В Китае используют данные мобильных телефонов для отслеживания протестующих.
Один из участников протеста рассказал, что позвонивший полицейский сообщил о том, что сигнал мобильного телефона был записан вблизи места протеста.
В Китае все пользователи мобильных телефонов по закону обязаны зарегистрировать свое настоящее имя и национальный идентификационный номер у операторов связи.
Читать статью CNN
Один из участников протеста рассказал, что позвонивший полицейский сообщил о том, что сигнал мобильного телефона был записан вблизи места протеста.
В Китае все пользователи мобильных телефонов по закону обязаны зарегистрировать свое настоящее имя и национальный идентификационный номер у операторов связи.
Читать статью CNN
CNN
Chinese police are using cellphone data to track down protesters | CNN
Chinese authorities are using cellphone data to track down protesters who demonstrated against the government’s stringent Covid restrictions in Beijing, according to a recording of a phone call between a protester and police heard by CNN.
Полиция Хьюстона задержала подозреваемого в убийстве рэпера Takeoff.
Правоохранители изучили значительное количество записей с камер видеонаблюдения, видео с телефонов, аудиозаписей, провели вещественную и баллистическую экспертизы, а также реконструкцию стрельбы.
"Благодаря этой информации мы заключили, что в данном случае стрелявшим является Патрик Кларк", — сообщил начальник полиции Трой Финнер.
Читать статью The Guardian
Правоохранители изучили значительное количество записей с камер видеонаблюдения, видео с телефонов, аудиозаписей, провели вещественную и баллистическую экспертизы, а также реконструкцию стрельбы.
"Благодаря этой информации мы заключили, что в данном случае стрелявшим является Патрик Кларк", — сообщил начальник полиции Трой Финнер.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Suspect arrested in killing of rapper Takeoff, say Houston police
Authorities announce that member of Migos, who was shot at a bowling alley last month, was ‘an innocent bystander’
«Волна-убийца» обрушилась на круизный лайнер в Антарктиде.
Круизная компания сообщила, что пассажир во время антарктического круиза погиб, а еще четверо получили ранения после того, как их корабль столкнулся с «волной-убийцей».
Инцидент произошел во вторник около 22:40 по местному времени, когда Viking Polaris плыл в сторону Ушуайи, Аргентина.
Читать статью USA today
Круизная компания сообщила, что пассажир во время антарктического круиза погиб, а еще четверо получили ранения после того, как их корабль столкнулся с «волной-убийцей».
Инцидент произошел во вторник около 22:40 по местному времени, когда Viking Polaris плыл в сторону Ушуайи, Аргентина.
Читать статью USA today
USA TODAY
Giant 'rogue wave' hits Antarctica-bound cruise ship, leaving one dead and four injured
A \
Астронавты NASA завершили выход в открытый космос с борта МКС.
Американские астронавты Джош Кассада и Фрэнк Рубио в субботу, 3 декабря, провели ряд работ в открытом космосе и успешно вернулись на борт Международной космической станции.
Кассада и Рубио установили более мощную солнечную панель IROSA на четвертом сегменте правой стороны фермы МКС. Устройство уже начало обеспечивать станцию электроэнергией
Читать статью BBC
Американские астронавты Джош Кассада и Фрэнк Рубио в субботу, 3 декабря, провели ряд работ в открытом космосе и успешно вернулись на борт Международной космической станции.
Кассада и Рубио установили более мощную солнечную панель IROSA на четвертом сегменте правой стороны фермы МКС. Устройство уже начало обеспечивать станцию электроэнергией
Читать статью BBC
BBC News
Out on a spacewalk with Nasa astronauts
The astronauts installed new solar panels to give the International Space Station more power.
На побережье Каспийского моря в Махачкале нашли около 700 мертвых тюленей.
Инспекторы Северо-Кавказского ТУ Росрыболовства продолжают исследовать побережье Каспийского моря на территории всей республики Дагестан.
По их мнению, число обнаруженных животных может увеличиваться. Предполагаемые причины гибели на данный момент не установлены.
Читать статью CNN
Инспекторы Северо-Кавказского ТУ Росрыболовства продолжают исследовать побережье Каспийского моря на территории всей республики Дагестан.
По их мнению, число обнаруженных животных может увеличиваться. Предполагаемые причины гибели на данный момент не установлены.
Читать статью CNN
CNN
Thousands of dead seals wash up on Russia's Caspian shore | CNN
Around 2,500 endangered seals have been found dead on Russia’s Caspian coast, state-run news agency RIA Novosti reported Sunday, citing authorities in the North Caucasus region.
Иран пересматривает закон об обязательном ношении хиджаба на фоне продолжающихся протестов.
Генеральный прокурор страны Мохаммад Джафар Монтазери сообщил, что власти Ирана начали работать над изменением закона. Он не уточнил, о каких конкретно изменениях идёт речь.
Напомним, что протесты в Иране продолжаются с сентября, когда после ареста полицией нравов скончалась 22-летняя девушка.
Читать статью The Guardian
Генеральный прокурор страны Мохаммад Джафар Монтазери сообщил, что власти Ирана начали работать над изменением закона. Он не уточнил, о каких конкретно изменениях идёт речь.
Напомним, что протесты в Иране продолжаются с сентября, когда после ареста полицией нравов скончалась 22-летняя девушка.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Iran reviewing mandatory headscarf law amid ongoing protests
Struggling to quell more than two months of protests linked to the dress code, Iran’s attorney general says the parliament and judiciary looking at the issue
Почти тысяча Санта-Клаусов устроили пробежку в Германии.
Почти тысяча человек приняли участие в ежегодном забеге Санта-Клаусов в немецком городе Михендорфе.
Они нацелены вдохновить людей на занятия спортом круглый год и в любую погоду. По словам организаторов, это крупнейший костюмированный показ в Германии.
Читать статью USA today
Почти тысяча человек приняли участие в ежегодном забеге Санта-Клаусов в немецком городе Михендорфе.
Они нацелены вдохновить людей на занятия спортом круглый год и в любую погоду. По словам организаторов, это крупнейший костюмированный показ в Германии.
Читать статью USA today
Usatoday
These Santa Clauses are burning calories instead of eating cookies
Almost 1000 people dressed as Santa Claus, took part in the annual Michendorf Father Christmas Run in Brandenburg, Germany.
Останки единственного тасманского тигра нашли в музейном шкафу.
Останки последнего известного тасманского тигра, которые считались потерянными в течение 85 лет, были найдены спрятанными в шкафу австралийского музея.
Последний тасманский тигр умер в неволе в зоопарке Хобарта в 1936 году. Его тело было передано в Музей и Художественную галерею Тасмании, однако там останки потеряли. Долгое время считалось, что они были выброшены.
Читать статью BBC
Останки последнего известного тасманского тигра, которые считались потерянными в течение 85 лет, были найдены спрятанными в шкафу австралийского музея.
Последний тасманский тигр умер в неволе в зоопарке Хобарта в 1936 году. Его тело было передано в Музей и Художественную галерею Тасмании, однако там останки потеряли. Долгое время считалось, что они были выброшены.
Читать статью BBC
Bbc
Tasmanian tiger: Remains of last thylacine found in cupboard after 85 years
The pelt and skull of the last known thylacine are identified in Hobart, solving an 85-year mystery.
Почти 2000 человек эвакуировали в Индонезии после извержения вулкана.
В центре управления и операций Национального агентства по борьбе со стихийными бедствиями (BNPB) Индонезии заявили об эвакуации 1979 человек после извержения вулкана Семеру.
В общей сложности жителям роздали 10 000 единиц тканевых масок, 10 000 единиц медицинских масок и 4000 детских масок, чтобы уменьшить воздействие рисков для здоровья органов дыхания из-за вулканического пепла.
Читать статью CNN
В центре управления и операций Национального агентства по борьбе со стихийными бедствиями (BNPB) Индонезии заявили об эвакуации 1979 человек после извержения вулкана Семеру.
В общей сложности жителям роздали 10 000 единиц тканевых масок, 10 000 единиц медицинских масок и 4000 детских масок, чтобы уменьшить воздействие рисков для здоровья органов дыхания из-за вулканического пепла.
Читать статью CNN
CNN
Thousands evacuated after Indonesia’s Mount Semeru erupts | CNN
Indonesia’s Mount Semeru erupted on Sunday, blanketing roads and homes in volcanic ash and prompting evacuations of nearly 2,000 residents in East Java province, according to authorities in the country.
Похитителя бульдогов Леди Гаги посадили тюрьму на 21 год.
Похититель французских бульдогов Леди Гаги был приговорен к 21-летнему сроку за решеткой. Приговор был вынесен через 22 месяца после того, как Джеймс Ховард Джексон стрелял в друга певицы и украл двух ее питомцев.
Впрочем, такой срок он получил не только за кражу французских бульдогов, а еще и за то, что чуть не убил друга певицы, который выгуливал собак.
Читать статью The Guardian
Похититель французских бульдогов Леди Гаги был приговорен к 21-летнему сроку за решеткой. Приговор был вынесен через 22 месяца после того, как Джеймс Ховард Джексон стрелял в друга певицы и украл двух ее питомцев.
Впрочем, такой срок он получил не только за кражу французских бульдогов, а еще и за то, что чуть не убил друга певицы, который выгуливал собак.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Man who shot Lady Gaga’s dog walker and stole bulldogs sentenced to 21 years
In a deal, James Howard Jackson pleaded guilty to one count of attempted murder after he was accidentally released from custody
Скончалась американская актриса Керсти Элли.
На 72-м году жизни от рака скончалась американская актриса Керсти Элли. Она была двукратной обладательницей и пятикратной номинанткой премии «Эмми» за трилогию «Посмотри, кто говорит» и сериал «Чирс».
Читать статью USA today
На 72-м году жизни от рака скончалась американская актриса Керсти Элли. Она была двукратной обладательницей и пятикратной номинанткой премии «Эмми» за трилогию «Посмотри, кто говорит» и сериал «Чирс».
Читать статью USA today
USA TODAY
Kirstie Alley, star 'Cheers' and 'Look Who's Talking,' dies at 71 from undisclosed cancer battle
Kirstie Alley, an actress best known for playing Rebecca Howe on the hit NBC sitcom \
Оксфордский словарь назвал слово года.
Оксфордский словарь английского языка впервые выбрал слово года путем общественного голосования — им стало сленговое выражение "режим гоблина".
Понятие goblin mode Оксфордский словарь определяет как "поведение, основанное на бесцеремонном потворствовании собственным желаниям, лени, неопрятности и жадности, обычно сопутствующее отказу соответствовать общественным нормам и ожиданиям".
Читать статью BBC
Оксфордский словарь английского языка впервые выбрал слово года путем общественного голосования — им стало сленговое выражение "режим гоблина".
Понятие goblin mode Оксфордский словарь определяет как "поведение, основанное на бесцеремонном потворствовании собственным желаниям, лени, неопрятности и жадности, обычно сопутствующее отказу соответствовать общественным нормам и ожиданиям".
Читать статью BBC
Bbc
Oxford word of the year 2022 revealed as 'goblin mode'
A landslide public vote chooses the 2022 word of the year from options prepared by lexicographers.
В Австралии нашли неповрежденный скелет эласмозавра возрастом более 100 млн лет.
Ученым впервые удалось обнаружить неповрежденный полный скелет животного, жившего более 100 млн лет назад.
Как отмечают ученые, найденный скелет эласмозавра поможет детально изучить этих вымерших морских рептилий.
Читать статью CNN
Ученым впервые удалось обнаружить неповрежденный полный скелет животного, жившего более 100 млн лет назад.
Как отмечают ученые, найденный скелет эласмозавра поможет детально изучить этих вымерших морских рептилий.
Читать статью CNN
CNN
100 million-year-old plesiosaur skeleton discovery ‘could hold the key’ to prehistoric research
The discovery of a giant 100 million-year-old marine reptile's skeleton in Australia has been hailed by researchers as a breakthrough that may provide vital clues about prehistoric life.
Суд США закрыл дело против наследного принца Саудовской Аравии о причастности к убийству Хашкаджи.
Судья Джон Бейтс признал, что принц имеет право на "суверенный иммунитет", а потому иск против него, поданный невестой журналиста, был отклонен.
Напомним, Джамаль Хашкаджи работал обозревателем The Washington Post и был известен критическими статьями в адрес властей Саудовской Аравии.
Читать статью The Guardian
Судья Джон Бейтс признал, что принц имеет право на "суверенный иммунитет", а потому иск против него, поданный невестой журналиста, был отклонен.
Напомним, Джамаль Хашкаджи работал обозревателем The Washington Post и был известен критическими статьями в адрес властей Саудовской Аравии.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US judge dismisses case against Saudi crown prince over Khashoggi killing
Judge says Mohammed bin Salman entitled to sovereign immunity despite ‘credible allegations’ of involvement in journalist’s murder
Фирмы Трампа признаны виновными по делу о налоговом мошенничестве.
Две принадлежащие экс-президенту США Дональду Трампу компании были признаны виновными в налоговом мошенничестве и фальсификации деловой документации.
Решение принял суд присяжных Манхэттена.
Читать статью USA today
Две принадлежащие экс-президенту США Дональду Трампу компании были признаны виновными в налоговом мошенничестве и фальсификации деловой документации.
Решение принял суд присяжных Манхэттена.
Читать статью USA today
Путин заявил о нарастании угрозы ядерной войны.
Угроза ядерной войны нарастает, но Россия не намерена первой применять ядерное оружие, заявил президент России Владимир Путин на совещании с членами Совета по правам человека.
Читать статью BBC
Угроза ядерной войны нарастает, но Россия не намерена первой применять ядерное оружие, заявил президент России Владимир Путин на совещании с членами Совета по правам человека.
Читать статью BBC
BBC News
Putin: Nuclear risk is rising, but we are not mad
The Russian leader insists his country would only use its nuclear arsenal in response to a strike.
Netflix выпустил трейлер документального фильма о Меган и Гарри.
Стриминговый сервис Netflix представил долгожданный трейлер документального фильма о жизни герцогов Сассекских, которые сложили королевские полномочия в 2020 году. Сериал с элементами реалити получил название "Гарри и Меган".
Известно, что дата выхода была перенесена из-за уважения к королеве Елизавете II после ее смерти в сентябре.
Читать статью CNN
Стриминговый сервис Netflix представил долгожданный трейлер документального фильма о жизни герцогов Сассекских, которые сложили королевские полномочия в 2020 году. Сериал с элементами реалити получил название "Гарри и Меган".
Известно, что дата выхода была перенесена из-за уважения к королеве Елизавете II после ее смерти в сентябре.
Читать статью CNN
CNN
Harry compares Meghan to Diana and criticizes royals' 'unconscious bias' in Netflix documentary | CNN
Prince Harry and Meghan, Duchess of Sussex, have taken aim at "unconscious bias" inside the royal family and defended their decision to quit the institution, as their highly anticipated Netflix documentary series threatens to deepen the split between the…
Адвокаты Трампа обнаружили еще два секретных документа.
Команда юристов экс-президента США Дональда Трампа обнаружила в его хранилище во Флориде два секретных документа, которые еще не попали к прокурорам. Адвокаты уже передали эти конфиденциальные материалы следователям.
Документы нашли при проверке принадлежащей Трампу недвижимости на предмет наличия секретных документов времен его правления.
Читать статью The Guardian
Команда юристов экс-президента США Дональда Трампа обнаружила в его хранилище во Флориде два секретных документа, которые еще не попали к прокурорам. Адвокаты уже передали эти конфиденциальные материалы следователям.
Документы нашли при проверке принадлежащей Трампу недвижимости на предмет наличия секретных документов времен его правления.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Trump lawyers find two more classified documents at Florida storage unit
Discovery appears to confirm DoJ’s suspicions that former president possessed additional government records, sources say
Жуткое дело «мальчика в коробке» было наконец раскрыто спустя 65 лет.
С момента обнаружения в 1957 году дело «Мальчик в коробке» поставило полицию Филадельфии в тупик. Но благодаря генетическому тестированию выяснилось, что четырехлетней жертвой является Джозеф Август Зарелли.
По-прежнему остается множество вопросов о жизни и смерти Зарелли.
На данный момент полиция не разглашает имена его родителей из уважения к его живым братьям и сестрам. Они также отказались строить предположения о том, кто убил Зарелли, хотя и отметили, что «у нас есть подозрения».
Читать статью USA today
С момента обнаружения в 1957 году дело «Мальчик в коробке» поставило полицию Филадельфии в тупик. Но благодаря генетическому тестированию выяснилось, что четырехлетней жертвой является Джозеф Август Зарелли.
По-прежнему остается множество вопросов о жизни и смерти Зарелли.
На данный момент полиция не разглашает имена его родителей из уважения к его живым братьям и сестрам. Они также отказались строить предположения о том, кто убил Зарелли, хотя и отметили, что «у нас есть подозрения».
Читать статью USA today
USA TODAY
A 4-year-old's body was discovered in 1957. Police just identified the 'Boy in the Box'.
Police in Philadelphia this week identified a boy whose body was found in 1957 and whose death became the city’s most famous cold case.
Американскую баскетболистку Бриттни Грайнер обменяли на россиянина Виктора Бута.
В аэропорту Абу-Даби состоялся обмен американки Бриттни Грайнер, осужденной в РФ, на россиянина Виктора Бута, отбывавшего наказание в США. Вскоре Бут должен прибыть в Россию, а Грайнер — в США.
Перед процедурой обмена обоих помиловали. Таким образом, они не будут отбывать остаток наказания в своих родных странах.
Читать статью BBC
В аэропорту Абу-Даби состоялся обмен американки Бриттни Грайнер, осужденной в РФ, на россиянина Виктора Бута, отбывавшего наказание в США. Вскоре Бут должен прибыть в Россию, а Грайнер — в США.
Перед процедурой обмена обоих помиловали. Таким образом, они не будут отбывать остаток наказания в своих родных странах.
Читать статью BBC
Bbc
Brittney Griner: Russia frees US basketball star in swap with arms dealer Viktor Bout
Brittney Griner flies home to the US while notorious arms dealer Viktor Bout returns to Russia.