد من طين الحياة، تعلن عن نفسها حين تتولد تلك الرغبة في صفع ذات الوجه مرة واحدة وتقبيله مرات كثيرة. مغفرة، يتسارعُ الإثنان للبحث عنها لئلا ينفلتُ الخيطُ من أيديهما. يجدها ربما الأقدر على التشبّه بالإله لبعض الوقت، أو من ينتصر الحب بداخله دونما تردد.
يأتي الحب،
تتوقف عقارب الساعة عن الدوران في مسارها المعتاد، ينفك المسمار الصغير الذي ظنّا أنه يُحكم ضَبطَ كُلَ شىء، ينطلقُ العقربين كعصفورينِ فُتح لهما باب القفص الزجاجي للتوّ، ولن يصدهما شى ءعن التحليق عاليًا، فوق كل ما كان وما سيكون، وما هوكائن.
يأتي الحب،
تأتي معه الرغبة في الاقتراب والاحتراق والفناء وإعادة الخلق كلّ يومٍ من جديد."
ويأتي معه الإيمان، ثمة أمل سيزورهما كُلّ صباح، أملٌ يكفي أن تمضي الحياة يومًا آخر، فقط يومًا آخر بكل تلك الخفة واليُسر والسَكِينَة.
يأتي الحب،
تأتي معه الإمكانية، إمكانية الإيمان، إمكانية الإرادة، إمكانية الحدوث، إمكانية التحقق، إمكانية أن تُصبح الحياة مُمكنة لمرة واحدة وطويلة وممتدة.
يأتي الحب،
تبدو الضوضاء التي لازمتهما لسنواتٍ، بعيدة، تقف بعيدًا وتودعهما بأعينِ أُم تمنح وليدها للغياب بلاخوف.
يأتي الحب،
يمحو كل الجيوب التي أثقلتها القسوة من حياةٍ سابقة.
يأتي الحب،
تأتي معه الرغبة في تعلّم المغفرة كل يومٍ من جديد، مرّة تلو الأخرى، مغفرة لاتُشبه تلك المرصوصة رصًا في الكتب المقدسة مغفرة لاتأتي من السماء، بل تولد من طين الحياة، تعلن عن نفسها حين تتولد تلك الرغبة في صفع ذات الوجه مرة واحدة وتقبيله مرات كثيرة. مغفرة، يتسارعُ الإثنان للبحث عنها لئلا ينفلتُ الخيطُ من أيديهما. يجدها ربما الأقدر على التشبّه بالإله لبعض الوقت، أو من ينتصر الحب بداخله دونما تردد.
يأتي الحب،
تتوقف عقارب الساعة عن الدوران في مسارها المعتاد، ينفك المسمار الصغير الذي ظنّا أنه يُحكم ضَبطَ كُلَ شىء، ينطلقُ العقربين كعصفورينِ فُتح لهما باب القفص الزجاجي للتوّ، ولن يصدهما شى ءعن التحليق عاليًا، فوق كل ما كان وما سيكون، وما هوكائن.
يأتي الحب،
تأتي معه الرغبة في الاقتراب والاحتراق والفناء وإعادة الخلق كلّ يومٍ من جديد."
Forwarded from هدنة مع التأريخ.
- ترجمة.
"'أخبريني من متى أحببتيه؟'
'جاء حبه تدريجيًا، لدرجة أني لا أعرف حتى متى بدأ.'"
- جين أوستن.
"'أخبريني من متى أحببتيه؟'
'جاء حبه تدريجيًا، لدرجة أني لا أعرف حتى متى بدأ.'"
- جين أوستن.
"كان دافئًا
أخبره عن خوفي يطمئنني
أريه جراحي يضمدها
أخبره عن الألم
فيريني أنه جيشي الوحيد"
أخبره عن خوفي يطمئنني
أريه جراحي يضمدها
أخبره عن الألم
فيريني أنه جيشي الوحيد"
Forwarded from هدنة مع التأريخ.
- ترجمة.
"إن كنت تقرأ هذا، إن كان هواء في رئتيك في يوم نوفمبر هذا، إذًا؛ ما زال هناك أمل لك، قصتك ما زالت تسرد. ولربما بعض الأشياء تنطبق علينا جميعنا، فلربما كلنا نعرف الألم، ربما كلنا نعرف الخوف والخسارة والأسئلة، ولربما كلنا نستحق أن نكون صريحين، نستحق كل المساعدة التي نحتاجها. قصصنا أشياء عدة: خفيفة وثقيلة، جميلة ومستعصية، راجية وحائرة. لكن قصصنا لم تنته بعد، لازل هناك متسع من الوقت للمفاجأة، لا زلنا نسير، أنا وأنت، قصتنا ما زالت تسرد."
- جيمي توركوسكي.
"إن كنت تقرأ هذا، إن كان هواء في رئتيك في يوم نوفمبر هذا، إذًا؛ ما زال هناك أمل لك، قصتك ما زالت تسرد. ولربما بعض الأشياء تنطبق علينا جميعنا، فلربما كلنا نعرف الألم، ربما كلنا نعرف الخوف والخسارة والأسئلة، ولربما كلنا نستحق أن نكون صريحين، نستحق كل المساعدة التي نحتاجها. قصصنا أشياء عدة: خفيفة وثقيلة، جميلة ومستعصية، راجية وحائرة. لكن قصصنا لم تنته بعد، لازل هناك متسع من الوقت للمفاجأة، لا زلنا نسير، أنا وأنت، قصتنا ما زالت تسرد."
- جيمي توركوسكي.
هَوِّنِ الأَمرَ تَعِش في راحَةٍ
كُلَّ ما هَوَّنَت إِلّا سَيَهونُ
لَيسَ أَمرُ المَرءِ سَهلاً كُلّهُ
إِنَّما الأَمرُ سَهولٌ وَحَزونُ
تَطلُبُ الراحَةَ في دارِ العَنا
خابَ مِن يَطلُبُ شَيئاً لا يَكونُ
كُلَّ ما هَوَّنَت إِلّا سَيَهونُ
لَيسَ أَمرُ المَرءِ سَهلاً كُلّهُ
إِنَّما الأَمرُ سَهولٌ وَحَزونُ
تَطلُبُ الراحَةَ في دارِ العَنا
خابَ مِن يَطلُبُ شَيئاً لا يَكونُ
"يبدو كمن يحتسي في صمته قلقه
هل يشتكي جرحه أم يشتكي أرقه؟
يبدو سقيمًا ولا يبدو به أثر لسقمه
غير أن الحب قد سحقَه
صلبًا كمن ليس يخشى أي فاجعةٍ
كأن كل الذي يخشاه قد لحِقه"
هل يشتكي جرحه أم يشتكي أرقه؟
يبدو سقيمًا ولا يبدو به أثر لسقمه
غير أن الحب قد سحقَه
صلبًا كمن ليس يخشى أي فاجعةٍ
كأن كل الذي يخشاه قد لحِقه"
الأول من فبراير؛
"وما الحياة إلا حبٌ
مفادهُ أن الوجود لا يستحقُّ العيش
إلا بهذه الحنيّة والرقّة،
بهذا الصدق والأمان "
"وما الحياة إلا حبٌ
مفادهُ أن الوجود لا يستحقُّ العيش
إلا بهذه الحنيّة والرقّة،
بهذا الصدق والأمان "
Forwarded from هدنة مع التأريخ.
- ترجمة.
"إنه الربيع، أنت شابةٌ، ورائعة، وتستحقين أن تكوني سعيدة. عودي إلى العالم."
- شيرلي جاكسن.
"إنه الربيع، أنت شابةٌ، ورائعة، وتستحقين أن تكوني سعيدة. عودي إلى العالم."
- شيرلي جاكسن.
يقول ألبير كامو:"من الضروري ان نقع في الحب، على الأقل يكون لدينا سبب للبؤس الذي يغمرنا في كل الأحوال."
البؤس مصير حتمي في الحياة، لكن لو كان يمتلك أسم وشكل، مثل الحب؛ سيصبح -تلقائيًا- أقل ألمًا في عقل الإنسان، وسيقل عنصر المفاجأة والضياع، ويصبح الألم أكثر وضوحًا—
البؤس مصير حتمي في الحياة، لكن لو كان يمتلك أسم وشكل، مثل الحب؛ سيصبح -تلقائيًا- أقل ألمًا في عقل الإنسان، وسيقل عنصر المفاجأة والضياع، ويصبح الألم أكثر وضوحًا—
«نظرَةَ الحُبِّ» تُخرج مِنَّا أحسَن ما فِينا، وتَجعلنا أُناسًا خارقِين للعادَة. يقول وَديع سَعادة: «الذين بلا أقَدام؛ حين تنظُرُ إِليهم بحُبٍّ، يَصيرون بأجنِحَة»
Forwarded from هدنة مع التأريخ.
- ترجمة.
"إن كنت تقرأ هذا، إن كان هواء في رئتيك في يوم نوفمبر هذا، إذًا؛ ما زال هناك أمل لك، قصتك ما زالت تسرد. ولربما بعض الأشياء تنطبق علينا جميعنا، فلربما كلنا نعرف الألم، ربما كلنا نعرف الخوف والخسارة والأسئلة، ولربما كلنا نستحق أن نكون صريحين، نستحق كل المساعدة التي نحتاجها. قصصنا أشياء عدة: خفيفة وثقيلة، جميلة ومستعصية، راجية وحائرة. لكن قصصنا لم تنته بعد، لازل هناك متسع من الوقت للمفاجأة، لا زلنا نسير، أنا وأنت، قصتنا ما زالت تسرد."
- جيمي توركوسكي.
"إن كنت تقرأ هذا، إن كان هواء في رئتيك في يوم نوفمبر هذا، إذًا؛ ما زال هناك أمل لك، قصتك ما زالت تسرد. ولربما بعض الأشياء تنطبق علينا جميعنا، فلربما كلنا نعرف الألم، ربما كلنا نعرف الخوف والخسارة والأسئلة، ولربما كلنا نستحق أن نكون صريحين، نستحق كل المساعدة التي نحتاجها. قصصنا أشياء عدة: خفيفة وثقيلة، جميلة ومستعصية، راجية وحائرة. لكن قصصنا لم تنته بعد، لازل هناك متسع من الوقت للمفاجأة، لا زلنا نسير، أنا وأنت، قصتنا ما زالت تسرد."
- جيمي توركوسكي.