В космос отправились саудовские астронавты.
Райана Барнауи - первая арабская женщина на орбите Земли. Данная миссия стала частью программы космических исследований, запущенной 22 сентября 2022 года.
Для Саудовской Аравии это исторический момент. Астронавты проведут 14 новаторских научных экспериментов в условиях микрогравитации, а королевство укрепит глобальные позиции как космическая держава.
Читать статью USA today
Райана Барнауи - первая арабская женщина на орбите Земли. Данная миссия стала частью программы космических исследований, запущенной 22 сентября 2022 года.
Для Саудовской Аравии это исторический момент. Астронавты проведут 14 новаторских научных экспериментов в условиях микрогравитации, а королевство укрепит глобальные позиции как космическая держава.
Читать статью USA today
USA TODAY NETWORK
SpaceX launches veteran NASA astronaut, Saudi astronauts to International Space Station
SpaceX's Axiom-2 mission took off from Kennedy Space Center Sunday night, carrying the second private crew of astronauts on a journey to the ISS.
Meta получила рекордный штраф в ЕС за передачу данных пользователей в США.
Американская компания Meta* была оштрафована на рекордные 1,3 млрд долларов за нарушение ограничений Евросоюза, связанных с конфиденциальностью.
Регуляторы ЕС заявили, что Meta передает данные пользователей в США «через Атлантический океан, не учитывая риски для их основных прав и свобод».
Читать статью CNN
Американская компания Meta* была оштрафована на рекордные 1,3 млрд долларов за нарушение ограничений Евросоюза, связанных с конфиденциальностью.
Регуляторы ЕС заявили, что Meta передает данные пользователей в США «через Атлантический океан, не учитывая риски для их основных прав и свобод».
Читать статью CNN
CNN
Meta slapped with record $1.3 billion EU fine over data privacy
Meta has been fined a record-breaking €1.2 billion ($1.3 billion) by European Union regulators for violating EU privacy laws by transferring the personal data of Facebook users to servers in the United States.
Сенатор-республиканец Тим Скотт вступает в президентскую гонку.
Сенатор-республиканец от штата Южная Каролина Тим Скотт официально объявил, что выдвигает свою кандидатуру для участия в выборах президента США в 2024 году.
Дональд Трамп, который считается фаворитом в борьбе за выдвижение кандидатом в президенты от республиканцев, приветствовал решение Скотта.
Читать статью BBC
Сенатор-республиканец от штата Южная Каролина Тим Скотт официально объявил, что выдвигает свою кандидатуру для участия в выборах президента США в 2024 году.
Дональд Трамп, который считается фаворитом в борьбе за выдвижение кандидатом в президенты от республиканцев, приветствовал решение Скотта.
Читать статью BBC
BBC News
Tim Scott: Republican senator is running for president
The Republican from South Carolina enters the race with more campaign cash than any of his rivals.
Джуд Лоу заказал особые духи для съемок в исторической драме.
О том, как Джуд Лоу готовился к роли монарха, он кратко рассказал на пресс-конференции, посвященной будущему фильму: «Я читал, что Генрих VIII отвратительно пах, поэтому я попросил парфюмера сделать духи из гноя, крови, фекалий и пота для роли».
Читать статью The Guardian
О том, как Джуд Лоу готовился к роли монарха, он кратко рассказал на пресс-конференции, посвященной будущему фильму: «Я читал, что Генрих VIII отвратительно пах, поэтому я попросил парфюмера сделать духи из гноя, крови, фекалий и пота для роли».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Blood, sweat and poo: Jude Law wore bespoke perfume to play Henry VIII
The actor, whose performance in Firebrand has drawn plaudits at Cannes, said he wore a deliberately rank smell to conjure the ailing king’s presence
Турист застрял в иле возле реки на Аляске и утонул.
20-летний Закари Портер из Лейк-Блафф, штат Иллинойс, 21 мая шел по илистой отмели лимана с друзьями на Аляске.
Неожиданно парень застрял по пояс в иле, похожем на зыбучий песок. Он утонул во время прилива, прежде чем спасатели смогли ему помочь.
Читать статью USA today
20-летний Закари Портер из Лейк-Блафф, штат Иллинойс, 21 мая шел по илистой отмели лимана с друзьями на Аляске.
Неожиданно парень застрял по пояс в иле, похожем на зыбучий песок. Он утонул во время прилива, прежде чем спасатели смогли ему помочь.
Читать статью USA today
USA TODAY
Illinois man gets stuck waist-deep in Alaska mud flats, drowns as tide comes in
Zachary Porter, 20, of Lake Bluff, Illinois, was submerged Sunday evening as the tide came in at Turnagain Arm. His body was recovered Monday.
Судебный процесс над Трампом начнется в марте 2024 года.
Бывший президент США принимал участие в заседании по видеосвязи. Трампу разъяснили о недопустимости связанных с делом публичных высказываний, включая соцсети.
Адвокаты Трампа ссылались на Конституцию США, так как ограничения нарушают принцип свободы слова, это осложняет проведение избирательной кампании их подзащитного в 2024 году. Судью их доводы не удовлетворили.
Читать статью СNN
Бывший президент США принимал участие в заседании по видеосвязи. Трампу разъяснили о недопустимости связанных с делом публичных высказываний, включая соцсети.
Адвокаты Трампа ссылались на Конституцию США, так как ограничения нарушают принцип свободы слова, это осложняет проведение избирательной кампании их подзащитного в 2024 году. Судью их доводы не удовлетворили.
Читать статью СNN
CNN
Donald Trump criminal trial is set for March 2024; judge informs Trump what he can't say about hush money case | CNN Politics
A New York judge has set a trial date of March 25, 2024, for the criminal case against former President Donald Trump, potentially setting up a media spectacle in the middle of the Republican presidential primary season.
Франция запретила короткие внутренние авиаперелеты, чтобы снизить выбросы CO2.
Во Франции запретили внутренние авиаперёлеты на расстояния, которые можно преодолеть на поезде за 2,5 часа или менее. Таким образом власти пытаются сократить выбросы углекислого газа.
Читать статью BBC
Во Франции запретили внутренние авиаперёлеты на расстояния, которые можно преодолеть на поезде за 2,5 часа или менее. Таким образом власти пытаются сократить выбросы углекислого газа.
Читать статью BBC
Bbc
France bans short-haul flights to cut carbon emissions
All domestic air routes are stopped where the same journey could be made by train in under 2.5 hours.
Умерла певица Тина Тернер. Ей было 83 года.
Американская и швейцарская певица Тина Тернер скончалась в возрасте 83 лет после продолжительной болезни.
В течение нескольких последних лет она имела проблемы со здоровьем. У певицы диагностировали рак кишечника в 2016 году. В 2017 году артистка перенесла пересадку почки.
Читать статью The Guardian
Американская и швейцарская певица Тина Тернер скончалась в возрасте 83 лет после продолжительной болезни.
В течение нескольких последних лет она имела проблемы со здоровьем. У певицы диагностировали рак кишечника в 2016 году. В 2017 году артистка перенесла пересадку почки.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Tina Turner: tributes to legendary singer flood in after her death aged 83 – as it happened
Stars including Mick Jagger, Naomi Campbell and Gloria Gaynor pay tribute to rock’n’roll phenomenon who has died after a long illness
Рон Десантис подал документы для участия в выборах президента США.
Напомним, Десантис считается главным конкурентом бывшего президента США Дональда Трампа на выдвижение кандидатом от Республиканской партии на выборах 2024 года.
Читать статью USA today
Напомним, Десантис считается главным конкурентом бывшего президента США Дональда Трампа на выдвижение кандидатом от Республиканской партии на выборах 2024 года.
Читать статью USA today
Sarasota Herald-Tribune
DeSantis makes it official, files to run for president in 2024
DeSantis has been getting presidential buzz for more than a year.
Американцев предупредили о приближении мощнейшего за 20 лет тайфуна "Мавар".
Тайфун "Мавар" приближается к берегам американского острова Гуам в западной части Тихого океана.
Жителей низменных районов острова уже призвали эвакуироваться и найти убежище для подготовки к возможному прямому удару стихии.
Читать статью CNN
Тайфун "Мавар" приближается к берегам американского острова Гуам в западной части Тихого океана.
Жителей низменных районов острова уже призвали эвакуироваться и найти убежище для подготовки к возможному прямому удару стихии.
Читать статью CNN
CNN
Powerful Typhoon Mawar slams Guam with heavy rain and damaging winds | CNN
The governor of Guam urged residents to continue staying home for their protection and safety a day after the strongest storm to impact the US territory in decades slammed into the island.
Суд в США вынес самый суровый приговор по делу о штурме Капитолия.
Основателя и лидера американской ультраправой организации Oath Keepers Стюарта Роудса приговорили к 18 годам заключения за организацию заговора в целях воспрепятствования передачи власти в США во время событий шестого января 2021 года в Капитолии.
Читать статью BBC
Основателя и лидера американской ультраправой организации Oath Keepers Стюарта Роудса приговорили к 18 годам заключения за организацию заговора в целях воспрепятствования передачи власти в США во время событий шестого января 2021 года в Капитолии.
Читать статью BBC
BBC News
Oath Keepers leader Stewart Rhodes sentenced to 18 years for Capitol riot
Oath Keepers founder Stewart Rhodes gets the longest sentence yet over 6 January.
Байден заявил, что дефолта не будет.
Белый дом назвал переговоры с республиканцами о долге «продуктивными».
По его словам, переговоры с конгрессом идут вокруг параметров бюджета.
Читать статью The Guardian
Белый дом назвал переговоры с республиканцами о долге «продуктивными».
По его словам, переговоры с конгрессом идут вокруг параметров бюджета.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Joe Biden and Kevin McCarthy nearing agreement on debt ceiling bill, reports suggest – live
Agreement would allow president to avoid another standoff until after 2024 election
На островах Теркс и Кайкос акула откусила ногу американской туристке.
22-летняя девушка из Коннектикута и ее подруга занимались сноркелингом на острове Провиденсиалес в среду, когда на них напала акула.
Имя девушки не разглашается, но она находится в тяжелом состоянии.
Читать статью USA today
22-летняя девушка из Коннектикута и ее подруга занимались сноркелингом на острове Провиденсиалес в среду, когда на них напала акула.
Имя девушки не разглашается, но она находится в тяжелом состоянии.
Читать статью USA today
USA TODAY
Shark bites off leg of 22-year-old US woman snorkeling off Blue Haven Resort in Turks and Caicos
The woman is in serious condition in a hospital on the island of Providenciales in the Turks and Caicos.
Королеву Елизавету II в 1983 году хотели убить - документы ФБР.
На этой неделе ФБР опубликовала целый пакет прежде засекреченных документов, которые связаны с многочисленными визитами в США скончавшейся в прошлом году королевы Елизаветы.
Из документов видно, что часть угроз, которыми занималось ФБР, исходили от Ирландской республиканской армии: многие из визитов королевы пришлись на время кровавой Смуты в Северной Ирландии.
Читать статью СNN
На этой неделе ФБР опубликовала целый пакет прежде засекреченных документов, которые связаны с многочисленными визитами в США скончавшейся в прошлом году королевы Елизаветы.
Из документов видно, что часть угроз, которыми занималось ФБР, исходили от Ирландской республиканской армии: многие из визитов королевы пришлись на время кровавой Смуты в Северной Ирландии.
Читать статью СNN
CNN
FBI file reveals 1983 plot to kill Queen Elizabeth II during US visit | CNN
Britain’s Queen Elizabeth II faced a potential assassination threat 40 years ago, ahead of a trip to the United States, according to newly released documents from the Federal Bureau of Investigation.
В Британии трансгендерам запретили участвовать в женских турнирах по велоспорту.
Федерация велосипедного спорта Великобритании (British Cycling) запретила трансгендерам и небинарным людям, чей пол при рождении был определен как мужской, участвовать в женских профессиональных соревнованиях.
Теперь они смогут участвовать только в турнирах в «открытой» категории, которую объединят с мужской.
Читать статью BBC
Федерация велосипедного спорта Великобритании (British Cycling) запретила трансгендерам и небинарным людям, чей пол при рождении был определен как мужской, участвовать в женских профессиональных соревнованиях.
Теперь они смогут участвовать только в турнирах в «открытой» категории, которую объединят с мужской.
Читать статью BBC
BBC Sport
British Cycling to ban transgender women from competing in female category
British Cycling is to ban transgender women from the female category of its competitions following a review and consultation.
В Берлине полиция начала уголовное расследование в отношении певца Роджера Уотерса, выступившего в форме СС.
Полиция Берлина возбудила уголовное дело по подозрению в подстрекательстве соучредителя Pink Floyd Роджера Уотерса после его концерта в столице Германии.
17 мая на своем концерте на Mercedes-Benz Arena Уолтерс надел длинную кожаную куртку, перчатки и красную повязку на руке, напоминающую нацистскую.
Читать статью The Guardian
Полиция Берлина возбудила уголовное дело по подозрению в подстрекательстве соучредителя Pink Floyd Роджера Уотерса после его концерта в столице Германии.
17 мая на своем концерте на Mercedes-Benz Arena Уолтерс надел длинную кожаную куртку, перчатки и красную повязку на руке, напоминающую нацистскую.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Berlin police investigate Roger Waters over Nazi-style uniform at concert
Pink Floyd singer wore costume during performance in which he imagines himself as fictional fascist dictator
Байден и спикер палаты представителей Кевин Маккарти достигли договоренности по потолку госдолга.
Соглашение должно получить одобрение в палате представителей, контролируемой республиканцами, и возглавляемом демократами сенате, прежде чем его подпишет Байден, и оно станет законом. Этот процесс может занять больше недели.
Глава американского Минфина Джанет Йеллен предупредила, что финансовые резервы страны должны закончиться к 5 июня.
Читать статью USA today
Соглашение должно получить одобрение в палате представителей, контролируемой республиканцами, и возглавляемом демократами сенате, прежде чем его подпишет Байден, и оно станет законом. Этот процесс может занять больше недели.
Глава американского Минфина Джанет Йеллен предупредила, что финансовые резервы страны должны закончиться к 5 июня.
Читать статью USA today
USA TODAY
Biden, McCarthy strike deal to raise debt ceiling, cap spending
The tentative deal would raise the limit on how much the government can borrow through the end of 2024.
Китайский пассажирский самолет C919 совершил первый коммерческий рейс.
Коммерческая авиастроительная корпорация Китая (COMAC) 9 декабря 2022 года передала первый C919 одному из крупнейших китайских авиаперевозчиков China Eastern Airlines.
Всего COMAC планирует в будущем реализовать не менее двух тысяч авиалайнеров С919.
Читать статью CNN
Коммерческая авиастроительная корпорация Китая (COMAC) 9 декабря 2022 года передала первый C919 одному из крупнейших китайских авиаперевозчиков China Eastern Airlines.
Всего COMAC планирует в будущем реализовать не менее двух тысяч авиалайнеров С919.
Читать статью CNN
CNN
China’s answer to Boeing and Airbus, the C919, takes first commercial flight
China’s first large homegrown passenger jet made its inaugural commercial flight on Sunday, flying from Shanghai to Beijing, Chinese state news agency Xinhua reported.
Twitter покинет кодекс ЕС по борьбе с дезинформацией.
Еврокомиссар по вопросам внутреннего рынка Тьерри Бретон заявил, что социальная сеть Twitter покинет добровольный кодекс практики борьбы с дезинформацией в Европейском союзе, однако не избежит обязательств по закону о цифровых услугах.
Напомним, в октябре 2018 года по предложению Еврокомиссии интернет-платформы, в том числе такие мировые лидеры как Google, Microsoft и Twitter, подписали кодекс практики борьбы с дезинформацией.
Читать статью BBC
Еврокомиссар по вопросам внутреннего рынка Тьерри Бретон заявил, что социальная сеть Twitter покинет добровольный кодекс практики борьбы с дезинформацией в Европейском союзе, однако не избежит обязательств по закону о цифровых услугах.
Напомним, в октябре 2018 года по предложению Еврокомиссии интернет-платформы, в том числе такие мировые лидеры как Google, Microsoft и Twitter, подписали кодекс практики борьбы с дезинформацией.
Читать статью BBC
BBC News
Twitter pulls out of voluntary EU disinformation code
"You can run but you can't hide," commissioner Thierry Breton warns Twitter over upcoming rules.
В правительстве Японии призывают Пхеньян проявлять сдержанность.
Премьер-министр Японии Фумио Кисида утром в понедельник назвал пуск баллистической ракеты Северной Кореей "под видом запуска спутника" нарушением резолюции ООН.
Читать статью The Guardian
Премьер-министр Японии Фумио Кисида утром в понедельник назвал пуск баллистической ракеты Северной Кореей "под видом запуска спутника" нарушением резолюции ООН.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Japan may take ‘destructive measures’ after North Korea announces satellite launch dates
Tokyo says any missile entering its territory will be destroyed as Pyongyang completes preparations to launch first military spy satellite