Минюст США назначил спецпрокурора по делу Хантера Байдена.
Генеральный прокурор США Меррик Гарланд объявил, что назначил Дэвида Вайса специальным прокурором в расследовании по делу Хантера Байдена - сына президента США Джо Байдена.
Сын американского президента подозревается также в даче ложных показаний в связи с покупкой оружия.
Читать статью USA today
Генеральный прокурор США Меррик Гарланд объявил, что назначил Дэвида Вайса специальным прокурором в расследовании по делу Хантера Байдена - сына президента США Джо Байдена.
Сын американского президента подозревается также в даче ложных показаний в связи с покупкой оружия.
Читать статью USA today
USA TODAY
Special counsel named in Hunter Biden investigation after plea deal collapses
After a special counsel appointment in the Hunter Biden case, prosecutors said the two sides were at an impasse and they expected it to go trial.
«Джеймс Уэбб» сделал фото самой далекой и древней звезды во Вселенной.
Космический телескоп «Джеймс Уэбб» сделал завораживающее фото самой далекой и древней звезды под названием Эарендель.
Предполагается, что она образовалась в галактике Дуга Восхода (Sunrise Arc) всего через 1 млрд лет после рождения Вселенной в результате Большого взрыва.
Читать статью CNN
Космический телескоп «Джеймс Уэбб» сделал завораживающее фото самой далекой и древней звезды под названием Эарендель.
Предполагается, что она образовалась в галактике Дуга Восхода (Sunrise Arc) всего через 1 млрд лет после рождения Вселенной в результате Большого взрыва.
Читать статью CNN
CNN
Webb telescope captures image of most distant star ever seen
The James Webb Space Telescope has been used to observe Earendel, the most distant star ever detected.
Бренд Versace будет продан за 8,5 миллиардов долларов.
Компания, которой принадлежит Versace, покупается группой Tapestry, производящей предметы роскоши, в рамках сделки на сумму 8,5 млрд долларов.
Читать статью BBC
Компания, которой принадлежит Versace, покупается группой Tapestry, производящей предметы роскоши, в рамках сделки на сумму 8,5 млрд долларов.
Читать статью BBC
BBC News
Versace's owner to be taken over in $8.5bn deal
Tapestry, which owns Coach, is creating a US luxury conglomerate in the same vein as France's giants.
Пять человек погибли в американском штате Пенсильвания из-за взрыва в жилом доме.
Пять человек погибли в результате взрыва в доме на западе штата Пенсильвания. Вследствие взрыва были разрушены три строения и повреждено не менее десятка других, сообщили местные власти в воскресенье.
Причина взрыва расследуется пожарной службой совместно с правоохранительными органами округа и района.
Читать статью The Guardian
Пять человек погибли в результате взрыва в доме на западе штата Пенсильвания. Вследствие взрыва были разрушены три строения и повреждено не менее десятка других, сообщили местные власти в воскресенье.
Причина взрыва расследуется пожарной службой совместно с правоохранительными органами округа и района.
Читать статью The Guardian
the Guardian
House explosion in Pennsylvania kills five and destroys three structures
Three people taken to hospital – one in critical condition – as authorities investigate cause of explosion in community of Plum
В Индонезии участницы конкурса «Мисс Вселенная» обвинили организаторов в домогательствах.
Как стало известно, в местную полицию обратились шесть участниц индонезийского конкурса красоты, проходившего в Джакарте с 29 июля по 3 августа.
Они утверждают, что организаторы потребовали их раздеться для проведения медосмотра.
Читать статью USA today
Как стало известно, в местную полицию обратились шесть участниц индонезийского конкурса красоты, проходившего в Джакарте с 29 июля по 3 августа.
Они утверждают, что организаторы потребовали их раздеться для проведения медосмотра.
Читать статью USA today
USA TODAY
Miss Universe severs ties with Indonesia after contestants allege they were told to strip
Miss Universe Organization cuts ties with Indonesia after contestants accuse organizers of asking them to strip for \
Цукерберг усомнился в серьезности намерений Маска относительно боя.
Марк Цукерберг выразил сомнения в серьезности намерений Илона Маска провести с ним бой. Об этом он сообщил на своей странице в Threads.
«Я думаю, мы все можем согласиться с тем, что Илон несерьезен и пора двигаться дальше», — написал Цукерберг.
Читать статью CNN
Марк Цукерберг выразил сомнения в серьезности намерений Илона Маска провести с ним бой. Об этом он сообщил на своей странице в Threads.
«Я думаю, мы все можем согласиться с тем, что Илон несерьезен и пора двигаться дальше», — написал Цукерберг.
Читать статью CNN
CNN
Mark Zuckerberg says ‘it’s time to move on’ from Elon Musk cage fight | CNN Business
Mark Zuckerberg says Elon Musk “isn’t serious” about a cage fight and “it’s time to move on” from their proposed showdown, the details of which were never nailed down.
Число жертв лесных пожаров на Гавайях выросло.
Более 2,2 тыс. зданий разрушено или уничтожено, выжжено почти 900 га лесных массивов.
Число погибших при сильнейших лесных пожарах в американском штате Гавайи увеличилось до 96 человек
Читать статью The Guardian
Более 2,2 тыс. зданий разрушено или уничтожено, выжжено почти 900 га лесных массивов.
Число погибших при сильнейших лесных пожарах в американском штате Гавайи увеличилось до 96 человек
Читать статью The Guardian
the Guardian
Maui wildfires: Hawaii governor says at least 99 dead amid ‘incredible’ destruction
Josh Green says ‘it’s impossible to guess’ final death toll as rescue teams search destroyed Lahaina
Четверо нигерийцев продержались 14 дней у рулевого механизма корабля.
Мигрантов спасли в юго-восточном порту Витории сотрудники бразильской федеральной полиции.
На 10-й день у нигерийских беженцев, разместившихся в пространстве над рулевой лопастью судна, закончилась еда и вода, еще 4 дня они пытались утолить жажду морской водой.
Читать статью BBC
Мигрантов спасли в юго-восточном порту Витории сотрудники бразильской федеральной полиции.
На 10-й день у нигерийских беженцев, разместившихся в пространстве над рулевой лопастью судна, закончилась еда и вода, еще 4 дня они пытались утолить жажду морской водой.
Читать статью BBC
Bbc
Fourteen days across the Atlantic, perched on a ship’s rudder
Four Nigerian stowaways set out for Europe on a tanker rudder. Two weeks later they were in Brazil.
Трампу предъявили обвинения по делу о попытке повлиять на итоги выборов.
Большое жюри в американском штате Джорджия предъявило обвинения экс-президенту США Дональду Трампу о предполагаемых попытках повлиять на исход выборов 2020 года.
Ответчиками по делу выступают 19 лиц, включая экс-президента США.
Читать статью USA today
Большое жюри в американском штате Джорджия предъявило обвинения экс-президенту США Дональду Трампу о предполагаемых попытках повлиять на исход выборов 2020 года.
Ответчиками по делу выступают 19 лиц, включая экс-президента США.
Читать статью USA today
USA TODAY
Trump indictment live updates: Former president and slate of GOP allies face sprawling charges in Georgia
A grand jury in Georgia indicted Donald Trump Monday, accusing the former president and his allies of trying to steal President Joe Biden’s win.
Польша провела самый большой за 30 лет военный парад.
На территории Польши прошёл самый большой военный парад за последние три десятилетия.
В мероприятии приняли участие многие образцы западной, советской и польской военной техники, включая истребители пятого поколения.
Читать статью CNN
На территории Польши прошёл самый большой военный парад за последние три десятилетия.
В мероприятии приняли участие многие образцы западной, советской и польской военной техники, включая истребители пятого поколения.
Читать статью CNN
CNN
Poland holds biggest military parade in decades, as its clout in Europe grows | CNN
Poland is holding its largest military parade in decades on Tuesday, in a flex of defensive muscle that comes as tensions rise on the border between the NATO nation and key Russian ally Belarus.
Хиллари Клинтон прокомментировала обвинения в адрес Трампа.
«Это ужасный момент для нашей страны, когда бывший президент обвиняется в этих ужасно важных преступлениях <…> Единственное удовлетворение в том, что система работает. И справедливость восторжествует», — заявила она.
Читать статью The Guardian
«Это ужасный момент для нашей страны, когда бывший президент обвиняется в этих ужасно важных преступлениях <…> Единственное удовлетворение в том, что система работает. И справедливость восторжествует», — заявила она.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Hillary Clinton feels ‘profound sadness’ over Trump’s many indictments
Clinton, who lost in 2016 to Trump, says she did not ‘feel any satisfaction’ as 13 more criminal charges were leveled against him
Джо Байден заявил, что отправится на Гавайи.
Байден намерен совершить поездку в штат Гавайи, чтобы ознакомиться с последствиями масштабных лесных пожаров на острове Мауи.
Напомним, лесной пожар начался на острове Мауи 9 августа. Из-за сильного ветра огонь быстро распространился на туристический городок Лахайна, который в результате полностью сгорел.
Читать статью USA today
Байден намерен совершить поездку в штат Гавайи, чтобы ознакомиться с последствиями масштабных лесных пожаров на острове Мауи.
Напомним, лесной пожар начался на острове Мауи 9 августа. Из-за сильного ветра огонь быстро распространился на туристический городок Лахайна, который в результате полностью сгорел.
Читать статью USA today
USA TODAY
Biden to visit Hawaii to meet with survivors of catastrophic Maui wildfires
President Joe Biden is heading to Hawaii to assess the damage from the deadliest U.S. wildfire in more than a century.
В Пакистане разгромили несколько церквей из-за обвинений в богохульстве.
Нападениям подверглись церковь Армии спасения, Объединенная пресвитерианская церковь и ряд других храмов, их подожгли и разграбили.
Причиной стало то, что якобы христиане осквернили Коран.
Читать статью BBC
Нападениям подверглись церковь Армии спасения, Объединенная пресвитерианская церковь и ряд других храмов, их подожгли и разграбили.
Причиной стало то, что якобы христиане осквернили Коран.
Читать статью BBC
Bbc
Pakistan: Mob burns churches over blasphemy claims
Thousands took to the streets over accusations that two Christian men had desecrated the Quran.
Северная Корея подтвердила факт задержания американского солдата.
23-летний рядовой пересек границу с Южной Кореей 18 июля, примкнув к экскурсии в демилитаризованной зоне.
Рядовой Кинг признался, что перешел границу незаконно и хотел получить убежище в КНДР.
Читать статью CNN
23-летний рядовой пересек границу с Южной Кореей 18 июля, примкнув к экскурсии в демилитаризованной зоне.
Рядовой Кинг признался, что перешел границу незаконно и хотел получить убежище в КНДР.
Читать статью CNN
CNN
North Korea says it has US soldier Travis King. What happens now? | CNN
North Korea’s first public confirmation that a US soldier crossed into its territory in July has prompted an appeal from his family to treat him humanely, as questions remain about why he entered one of the most hostile countries on Earth at a time of heightened…
Жительницу Техаса обвинили в угрозах убийством судье по делу Трампа.
Жительницу Техаса Эбигейл Джо Шри обвинили в угрозах убийством окружной судье США Тани Чуткан, которая рассматривает дело в отношении экс-главы страны Дональда Трампа.
"Ты у нас на прицеле, мы хотим убить тебя. Если Трамп не будет избран в 2024 году, мы придем, чтобы убить тебя", – приводятся слова Эбигейл.
Читать статью The Guardian
Жительницу Техаса Эбигейл Джо Шри обвинили в угрозах убийством окружной судье США Тани Чуткан, которая рассматривает дело в отношении экс-главы страны Дональда Трампа.
"Ты у нас на прицеле, мы хотим убить тебя. Если Трамп не будет избран в 2024 году, мы придем, чтобы убить тебя", – приводятся слова Эбигейл.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Texas woman charged with threatening to kill judge in Trump election case
Abigail Jo Shry accused of leaving voicemail at federal courthouse using racist term for US district judge Tanya Chutkan
Пилот авиакомпании Latam Airlines умер во время полета из США в Чили.
Отмечается, что рейс, который следовал по маршруту Майами — Сантьяго, был вынужден совершить экстренную посадку в международном аэропорту Токумен в Панаме из-за ухудшения состояния одного из пилотов.
В авиакомпании отметили, что во время полета были соблюдены все необходимые протоколы безопасности.
Читать статью USA today
Отмечается, что рейс, который следовал по маршруту Майами — Сантьяго, был вынужден совершить экстренную посадку в международном аэропорту Токумен в Панаме из-за ухудшения состояния одного из пилотов.
В авиакомпании отметили, что во время полета были соблюдены все необходимые протоколы безопасности.
Читать статью USA today
USA TODAY
Pilot dies on LATAM Airlines flight from Miami after having medical emergency
A LATAM Airlines pilot died on a flight from Miami, Florida, to Santiago, Chile, after suffering a medical emergency, officials said.
Муж Бритни Спирс подал на развод после 14 месяцев брака.
Фитнес-тренер Сэм Асгари подал на развод с певицей Бритни Спирс.
В заявлении в качестве причины развода 29-летний тренер указал «непримиримые разногласия». Он требует от 41-летней певицы подписать документы и оплатить работу адвокатов.
Читать статью CNN
Фитнес-тренер Сэм Асгари подал на развод с певицей Бритни Спирс.
В заявлении в качестве причины развода 29-летний тренер указал «непримиримые разногласия». Он требует от 41-летней певицы подписать документы и оплатить работу адвокатов.
Читать статью CNN
CNN
Britney Spears’ husband Sam Asghari files for divorce
Britney Spears and Sam Asghari are getting divorced after 14 months of marriage.
Калифорния столкнётся с первым тропическим штормом «Хилари».
Ураган «Хилари», как ожидается, вызовет обильные ливни на юго-западе США и в некоторых частях в грядущее воскресенье и в начале следующей недели.
Ожидается, что в трёх штатах – Калифорнии, Неваде и Аризоне – выпадет годовая норма осадков.
Читать статью The Guardian
Ураган «Хилари», как ожидается, вызовет обильные ливни на юго-западе США и в некоторых частях в грядущее воскресенье и в начале следующей недели.
Ожидается, что в трёх штатах – Калифорнии, Неваде и Аризоне – выпадет годовая норма осадков.
Читать статью The Guardian
the Guardian
As Hurricane Hilary prepares to land, California and Mexico brace for impact
Southern California gets first tropical storm warning as conditions could potentially affect Baja California peninsula late Friday
В Канаде эвакуируют города из-за пожаров.
На Северо-Западных территориях продолжают пылать 240 лесных пожаров.
Сейчас пожары бушуют в 17 километрах от Йеллоунайфа, по расчетам чиновников, они подойдут к границе города к субботе, если не выпадут дожди.
Читать статью CNN
На Северо-Западных территориях продолжают пылать 240 лесных пожаров.
Сейчас пожары бушуют в 17 километрах от Йеллоунайфа, по расчетам чиновников, они подойдут к границе города к субботе, если не выпадут дожди.
Читать статью CNN
CNN
Thousands scramble to evacuate capital of Canada’s Northwest Territories as more than 200 ‘unprecedented’ wildfires blanket region…
Thousands of residents are rushing to evacuate the capital of Canada’s Northwest Territories as more than 200 fires burn, leaving many to face dangerous road conditions or stand in line for hours for desperately needed emergency flights. Evacuations were…
Китайская Evergrande подала в США заявление о банкротстве.
Вторая по величине китайская девелоперская компания испытывает трудности с 2021 года. Ее долги составляют более 300 млрд долларов.
Крах такого гиганта вызовет эффект домино и погубит большую часть жилищного сектора Китая, который может составлять около 30% экономики страны.
Читать статью BBC
Вторая по величине китайская девелоперская компания испытывает трудности с 2021 года. Ее долги составляют более 300 млрд долларов.
Крах такого гиганта вызовет эффект домино и погубит большую часть жилищного сектора Китая, который может составлять около 30% экономики страны.
Читать статью BBC
Bbc
Evergrande: China property giant files for US bankruptcy protection
The move comes as fears grow over problems in the world's second largest economy.