✳️ روایتی از دکتر همایون همتی در مورد ضعف و کوتاهی ما در ترجمه میراث شیعی‌مان به زبان‌های زنده دنیا:

✝️ #هانس_کونگ، دانشمند مشهور #مسیحی، از دوره دبیرستان تا دکترا با #پاپ_بندیکت_شانزدهم (پاپ مستعفی) هم‌کلاس بوده است. الان اگر پنج تا تئولوگ مسیحی که در قله #الهیات_مسیحی هستند را بخواهیم نام ببریم یکی از آنها قطعا هانس کونگ خواهد بود. کتاب قطوری به زبان آلمانی دارد به نام ther islam که انگلیسی هم با عنوان
Islam, Past, Present, and Future
ترجمه شده است.

📚 او در این کتاب از صحیح مسلم، صحیح بخاری، سنن بیهقی، سنن دارمی، سنن ابی‌داوود و... استفاده کرده است. ولی حتی از یک منبع شیعی هم استفاده نکرده است.

♦️ بعد از چاپ این کتاب، در شهر دانشگاهی #توبینگن #آلمان با او ملاقاتی داشتم. اشکالاتی به کتابش وارد کردم از جمله این‌که چرا شما از #منابع_شیعی استفاده نکرده‌اید؟ حتی در فلسفه هم سراغ #ابن_رشد رفته‌اید و این خیلی کهنه است و سیر فلسفه اسلامی را نمی‌توان با ابن رشد شناخت و شناساند.
https://t.me/bayeganitabligh/345
⚡️ به من گفت: "جناب پروفسور همتی! این اشکال را نباید به من بگیری بلکه این اشکال شما است. من از منابع اسلامی موجود به زبان آلمانی استفاده کردم. این شما هستید که منابع خودتان را ترجمه نکرده‌اید و در اختیار من نگذاشته‌اید"!

🍂 ما به طور خاص در حوزه ترجمه منابعمان به زبان‌های غیرانگلیسی به شدت فقیر هستیم. باز هم در انگلیسی کمی وضعیت بهتر است هر چند بسیاری از ترجمه‌ها ضعیف هستند ولی باز بهتر از زبان‌های دیگر است. برای مثال زبان #آلمانی بسیار مهم است. آلمان #مستشرقان بسیاری دارد؛ حتی مکتب ردیه علیه اسلام دارد. اگر ما کار نکنیم پس چه کسی کار کند؟!!🤔

@Allah4all
@markazdonya
✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ #همایش_عصمت_پیامبران

♦️موضوع همایش:
The prophecy concept
(The concept of prophecy in Judaism, Christianity and Islam)

🔹سخنران: پروفسور کورت ریچاردسون استاد شیعه شناسی و ادیان ابراهیمی دانشگاه تورنتو

🔸با حضور دکتر یحیی جهانگیری رییس بخش بین الملل دانشگاه مذاهب اسلامی

🔺زمان: دوشنبه ۳۱اردیبهشت ماه ۱۳۹۷ -ساعت ۹:۳۰ الی۱۳

🔻مکان: انتهای خیابان جمالزاده شمالی-خیابان فاطمی-نرسیده به اعتمادزاده-پلاک ۲۶۸-حوزه علوم اسلامی دانشگاهیان-مرکز اسلامی زبان انگلیسی کوثر‌

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#همراه_با_مبلغین_بین_الملل

✳️ تجربه نگاری سفر تبلیغی طلاب جوان

🔹گام نوشت سفر به اتریش

🔸حامد تقدیری
@Allah4all
@hamedtaghdiri
✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

#خاطرات_بین_المللی
#غذای_حلال

✳️ یکی از مشکلات حضور در فضای بین الملل استفاده از غذاهای بیرونی است. غذاهایی که باید دقت شود سوسیس و مواد گوشتی نداشته باشد و از طعم دهنده های الکلی به دور باشد. البته فروشگاه های حلال نیز کم نیستند. اما همان ها را نیز باید دقت نمود.

🔹پ.ن 1: کوکا و لیوان کوکا هم عوض بشه دیگه کامل حلال میشه. هرچند که متاسفانه تو تهران خودمون اصلا رعایت نمیشه.
یک رفیق کانادایی دارم ده سال پیش اومده بود ایران بردمش رستوران هانی سر مطهری. خیلی هم مقید نبود. وقتی دید نوشابه کوکاست تعجب کرد. گفت ما تو کانادا به هیچ وجه کوکا نمی نوشیم چون صهیونیستیه. اومدم ماستمالی کنم گفتم این تو ایران تولید میشه، بدتر شد!

https://telegram.me/bayeganitabligh/347
🔹پ.ن 2: خیلی از رستوران هایی که می نویسند حلال منظورشون لزوما این نیست که همه ی غذاهاشون حلاله. بلکه یعنی اگر درخواست کنید غذای حلال هم دارند. لذا پیشنهاد می کنم تو این جور رستوران ها، غذای سرخ کردنی نخورید چون معمولا گوشت حلال رو تو همون روغنی سرخ می کنند که گوشت خوک و ... رو.

@Allah4all
✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ #کار_باید_تشکیلاتی_باشد

🔹 در دنیایی که همه چیز منظم و جمعی است، اگر ما تشکیلاتی ودسته جمعی کارنکنیم نهایت سادگی است!

🔸خلائی که ما درحوزه #بین_الملل بشدت لمس میکنیم.

✅ #امام_موسی_صدر
@Allah4all

#در_محضر_امام
#معارف_ادعیه

✳️ سخنرانی حضرت امام خمینی ره

🔹ماه مبارک رمضان

✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ تبلیغ قرآن!

🔹هیچ گاه تغییر نکرده.
🔹هیچ گاه دگرگون نشده.
🔹میلیارد ها نفر خوندنش.
🔹میلیون ها نفر حفظند.

♦️تا حالا فکر کردی چرا؟!

✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

#كارگاه_آموزشی
#بسیار_کاربردی

✳️ زندگی در غرب و راهکارهای استقامت بر عقايد و اخلاق اسلامی

🔹دكتر محمدعلی فياض بخش

🔸حسینیه ام البنین (س)

🔺شهر Essen آلمان

✅ مطالب بیشتر 👈👈👈
@Allah4all

#رمضان_کریم

✳️ گلچینی از ادعیه ماه مبارک رمضان با ترجمه انگلیسی

✳️ Dua tagged in Ramadhan collection

🔸http://yon.ir/Fa3qq

اللّهُمّ رَبّ شَهْرِ رَمَضَانَ
O Allah: the Lord of the month of Ramadhan,
الّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ القُرْآنَ،
In which You revealed the Qur'an,
وَافْتَرَضْتَ عَلَى عِبَادِكَ فِيهِ الصّيَامَ،
And You imposed fasting on Your servants:
ارْزُقْنِي حَجّ بَيْتِكَ الحَرَامِ
(Please) confer upon me with the pilgrimage to Your Holy House,
فِي هذَا العَامِ وَفِي كُلّ عَامٍ،
In this year and every year,
وَاغْفِرْ لِيَ الذّنُوبَ العِظَامَ
And forgive my serious sins,
فَإنّهُ لا يَغْفِرُهَا غَيْرُكَ
For none can forgive them save You,
يَا ذَا الجَلالِ وَالإكْرَامِ
O the Lord of majesty and honor

https://t.me/bayeganitabligh/348

✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ داستان مرد سیاه پوست در هواپیما ایرفرانس

ﻳﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺖ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ دو ساله، ﺗﻮﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎﻯ ﺷﻠﻮﻍ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﻓﺮﺍﻧﺲ، ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺻﻨﺪﻟﻴﺶ، ﺍﺯ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺁﻥ‌ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ.
ﺟﺎﻯ ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻨﺎﺭ ﻳﻚ ﺁﻗﺎﻯ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﺮﺍﺏ ﻣﻴﺸﺪ!!
ﺧﺎﻧﻢ ﻓﻮﺭﺍ” ﺧﺪﻣﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺭﺍ ﺻﺪﺍ ﻣﻴﺰﻧﻪ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻳﻚ ﺟﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻴﻜﻨﻪ.
ﺧﺎﻧﻤﻪ ﮔﻔﺖ: ﻣﻦ ﺍﺻﻼ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺳﻴﺎﻩﭘﻮﺳﺖ ﻧﻴﺴﺘﻢ.
ﻣﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﮔﻔﺖ:
ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺟﺎﻯ ﺩیگر ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﻜﻨﻢ.
ﺑﻌﺪ ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻫﻴﭻ ﺟﺎﻯ ﺧﺎﻟﻰ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﻭﻟﻰ به هرحال ﺑﺎ ﺧﻠﺒﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ میکنم.
بعد از دقایقی مهماندار برگشت و گفت：
ﺟﻨﺎﺏ ﺧﻠﺒﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺟﺎﻯ ﺧﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ
ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖهای ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺍﺯ
ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻭ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ ﻧﻴﺴﺖ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﻫﻢ ﻧﺸﺎﻧﺪﻥ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ، ﻳﻚ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺴﺖ!! ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺟﻨﺎﺏ ﺧﻠﺒﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ.
به گفته مسافران اشک در چشمان مرد سیاهپوست جاری شده بود.
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺟﻮﺍﺑﻰ ﺑﺪﻫﺪ، ﻣﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﻫوﺍﭘﻴﻤﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺩ ﺳﻴﺎﻩﭘﻮﺳﺖ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻟﺤﻦ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﮔﻔﺖ :
ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺤﺘﺮﻡ! ﻟﻄﻒ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﺭﻭ ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺮ ﺭﻓﺎﻩ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻢ… ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺟﻨﺎﺏ ﺧﻠﺒﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ، ﺍﺻﻼ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺴﺎنی و درستی نیست ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ناخوشایند و نامحترم ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﺪ!!
بعد ﺍﺯ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻼﺕ، ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻥﻫﺎﻯ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻭ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮﺩﻧﺪ.
ﺁﻥ ﺧﻠﺒﺎﻥ که نامش دنیس گورالیدو بود ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳِﻤﺖ ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﻓﺮﺍﻧﺲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ.
هنوز هم لوحهای تقدیر و سپاس از او در دیواره های دفتر کارش خودنمایی میکند.

پ.ن:
سبک زندگی ما چگونه است؟!
#کمی_بیاندیشیم

✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ اسلام پشتیبان تمام مستضعفان جهان است و ما باید با صدور انقلابمان از همه مظلومان دنیا پشتیبانی کنیم.

صحیفه نور-جلد12-ص203

✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

#همراه_با_مبلغین_بین_الملل

✳️ کتاب الاشارات فی شرح سفر الامارات

🔹خاطرات سفر تبلیغی حجت الاسلام وحیدی

🔸کشور امارات
@Allah4all
@hamedtaghdiri
✅ مطالب بیشتر👇👇👇

t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ اسماءالحسني به سبك كنسرت چيني

#رمضان_کریم

✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ روستایی در فرانسه که همه ساکنانش مسلمان شده و به مذهب شیعه گرویده اند و منتظر ظهور امام زمان(عج) هستند.

🔹ارتباطات شیعه

✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ درد دل رهبر شیعیان یک کشور

رهبر شیعیان یکی از کشورهای شرق #آسیا درد و دل میکرد.

از ایرانی گری در عرصه #بین_الملل می نالید و آن را خلاف مصلحت می دانست. می گفت برخی از مسوولان ایرانی وقتی به کشور ما می آیند می خواهند با تفکر ایرانی و با بخش نامه های داخل ایران امور کشورمان را کنترل کنند. آنها نمی فهمند بومیان یک کشور یعنی چه و تقویت #بومی_گرایی چه ابعادی دارد؟ آنها خود را حاکمان فرهنگی در کشورمان می دانند...

🔹پ.ن:
این یک واقعیت است... به نظرم اگر ما ایرانی ها در امور #شیعیان کشورهای دیگر دخالت نکنیم اما به معنای واقعی پشتیبانی کنیم خیلی راحت آنها رشد می کنند...

🔸دیدبان

✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

#تبلیغ_بین_الملل
#ضرورت_ها

✳️ مقام معظم رهبری: مؤسسه آموزشى براى تبليغات بين‌المللى تشکيل بدهيد.
۱۳۸۶/۰۹/۰۸
✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

#معرفی_کتاب

✳️ اسلام و سیمای تمدّن غرب

🔹حضرت آیت الله سید مجتبی موسوی لاری

🔸مبلغّان بین الملل حتما بخوانند.

✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ فلسفه تبلیغ بین المللی و معرفی اسلام ناب

🔹ما مى ‌گوییم تا شرک و کفر هست، مبارزه هست. و تا مبارزه هست، ما هستیم.

✅ مطالب بیشتر👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ قیمت گوشت حلال در شهر اوماها، ایالت نبراسکا

🔹هر کیلو گوشت گوسفند ۱۵.۳ دلار که نسبتا بالاست.

@Allah4all
@K1inUSA
✅ مطالب بیشتر👇👇👇

t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

✳️ انتشار کتاب «نو اِخوان در غرب»

«...آنچه ما شاهدش هستیم، امتیازها و نرمش‌های بی‌پایان اخوان در مقابل غرب است. می‌توان به‌سادگی تصور کرد این امتیازات نشانۀ ارتشا و خودفروختگی سران جماعت است. راه دیگر این است که در گستره‌ای وسیع‌تر، ترازنامۀ بده‌بستان‌های اخوان را حسابرسی کرد. باید دید امتیازاتی که اخوان به غرب در جهان عرب داده است، مابازایش کجا وصول می‌شود. تصویری که ما در این کتاب با آن مواجه می‌شویم، آدرس خوبی برای وجوهِ مفقودشده است. دولتی که قرار بود روزی در قاهره و دمشق سر برآورد، در ازای وجوه پرداخت‌شده، خزنده و بدون مزاحمت، در حال به‌دست‌گرفتنِ زمام بیش از ۲۰میلیون مسلمان ساکن در وین و برلین تا لس‌آنجلس و سانفرانسیسکو است. آنچه برای ما روابط اخوان با غرب تلقی می‌شود، کم‌وبیش روابط دولتی است که در بطن دولتی دیگر شکل گرفته است و باید در همین پارادایم نیز تحلیل شود...»

نويسنده: ریکاردو ویدینو
مترجمان: حمید عظیمی - سیدمحمدرضا مدرسی
قیمت: 14000تومان
http://mersadcss.com/fa/product/newikhwan

@Allah4all
@mersadcss
✅ مطالب بیشتر👇👇👇

t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw