Как минимум 14 человек погибли при стрельбе в баре в ЮАР
Все случилось в пригороде Соуэто в ночь на воскресенье, 10 июля. Трое раненых сейчас в критическом состоянии в больнице, за их жизнь борются медики.
Пока причины стрельбы остаются неизвестными, расследованием инцидента занимается местная полиция.
Читать статью USA today
Все случилось в пригороде Соуэто в ночь на воскресенье, 10 июля. Трое раненых сейчас в критическом состоянии в больнице, за их жизнь борются медики.
Пока причины стрельбы остаются неизвестными, расследованием инцидента занимается местная полиция.
Читать статью USA today
Associated Press
South Africa police say 14 dead in bar shooting in Soweto
South Africa police say a shooting at a tavern in Johannesburg’s Soweto township has killed 14 people and left three others in critical condition.
У Белого дома прошла многотысячная акция за право на аборт
Тысячи людей собрались в Вашингтоне в субботу, протестуя против принятого в июне решения Верховного суда США, отменившего постановление «Роу против Уэйда» о праве женщин на аборт.
По данным организаторов, на акцию протеста приехали примерно 10 тысяч человек со всех концов США.
Читать статью BBC
Тысячи людей собрались в Вашингтоне в субботу, протестуя против принятого в июне решения Верховного суда США, отменившего постановление «Роу против Уэйда» о праве женщин на аборт.
По данным организаторов, на акцию протеста приехали примерно 10 тысяч человек со всех концов США.
Читать статью BBC
Bbc
Roe v Wade: Thousands march to White House for abortion rights
The US Supreme Court last month repealed Roe v Wade, ending the nationwide guarantee to an abortion.
США обеспокоены сближением Китая с Россией
Об этом заявил госсекретарь США Энтони Блинкен.
Он добавил, что не верит заявлениям Китая о нейтральной позиции в спецоперации в Украине, даже если бы такой нейтралитет был возможен. Хотя, по словам Блинкена, трудно быть нейтральным в конфликте, в котором есть явный агрессор.
Читать статью CNN
Об этом заявил госсекретарь США Энтони Блинкен.
Он добавил, что не верит заявлениям Китая о нейтральной позиции в спецоперации в Украине, даже если бы такой нейтралитет был возможен. Хотя, по словам Блинкена, трудно быть нейтральным в конфликте, в котором есть явный агрессор.
Читать статью CNN
CNN
US concerned at China's 'alignment' with Russia, Blinken says | CNN
United States Secretary of State Antony Blinken said on Saturday he had discussed Russian aggression in Ukraine during more than five hours of talks with Chinese Foreign Minister Wang Yi, and raised concerns over Beijing's alignment with Moscow.
Утечка данных Uber показала попытки лоббирования в отношении Байдена, Макрона и Шольца.
Данные показывают, как Uber пытался получить поддержку своей экспансии, незаметно влияя на премьер-министров, президентов, миллиардеров, олигархов и медиа-баронов.
Читать статью The Guardian
Данные показывают, как Uber пытался получить поддержку своей экспансии, незаметно влияя на премьер-министров, президентов, миллиардеров, олигархов и медиа-баронов.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Uber broke laws, duped police and secretly lobbied governments, leak reveals
124,000 documents expose inner workings behind US tech firm’s rise as a global empire responsible for 19m journeys a day
В США генерала отстранили от работы за комментарий поста жены Байдена.
Он высмеял высказанное Джилл Байден по поводу решения Верховного суда США, 24 июня лишившего американок конституционного права на аборт.
Суд постановил, что вопрос не имеет отношения к Конституции, а каждый штат в состоянии законодательно урегулировать данный вопрос.
Джилл Байден раскритиковала решение судебной инстанции. На это генерал ответил: «Рад, что вы наконец разобрались, что такое женщина».
Читать статью USA today
Он высмеял высказанное Джилл Байден по поводу решения Верховного суда США, 24 июня лишившего американок конституционного права на аборт.
Суд постановил, что вопрос не имеет отношения к Конституции, а каждый штат в состоянии законодательно урегулировать данный вопрос.
Джилл Байден раскритиковала решение судебной инстанции. На это генерал ответил: «Рад, что вы наконец разобрались, что такое женщина».
Читать статью USA today
USA TODAY
Retired 3-star general suspended from Army contract after tweet that appeared to mock Jill Biden
The retired officer, Gary Volesky, responded to a tweet Jill Biden sent about abortion. \
Партия Синдзо Абэ одержала победу на выборах в Японии.
Выборы в Японии прошли через два дня после убийства экс-премьера Синдзо Абэ. Японский премьер Фумио Кисида назвал эту ситуацию "жестоким вызовом для японской демократии".
Правящая Либерально-демократическая партия (ЛДП) Японии одержала победу на выборах в верхнюю палату парламента.
Читать статью CNN
Выборы в Японии прошли через два дня после убийства экс-премьера Синдзо Абэ. Японский премьер Фумио Кисида назвал эту ситуацию "жестоким вызовом для японской демократии".
Правящая Либерально-демократическая партия (ЛДП) Японии одержала победу на выборах в верхнюю палату парламента.
Читать статью CNN
CNN
Shinzo Abe's party sweeps to election victory in Japan days after his assassination: NHK | CNN
Japan’s ruling coalition swept to victory on Sunday in an upper house election that took on heightened significance following the assassination of former Prime Minister Shinzo Abe.
Опубликовано первое полное фото с телескопа «Джеймс Уэбб»
Снимок стал самым глубоким и четким инфракрасным изображением Вселенной на сегодняшний день.
Читать статью BBC
Снимок стал самым глубоким и четким инфракрасным изображением Вселенной на сегодняшний день.
Читать статью BBC
BBC News
James Webb telescope takes super sharp view of early cosmos
The new $10bn space telescope delivers its first full-colour image of the distant Universe.
Маск посоветовал Трампу забыть о президентстве
“Я не испытываю ненависти к этому человеку, но Трампу пора повесить шляпу и уплыть в закат. Демократы также должны прекратить атаку – не делайте так, чтобы был единственный способ выжить для Трампа - это вернуть себе президентство”, — написал Илон Маск 12 июля
Читать статью Bloomberg
“Я не испытываю ненависти к этому человеку, но Трампу пора повесить шляпу и уплыть в закат. Демократы также должны прекратить атаку – не делайте так, чтобы был единственный способ выжить для Трампа - это вернуть себе президентство”, — написал Илон Маск 12 июля
Читать статью Bloomberg
Bloomberg.com
Musk Says Trump ‘Too Much Drama,’ Should Sit Out 2024 Race
Elon Musk said Donald Trump should “sail into the sunset” rather than run for president again and predicted Florida Governor Ron DeSantis will easily beat Joe Biden if the two square off in 2024.
США заподозрили Иран в планах передать России военные беспилотники
Такое подозрение высказал помощник президента США Джо Байдена по национальной безопасности Джейк Салливан.
По утверждению чиновника, среди этих дронов есть модели, способные нести вооружения.
Читать статью The Guardian
Такое подозрение высказал помощник президента США Джо Байдена по национальной безопасности Джейк Салливан.
По утверждению чиновника, среди этих дронов есть модели, способные нести вооружения.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Putin due in Tehran as US says Iran to supply drones to Russia
White House says US has evidence Tehran is going to supply Moscow with weapons-capable drones
Twitter подал в суд на Илона Маска за отказ от сделки по покупке компании
«Маск отказывается выполнять свои обязательства перед Twitter и его акционерами, потому что сделка, которую он подписал, больше не служит его личным интересам», — говорится в иске компании.
Читать статью USA today
«Маск отказывается выполнять свои обязательства перед Twitter и его акционерами, потому что сделка, которую он подписал, больше не служит его личным интересам», — говорится в иске компании.
Читать статью USA today
USA TODAY
Twitter sues Elon Musk for backing out of $44 billion deal to buy company
As expected, the social media platform fights back and sues Musk for breaking his deal to buy the company.
Президент Шри-Ланки покинул страну на фоне массовых протестов
Как сообщают информагентства, президент в сопровождении супруги и охраны сел в военный самолет Ан-32 и отправился на Мальдивы.
Местонахождение президента было неизвестно с субботы, после того как толпа протестующих ворвалась в его дворец.
Читать статью CNN
Как сообщают информагентства, президент в сопровождении супруги и охраны сел в военный самолет Ан-32 и отправился на Мальдивы.
Местонахождение президента было неизвестно с субботы, после того как толпа протестующих ворвалась в его дворец.
Читать статью CNN
CNN
Protesters storm Sri Lanka's prime minister's office, as president flees country without resigning
Sri Lanka's political and economic crisis escalated as protesters stormed the prime minister's office on Wednesday, demanding the country's leaders step down after President Gotabaya Rajapaksa fled to the Maldives without resigning.
Lego полностью уходит из России
Российское подразделение Lego расторгло контракт с компанией, которая владела магазинами бренда, и уволило большую часть московской команды.
Поставки конструкторов были приостановлены с начала марта
Читать статью Bloomberg
Российское подразделение Lego расторгло контракт с компанией, которая владела магазинами бренда, и уволило большую часть московской команды.
Поставки конструкторов были приостановлены с начала марта
Читать статью Bloomberg
Bloomberg.com
Lego Ceases Russian Sales, Ends Contract With Store Operator
Lego Group, the world’s largest toymaker, said it’s stopping sales in Russia and has terminated its contract with the operator of 81 Lego stores in the country.
550 женщин подали в суд на Uber из-за обвинений в сексуальном насилии.
В иске, поданном в среду, 13 июля, говорится, что пассажирки такси во многих штатах были похищены, подверглись сексуальному насилию, преследованиям или другим видам нападений со стороны водителей Uber.
Читать статью BBC
В иске, поданном в среду, 13 июля, говорится, что пассажирки такси во многих штатах были похищены, подверглись сексуальному насилию, преследованиям или другим видам нападений со стороны водителей Uber.
Читать статью BBC
Bbc
Uber sued in US over sexual assault claims
The ride-hailing giant said last month that it received 998 reports of sexual assault incidents in 2020.
В США 10-летней девочке, забеременевшей после изнасилования, пришлось покинуть свой штат, чтобы сделать аборт.
Мужчина из Колумбуса был обвинен в изнасиловании 10-летней девочки из Огайо, которой затем пришлось поехать в Индиану в поисках больницы для аборта.
Это произошло через три дня после того, как Верховный суд США отменил постановление о правах на аборт и штаты получили возможность запрещать прерывание беременности.
Читать статью The Guardian
Мужчина из Колумбуса был обвинен в изнасиловании 10-летней девочки из Огайо, которой затем пришлось поехать в Индиану в поисках больницы для аборта.
Это произошло через три дня после того, как Верховный суд США отменил постановление о правах на аборт и штаты получили возможность запрещать прерывание беременности.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Ohio man charged with raping girl, 10, who was forced to travel for abortion
Child received care in Indiana in case cited by Biden in condemning supreme court decision
Наводнение в Вирджинии, более 40 пропавших без вести.
О жертвах не сообщается, однако шериф округа Бьюкенен заявил об ущербе, причиненном около сотне домов.
В связи с перебоями с электроэнергией и телефонной связью, вызванными наводнением, власти штата выражают надежду, что пропавшие люди просто не могут выйти на связь со своими близкими.
Читать статью USA today
О жертвах не сообщается, однако шериф округа Бьюкенен заявил об ущербе, причиненном около сотне домов.
В связи с перебоями с электроэнергией и телефонной связью, вызванными наводнением, власти штата выражают надежду, что пропавшие люди просто не могут выйти на связь со своими близкими.
Читать статью USA today
USA TODAY
Dozens of people unaccounted for, over 100 homes damaged after flooding in southwest Virginia, officials say
Virginia\u00a0Gov. Glenn Youngkin said in a Twitter statement\u00a0he was \
Секретная служба США удалила переписку, связанную со штурмом Капитолия.
"Многие текстовые сообщения Секретной службы США от 5 и 6 января 2021 года были стерты в рамках программы замены устройств.
Секретная служба удалила эти текстовые сообщения после того, как генеральный инспектор запросил у Секретной службы записи электронных сообщений для оценки событий в Капитолии 6 января", - говорится в письме генинспектора Министерства внутренней безопасности США.
Читать статью CNN
"Многие текстовые сообщения Секретной службы США от 5 и 6 января 2021 года были стерты в рамках программы замены устройств.
Секретная служба удалила эти текстовые сообщения после того, как генеральный инспектор запросил у Секретной службы записи электронных сообщений для оценки событий в Капитолии 6 января", - говорится в письме генинспектора Министерства внутренней безопасности США.
Читать статью CNN
CNN
Secret Service erased text messages from January 5 and 6, 2021 -- after oversight officials asked for them, watchdog says | CNN…
The US Secret Service erased text messages from January 5 and 6, 2021, shortly after they were requested by oversight officials investigating the agency’s response to the US Capitol riot, according to a letter given to the House select committee investigating…
Джо Байден совершает важнейший визит на Ближний Восток.
Байден впервые в качестве президента США прибыл с визитом на Ближний Восток. Со среды он находится в Израиле, а в пятницу вылетит в Саудовскую Аравию, которая и является главной целью его турне.
По мнению многих экспертов, американский президент пойдет по минному полю: любой неверный шаг отзовется ему и на международной арене, и дома.
Читать статью BBC
Байден впервые в качестве президента США прибыл с визитом на Ближний Восток. Со среды он находится в Израиле, а в пятницу вылетит в Саудовскую Аравию, которая и является главной целью его турне.
По мнению многих экспертов, американский президент пойдет по минному полю: любой неверный шаг отзовется ему и на международной арене, и дома.
Читать статью BBC
Bbc
Saudi Arabia: Biden meets crown prince amid criticism
The president once vowed to isolate Saudi Arabia after its agents murdered a US-based journalist.
Канье Уэсту предстоит еще одно судебное разбирательство.
Компания Phantom Labs, с которой он работал с июня 2021-го по март 2022-го, подала на него в суд с требованием выплатить более 7 млн долларов.
По словам адвоката компании, поначалу Канье и его сотрудники изрядно платили по договору, но в один момент чеки перестали приходить.
Читать статью The Guardian
Компания Phantom Labs, с которой он работал с июня 2021-го по март 2022-го, подала на него в суд с требованием выплатить более 7 млн долларов.
По словам адвоката компании, поначалу Канье и его сотрудники изрядно платили по договору, но в один момент чеки перестали приходить.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Kanye West sued over alleged $7.1m unpaid fees for production company
Phantom Labs, which crafted stage sets for West’s concerts, accused rapper of ‘weaponising fame and reputation to take advantage of eager collaborators’
В США с 16 июля изменится номер горячей линии для самоубийц.
В США с 16 июля начнет работу новая горячая линия с номером 988 для помощи в борьбе с суицидом.
Правозащитники надеются, что повышение госудрственных раходов на оказание экстренной помощи поможет облегчить доступ и к другим услугам в области психического здоровья.
Читать статью USA today
В США с 16 июля начнет работу новая горячая линия с номером 988 для помощи в борьбе с суицидом.
Правозащитники надеются, что повышение госудрственных раходов на оказание экстренной помощи поможет облегчить доступ и к другим услугам в области психического здоровья.
Читать статью USA today
USA TODAY
988 becomes the new 3-digit suicide prevention hotline on July 16: What to know
On July 16, the National Suicide Prevention Lifeline will switch to 988, similar to how people can call 911 for emergencies. What to know.
В Мексике арестован крупнейший наркобарон.
Печально известный мексиканский наркобарон Рафаэль Каро Кинтеро, стоявший за убийством агента Управления по борьбе с наркотиками США в 1985 году, был схвачен в пятницу мексиканскими войсками.
Он был в списке самых разыскиваемых ФБР лиц, и за его поимку было назначено вознаграждение в размере 20 миллионов долларов. В 2018 году он был добавлен в десятку самых разыскиваемых преступников ФБР.
Читать статью CNN
Печально известный мексиканский наркобарон Рафаэль Каро Кинтеро, стоявший за убийством агента Управления по борьбе с наркотиками США в 1985 году, был схвачен в пятницу мексиканскими войсками.
Он был в списке самых разыскиваемых ФБР лиц, и за его поимку было назначено вознаграждение в размере 20 миллионов долларов. В 2018 году он был добавлен в десятку самых разыскиваемых преступников ФБР.
Читать статью CNN
CNN
Mexico detains drug lord wanted by US as 14 killed in Black Hawk helicopter crash | CNN
A notorious drug lord on the FBI’s 10 most wanted list was detained on Friday in an operation that ended in tragedy when 14 Marines who assisted in his capture were killed in a helicopter crash, Mexican Navy officials said.