Навальный умер в колонии.
Политик почувствовал себя плохо после прогулки и потерял сознание. Врачи скорой констатировали смерть, сообщили в региональном УФСИН.
Читать статью Reuters
Политик почувствовал себя плохо после прогулки и потерял сознание. Врачи скорой констатировали смерть, сообщили в региональном УФСИН.
Читать статью Reuters
X обвиняется в получении платежей от террористов.
Компания X (ранее Twitter) Илона Маска предоставляла льготы на подписку террористическим группам и другим организациям, запрещенным в США.
Проект технологической прозрачности (TTP), в частности, обнаружил, что X предоставляла синие галочки аккаунтам, связанным, в частности, с членами "Хезболлы".
Читать статью BBC
Компания X (ранее Twitter) Илона Маска предоставляла льготы на подписку террористическим группам и другим организациям, запрещенным в США.
Проект технологической прозрачности (TTP), в частности, обнаружил, что X предоставляла синие галочки аккаунтам, связанным, в частности, с членами "Хезболлы".
Читать статью BBC
BBC News
X accused of taking payments from terrorists
Campaigners at the Tech Transparency Project in the US found paid-for features for organisations.
Суд в США обязал Дональда Трампа выплатить более 350 миллионов долларов.
Он признан виновным в умышленных финансовых махинациях в течение десяти лет.
В иске, поданном генеральным прокурором Нью-Йорка Летицией Джеймс, Трампа и его семейный бизнес обвиняют в завышении его собственного состояния на 3,6 млрд долларов в год в течение десяти лет с целью ввести в заблуждение банки и ради лучших условий ссуды.
На суде Трамп отрицал свою вину и назвал это дело политической местью.
Читать статью The Guardian
Он признан виновным в умышленных финансовых махинациях в течение десяти лет.
В иске, поданном генеральным прокурором Нью-Йорка Летицией Джеймс, Трампа и его семейный бизнес обвиняют в завышении его собственного состояния на 3,6 млрд долларов в год в течение десяти лет с целью ввести в заблуждение банки и ради лучших условий ссуды.
На суде Трамп отрицал свою вину и назвал это дело политической местью.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Donald Trump ordered to pay over $350m in New York financial fraud case
Trump also banned from running any New York corporation or entity for three years in devastating blow for ex-president
Человекообразные обезьяны умеют дразнить сородичей.
Биологи из Германии и США обнаружили, что четыре вида человекообразных обезьян дразнят друг друга разными способами.
Исходя из того, что дразнящее поведение свойственно как людям, так и всем остальным исследованным видам человекообразных обезьян, авторы предположили, что оно — вместе с его когнитивными предпосылками — могло появиться у нашего общего предка еще 13 миллионов лет назад.
Читать статью USA today
Биологи из Германии и США обнаружили, что четыре вида человекообразных обезьян дразнят друг друга разными способами.
Исходя из того, что дразнящее поведение свойственно как людям, так и всем остальным исследованным видам человекообразных обезьян, авторы предположили, что оно — вместе с его когнитивными предпосылками — могло появиться у нашего общего предка еще 13 миллионов лет назад.
Читать статью USA today
USA TODAY
Great apes tease, play with each other in ways similar to humans, new study reveals
A new study revealed that great apes tease one another just like humans do, including hair pulling, poking, staring in faces and other behaviors.
Венгрия может ратифицировать заявку Швеции на вступление в НАТО уже 26 февраля.
Венгрия пока остается единственной страной в североатлантическом альянсе, парламент которой не ратифицировал соглашение о вступлении Швеции.
Ранее процесс присоединения королевства к НАТО тормозила Турция. Но 25 января страна утвердила протокол.
Читать статью CNN
Венгрия пока остается единственной страной в североатлантическом альянсе, парламент которой не ратифицировал соглашение о вступлении Швеции.
Ранее процесс присоединения королевства к НАТО тормозила Турция. Но 25 января страна утвердила протокол.
Читать статью CNN
CNN
Hungary can ratify Sweden’s NATO bid as soon as Feb 26, Orban says
Hungary can ratify Sweden’s NATO bid as soon as February 26 when the country’s parliament reconvenes, Prime Minister Viktor Orban announced on Saturday.
Пользователи Facebook подали иск против компании на 3 млрд фунтов стерлингов.
Согласно обновленной версии иска, «Facebook заключил нечестную сделку со своими пользователями».
По мнению истцов, компания злоупотребляла своим доминирующим положением, заставляя пользователей передавать ей свои персональные данные из продуктов, не относящихся к Facebook, включая Instagram и другие сторонние сайты.
Читать статью BBC
Согласно обновленной версии иска, «Facebook заключил нечестную сделку со своими пользователями».
По мнению истцов, компания злоупотребляла своим доминирующим положением, заставляя пользователей передавать ей свои персональные данные из продуктов, не относящихся к Facebook, включая Instagram и другие сторонние сайты.
Читать статью BBC
BBC News
Facebook £3bn legal action given go-ahead in London
A mass legal action alleges Facebook abused its dominance to monetise 45 million UK users' personal data.
Ученые: Февраль побьет беспрецедентное количество тепловых рекордов на планете.
"Планета нагревается cтремительными темпами. Мы наблюдаем быстрое повышение температуры в океане, крупнейшем резервуаре тепла на планете", - сказал доктор Джоэл Хирши, заместитель руководителя отдела моделирования морских систем в Национальном океанографическом центре Великобритании.
Читать статью The Guardian
"Планета нагревается cтремительными темпами. Мы наблюдаем быстрое повышение температуры в океане, крупнейшем резервуаре тепла на планете", - сказал доктор Джоэл Хирши, заместитель руководителя отдела моделирования морских систем в Национальном океанографическом центре Великобритании.
Читать статью The Guardian
the Guardian
February on course to break unprecedented number of heat records
Rapid ocean warming and unusually hot winter days recorded as human-made global heating combines with El Niño
Кроссовки Трампа были распроданы через несколько часов после презентации.
Экс-президент США Дональд Трамп запустил собственный бренд кроссовок на следующий день после того, как суд обязал его выплатить штраф в размере 354,9 млн долларов.
Кроссовки выполнены в золотом цвете с американским флагом на заднике и буквой «Т» сбоку. Они продаются за 399 долларов.
Читать статью USA today
Экс-президент США Дональд Трамп запустил собственный бренд кроссовок на следующий день после того, как суд обязал его выплатить штраф в размере 354,9 млн долларов.
Кроссовки выполнены в золотом цвете с американским флагом на заднике и буквой «Т» сбоку. Они продаются за 399 долларов.
Читать статью USA today
USA TODAY
Donald Trump receives boos, cheers as he sells $399 gold sneakers at Philadelphia convention
Former President Donald Trump on Saturday promoted new Trump-branded sneakers in an unexpected campaign stop in Philadelphia.
Военные США заявили, что нанесли удары по подводному беспилотнику хуситов.
Хуситы впервые применили в Красном море подводный дрон, сообщили в Центральном командовании США.
По данным военных, беспилотник был обнаружен 17 февраля, во второй половине дня, по нему был открыт огонь.
Читать статью CNN
Хуситы впервые применили в Красном море подводный дрон, сообщили в Центральном командовании США.
По данным военных, беспилотник был обнаружен 17 февраля, во второй половине дня, по нему был открыт огонь.
Читать статью CNN
CNN
US conducts strikes against Houthi underwater vessel for the first time since Red Sea attacks began | CNN Politics
The US on Saturday conducted strikes against Houthi anti-ship cruise missiles and vessels, including on the first unmanned underwater vessel the Iranian-backed rebel group has used since the attacks in the Red Sea began, according to US Central Command.
В Техасе с помощью кесарева сечения родился детеныш гориллы.
Детеныш гориллы — первый примат, родившийся путем кесарева сечения за 115-летнюю историю зоопарка Форт-Уэрта.
Он родился на четыре-шесть недель раньше срока, поскольку его мать, 33-летняя Секани, страдала гестационной гипертонией.
Читать статью BBC
Детеныш гориллы — первый примат, родившийся путем кесарева сечения за 115-летнюю историю зоопарка Форт-Уэрта.
Он родился на четыре-шесть недель раньше срока, поскольку его мать, 33-летняя Секани, страдала гестационной гипертонией.
Читать статью BBC
BBC News
Texas zoo delivers baby gorilla via caesarean section
Jameela, an endangered western lowland gorilla, was born prematurely with the help of medical specialists.
Дело Ассанжа: сегодня начинаются последние слушания по экстрадиции в США.
Заседание суда начнется 20 февраля в 10:30 по местному времени и продлится два дня. В случае, если суд вынесет решение в пользу Ассанжа, то его защита получит возможность оспаривать в британских судах выдачу журналиста в США.
Если же апелляция будет отклонена, то это может запустить процесс по экстрадиции Ассанжа в США и дальнейшее судебное преследование в соответствии с законом о шпионаже 1917 года.
Читать статью The Guardian
Заседание суда начнется 20 февраля в 10:30 по местному времени и продлится два дня. В случае, если суд вынесет решение в пользу Ассанжа, то его защита получит возможность оспаривать в британских судах выдачу журналиста в США.
Если же апелляция будет отклонена, то это может запустить процесс по экстрадиции Ассанжа в США и дальнейшее судебное преследование в соответствии с законом о шпионаже 1917 года.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Julian Assange supporters gather outside court as extradition hearing starts
Two-day hearing will weigh up whether WikiLeaks founder can be granted leave to appeal against 2022 decision
Байден допустил введение дополнительных санкций против России.
Президент США Джо Байден не исключил, что Штаты могут ввести дополнительные санкции против России в связи со смертью Алексея Навального.
Байден также выразил надежду, что кончина Навального повлияет на республиканскую оппозицию, которая тормозит выделение средств в помощь Украине.
Читать статью USA today
Президент США Джо Байден не исключил, что Штаты могут ввести дополнительные санкции против России в связи со смертью Алексея Навального.
Байден также выразил надежду, что кончина Навального повлияет на республиканскую оппозицию, которая тормозит выделение средств в помощь Украине.
Читать статью USA today
USA TODAY
'Additional sanctions' against Russia being considered after Navalny death, says Biden
Asked if there’s 'blood on the hands' of Republicans and inaction on foreign aid bill, Biden said they were “making a big mistake by not responding.”
Путин подарил Ким Чен Ыну машину российского производства.
Марка автомобиля не уточняется.
Сестра Ким Чен Ына назвала это лучшим подарком и свидетельством «особых дружеских отношений»
Читать статью CNN
Марка автомобиля не уточняется.
Сестра Ким Чен Ына назвала это лучшим подарком и свидетельством «особых дружеских отношений»
Читать статью CNN
CNN
Putin gifts car to Kim Jong Un in sign of ‘special personal relations,’ North Korean state media reports
Russian President Vladimir Putin has presented a car to his North Korean counterpart Kim Jong Un, North Korean state media said Tuesday, in another sign of warming ties between the two countries that have raised concerns in the United States.
Что такое болезнь оленей-зомби? Есть ли риск для человека?
Это прогрессирующее, смертельное и неизлечимое неврологическое заболевание поражает нервную систему оленей, таких как северные олени и косули.
В настоящее время этим заболеванием страдают только животные. Нет научных доказательств того, что люди могут заразиться болезнью зомби-оленей, поедая мясо зараженных животных.
Читать статью BBC
Это прогрессирующее, смертельное и неизлечимое неврологическое заболевание поражает нервную систему оленей, таких как северные олени и косули.
В настоящее время этим заболеванием страдают только животные. Нет научных доказательств того, что люди могут заразиться болезнью зомби-оленей, поедая мясо зараженных животных.
Читать статью BBC
Bbc
Does 'zombie deer disease' pose risks for humans?
There are growing concerns that chronic wasting disease may be able to jump the species barrier with a possible link to Creutzfeldt-Jakob disease.
Гражданку США и России арестовали в Екатеринбурге за финансирование ВСУ.
По данным ФСБ, с февраля 2022 года Кристина Хавана якобы собирала средства на покупку для ВСУ предметов тактической медицины, экипировки, средств поражения и боеприпасов.
Читать статью The Guardian
По данным ФСБ, с февраля 2022 года Кристина Хавана якобы собирала средства на покупку для ВСУ предметов тактической медицины, экипировки, средств поражения и боеприпасов.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Russia arrests US dual national over alleged $51 Ukrainian charity donation
Ksenia Khavana faces up to 20 years in prison for treason amid Kremlin crackdown
США наложили вето на проект резолюции Алжира о прекращении огня в Газе.
Соединенные Штаты применили право вето в Совете Безопасности ООН и заблокировали представленный Алжиром проект резолюции, в котором содержится требование о немедленном прекращении огня в зоне конфликта на Ближнем Востоке.
За резолюцию проголосовали 13 из 15 членов СБ, включая Россию и Китай. Великобритания воздержалась.
Читать статью USA today
Соединенные Штаты применили право вето в Совете Безопасности ООН и заблокировали представленный Алжиром проект резолюции, в котором содержится требование о немедленном прекращении огня в зоне конфликта на Ближнем Востоке.
За резолюцию проголосовали 13 из 15 членов СБ, включая Россию и Китай. Великобритания воздержалась.
Читать статью USA today
USA TODAY
Clash with Houthi rebels is biggest US naval conflict since WWII, admiral says: Live updates
Vice Adm. Brad Cooper, deputy commander of U.S. Central Command, says years of support from Iran have made Houthis formidable.
Испытательный пуск баллистической ракеты с британской подлодки обернулся провалом.
После пуска ракета сразу уклонилась от курса и упала рядом с субмариной, на борту которой находились министр обороны Соединенного Королевства Грант Шэппс и глава ВМС Бен Ки.
В Минобороны королевства подтвердили, что в ходе пуска "произошла аномалия". "Ядерное сдерживание Великобритании остается безопасным и эффективным", - добавили в ведомстве.
Читать статью CNN
После пуска ракета сразу уклонилась от курса и упала рядом с субмариной, на борту которой находились министр обороны Соединенного Королевства Грант Шэппс и глава ВМС Бен Ки.
В Минобороны королевства подтвердили, что в ходе пуска "произошла аномалия". "Ядерное сдерживание Великобритании остается безопасным и эффективным", - добавили в ведомстве.
Читать статью CNN
CNN
UK nuclear missile test fails for second time in eight years
A British nuclear missile test launch failed at a test site off the coast of Florida, marking the second time in eight years that the country’s Trident 2 ballistic missiles have malfunctioned during trials.
Овчарка Байдена 24 раза кусала сотрудников Секретной службы США.
Пес по кличке Коммандер в период проживания в Белом доме - до октября 2023 года - как минимум 24 раза кусал сотрудников Секретной службы. При этом подобные случаи происходили и с представителями администрации президента, и с сотрудниками других ведомств.
Читать статью BBC
Пес по кличке Коммандер в период проживания в Белом доме - до октября 2023 года - как минимум 24 раза кусал сотрудников Секретной службы. При этом подобные случаи происходили и с представителями администрации президента, и с сотрудниками других ведомств.
Читать статью BBC
Bbc
Joe Biden dog Commander bit Secret Service agents at least 24 times
The German Shepherd's attacks caused the Secret Service to change tactics for safety, documents show.
Суд Алабамы признал замороженные эмбрионы детьми.
Это постановление является первым решением, где права человека присваиваются эмбриону сразу после зачатия.
В тексте говорится, что «нерожденные дети являются "детьми", и замороженным эмбрионам должна быть предоставлена такая же защита, как и младенцам, в соответствии с Законом о противоправной смерти несовершеннолетнего».
Читать статью The Guardian
Это постановление является первым решением, где права человека присваиваются эмбриону сразу после зачатия.
В тексте говорится, что «нерожденные дети являются "детьми", и замороженным эмбрионам должна быть предоставлена такая же защита, как и младенцам, в соответствии с Законом о противоправной смерти несовершеннолетнего».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Alabama’s supreme court ruled embryos are ‘extrauterine children’. IVF patients are worried
The state’s sweeping ruling leaves doctors and patients scrambling to untangle its implications for frozen embryos
Первый частный космический аппарат США совершил посадку на Луну.
Беспилотный американский космический аппарат Nova-C (Одиссей) достиг поверхности Луны, сообщает Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США.
Он доставил несколько научных и исследовательских грузов для программы Commercial Lunar Payload Services (CLPS), целью которой является сбор данных о поверхности Луны.
Читать статью USA today
Беспилотный американский космический аппарат Nova-C (Одиссей) достиг поверхности Луны, сообщает Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США.
Он доставил несколько научных и исследовательских грузов для программы Commercial Lunar Payload Services (CLPS), целью которой является сбор данных о поверхности Луны.
Читать статью USA today
USA TODAY
'Welcome to the moon': Odysseus becomes 1st American lander to reach the moon in 52 years
A week after launching aboard a SpaceX rocket, the Odysseus spacecraft touched down on the lunar surface Thursday, making a historic moon landing.