Parte 2:
CRM
Customer Relationship Management é o significado do acrônimo CRM. Uma tradução possível é “Gestão de Relacionamento com o Cliente”.
CROWDFUNDING
O termo crowdfunding é composto por duas palavras que nos ajudam a entender seu significado: crowd (grupo, público, multidão) e funding (financiamento). Trata-se da prática de solicitar a simpatizantes uma contribuição financeira para custear um projeto ou uma campanha em prol de uma determinada causa. Dá para chamar de “vaquinha eletrônica”? Melhor não.
DEAL
Essa é mais uma palavra polissêmica (que tem mais de um significado) e que, portanto, tem o potencial de gerar mal-entendidos. Deal pode ser uma transação comercial, ou seja, um “negócio” que foi realizado entre duas ou mais partes e, quando dita no final de uma negociação, Deal!, a palavra passa a significar “Negócio fechado!”. Nesse sentido, a expressão "It’s a deal!" é também comum.
FRAMEWORK
Framework é substantivo que pode ser traduzido por “estrutura”, “moldura”, “quadro”, “arcabouço”, “esqueleto”, “suporte”, “sistema”, “contexto” etc. Seu emprego pode ser tanto no sentido literal quanto no figurado.
FYI
For Your Information é o significado do acrônimo FYI, muito usado nas comunicações informais no mundo corporativo. A tradução pode ser “para sua informação”, “para seu conhecimento” ou alguma expressão sinônima.
GO BELLY UP
Locução informal cujo significado é “quebrar”, “falir”, “ir para o beleleu” e demais expressões sinônimas.
GO UNDER
Expressão informal que significa “falir”, “quebrar”, “abrir o bico”, “ir pro espaço” etc.
HOLY GRAIL
Segundo as lendas medievais bretãs, o “Santo Graal” seria o mesmo cálice usado por Jesus na última ceia com características místicas e que teria sido levado para a Bretanha (a Inglaterra de hoje) em 64 dC e depositado em uma capela. A metáfora usada no mundo dos negócios, designa “sonho”, “meta”, “ideal” etc. a que se aspira.
IRS
IRS é o acrônimo de Internal Revenue Service, ou seja, o órgão do governo americano análogo à Receita Federal no Brasil.
JUST-IN-TIME
Just-in-time é uma filosofia empregada nos processos de manufatura com o intuito de eliminar todos os tipos de desperdício. A tradução literal é “na hora certa”, “bem na hora”, “dentro do prazo” ou expressão equivalente.
KICKOFF; KICK OFF; KICK-OFF
Kickoff, uma analogia com o mundo esportivo, é substantivo e significa “pontapé inicial”. Em outras palavras, se refere a atividade ou processo que dá início a projeto, iniciativa etc. Esse é o significado da expressão kick-off meeting, que pode ser traduzida por “primeira reunião”. O phrasal verb kick off é também empregado no mundo dos negócios com o mesmo sentido, ou seja, o de “dar o pontapé inicial” em algum processo.
KPI
Muitas empresas recorrem a indicadores de desempenho para medir seus resultados e também para se comparar a outras organizações do setor. Os principais indicadores de desempenho são, em inglês, os KPIs – Key Performance Indicators.
LABOR
Com frequência, labor é termo empregado no mundo dos negócios com o sentido de “mão de obra”. Se usado como adjetivo, labor passa a significar “trabalhista”, como, por exemplo, em labor liabilities, ou seja, “passivo trabalhista”.
LAUNCH
Significa lançamento. Não confunda com lunch (almoço) e que por sua vez não deve ser confundida com snack, que quer dizer “lanche”.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
CRM
Customer Relationship Management é o significado do acrônimo CRM. Uma tradução possível é “Gestão de Relacionamento com o Cliente”.
CROWDFUNDING
O termo crowdfunding é composto por duas palavras que nos ajudam a entender seu significado: crowd (grupo, público, multidão) e funding (financiamento). Trata-se da prática de solicitar a simpatizantes uma contribuição financeira para custear um projeto ou uma campanha em prol de uma determinada causa. Dá para chamar de “vaquinha eletrônica”? Melhor não.
DEAL
Essa é mais uma palavra polissêmica (que tem mais de um significado) e que, portanto, tem o potencial de gerar mal-entendidos. Deal pode ser uma transação comercial, ou seja, um “negócio” que foi realizado entre duas ou mais partes e, quando dita no final de uma negociação, Deal!, a palavra passa a significar “Negócio fechado!”. Nesse sentido, a expressão "It’s a deal!" é também comum.
FRAMEWORK
Framework é substantivo que pode ser traduzido por “estrutura”, “moldura”, “quadro”, “arcabouço”, “esqueleto”, “suporte”, “sistema”, “contexto” etc. Seu emprego pode ser tanto no sentido literal quanto no figurado.
FYI
For Your Information é o significado do acrônimo FYI, muito usado nas comunicações informais no mundo corporativo. A tradução pode ser “para sua informação”, “para seu conhecimento” ou alguma expressão sinônima.
GO BELLY UP
Locução informal cujo significado é “quebrar”, “falir”, “ir para o beleleu” e demais expressões sinônimas.
GO UNDER
Expressão informal que significa “falir”, “quebrar”, “abrir o bico”, “ir pro espaço” etc.
HOLY GRAIL
Segundo as lendas medievais bretãs, o “Santo Graal” seria o mesmo cálice usado por Jesus na última ceia com características místicas e que teria sido levado para a Bretanha (a Inglaterra de hoje) em 64 dC e depositado em uma capela. A metáfora usada no mundo dos negócios, designa “sonho”, “meta”, “ideal” etc. a que se aspira.
IRS
IRS é o acrônimo de Internal Revenue Service, ou seja, o órgão do governo americano análogo à Receita Federal no Brasil.
JUST-IN-TIME
Just-in-time é uma filosofia empregada nos processos de manufatura com o intuito de eliminar todos os tipos de desperdício. A tradução literal é “na hora certa”, “bem na hora”, “dentro do prazo” ou expressão equivalente.
KICKOFF; KICK OFF; KICK-OFF
Kickoff, uma analogia com o mundo esportivo, é substantivo e significa “pontapé inicial”. Em outras palavras, se refere a atividade ou processo que dá início a projeto, iniciativa etc. Esse é o significado da expressão kick-off meeting, que pode ser traduzida por “primeira reunião”. O phrasal verb kick off é também empregado no mundo dos negócios com o mesmo sentido, ou seja, o de “dar o pontapé inicial” em algum processo.
KPI
Muitas empresas recorrem a indicadores de desempenho para medir seus resultados e também para se comparar a outras organizações do setor. Os principais indicadores de desempenho são, em inglês, os KPIs – Key Performance Indicators.
LABOR
Com frequência, labor é termo empregado no mundo dos negócios com o sentido de “mão de obra”. Se usado como adjetivo, labor passa a significar “trabalhista”, como, por exemplo, em labor liabilities, ou seja, “passivo trabalhista”.
LAUNCH
Significa lançamento. Não confunda com lunch (almoço) e que por sua vez não deve ser confundida com snack, que quer dizer “lanche”.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
👍3
Parte 3:
LEAD
Uma das traduções possíveis para lead é “cliente em potencial”, “possível cliente” ou “futuro cliente”. Um lead nada mais é do que alguém interessado em seu produto ou serviço e que, se tudo der certo, virá a ser seu cliente no futuro. É aquela pessoa que, por exemplo preencheu um formulário para se cadastrar na sua lista de e-mail.
A origem dessa acepção de lead vem do universo das investigações policiais, ou seja, lead é “informação útil”, “pista”, “indício” etc. que pode levar à solução de um caso.
LEAN
O adjetivo lean quer dizer “enxuto”. Ele é empregado em diversas locuções: lean manufacturing, expressão geralmente usada no original em inglês e que significa uma processo de manufatura que visa eliminar desperdícios; em lean startup, com o sentido semelhante, ou seja, o de uma operação enxuta e sem atividades ou gastos supérfluos; lean business plan, que significa “plano de negócio enxuto”; lean business model, ou “modelo de negócio enxuto”; entre várias outras.
LIST BUILDING
A expressão list building costuma se referir à criação e à construção de uma lista de e-mail, embora possa também ser uma lista contendo outras informações de contato, como telefone, endereço etc.
MAILING
Em geral, o termo mailing é empregado em referência à mailing list, ou seja, a lista de contatos de clientes, sejam eles clientes existentes ou em potencial. Hoje, quase sempre ela é usada para nos referirmos à lista de e-mails, mas já foi usada para envio de mala direta (direct mail) no passado, entre outras formas de correspondência.
MINDSET
Mindset nada mais é do que “uma maneira de encarar as coisas”. Ela é composta por duas palavras: mind (mente) e set (configuração, ajuste, regulagem etc.). As traduções possíveis de mindset são, portanto, “mentalidade”, “disposição”, “atitude”, “postura”, entre outras. Não há, contudo, tradução consagrada. Talvez essa seja a causa de mindset ser usada no mundo do empreendedorismo em sua forma original.
MINUTE
Quando empregada no plural, a palavra minutes pode significar “ata (de reunião)”, além, é claro, de “minutos”. O contexto, como sempre, é soberano.
NDA
A confusão causada pelo acrônimo NDA se deve ao fato de o associarmos quase que instintivamente a “nenhuma das anteriores”. Afinal de contas, quem nunca fez um teste de múltipla escolha? Em inglês, no entanto, NDA significa nondisclosure agreement, também grafado non-disclosure agreement, ou seja, um “contrato de confidencialidade”. É sinônimo de confidentiality agreement.
OUTSOURCE
Esse é o verbo usado para dizermos “terceirizar” em inglês.
OVERDELIVERY
Entregar ao cliente algo que exceda suas expectativas. Essa satisfação adicional do consumidor de seu produto ou serviço pode ser em decorrência de um bônus extra, um atendimento diferenciado, um serviço inesperado etc. A palavra é formada pela preposição over, que significa, entre outras coisas, “excesso” (é a mesma de overdose) e delivery, cujo significado é “entrega” (concreta ou abstrata).
PARTY
No mundo dos negócios, party costuma significar “parte”, “parte envolvida” ou ainda “parte interessada”, por exemplo, em uma transação comercial ou em um contrato. Party ainda pode significar “partido político” e “festa”.
PEER
O substantivo peer quer dizer “par”, “igual”, “colega (em geral, de mesmo nível hierárquico)”, “semelhante” e demais sinônimos. O termo é usado com frequência para nos referirmos às pessoas da mesma faixa etária ou do mesmo grupo social ou profissional. A pronúncia de peer (par, semelhante) é idêntica a de pier (píer; porto).
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
LEAD
Uma das traduções possíveis para lead é “cliente em potencial”, “possível cliente” ou “futuro cliente”. Um lead nada mais é do que alguém interessado em seu produto ou serviço e que, se tudo der certo, virá a ser seu cliente no futuro. É aquela pessoa que, por exemplo preencheu um formulário para se cadastrar na sua lista de e-mail.
A origem dessa acepção de lead vem do universo das investigações policiais, ou seja, lead é “informação útil”, “pista”, “indício” etc. que pode levar à solução de um caso.
LEAN
O adjetivo lean quer dizer “enxuto”. Ele é empregado em diversas locuções: lean manufacturing, expressão geralmente usada no original em inglês e que significa uma processo de manufatura que visa eliminar desperdícios; em lean startup, com o sentido semelhante, ou seja, o de uma operação enxuta e sem atividades ou gastos supérfluos; lean business plan, que significa “plano de negócio enxuto”; lean business model, ou “modelo de negócio enxuto”; entre várias outras.
LIST BUILDING
A expressão list building costuma se referir à criação e à construção de uma lista de e-mail, embora possa também ser uma lista contendo outras informações de contato, como telefone, endereço etc.
MAILING
Em geral, o termo mailing é empregado em referência à mailing list, ou seja, a lista de contatos de clientes, sejam eles clientes existentes ou em potencial. Hoje, quase sempre ela é usada para nos referirmos à lista de e-mails, mas já foi usada para envio de mala direta (direct mail) no passado, entre outras formas de correspondência.
MINDSET
Mindset nada mais é do que “uma maneira de encarar as coisas”. Ela é composta por duas palavras: mind (mente) e set (configuração, ajuste, regulagem etc.). As traduções possíveis de mindset são, portanto, “mentalidade”, “disposição”, “atitude”, “postura”, entre outras. Não há, contudo, tradução consagrada. Talvez essa seja a causa de mindset ser usada no mundo do empreendedorismo em sua forma original.
MINUTE
Quando empregada no plural, a palavra minutes pode significar “ata (de reunião)”, além, é claro, de “minutos”. O contexto, como sempre, é soberano.
NDA
A confusão causada pelo acrônimo NDA se deve ao fato de o associarmos quase que instintivamente a “nenhuma das anteriores”. Afinal de contas, quem nunca fez um teste de múltipla escolha? Em inglês, no entanto, NDA significa nondisclosure agreement, também grafado non-disclosure agreement, ou seja, um “contrato de confidencialidade”. É sinônimo de confidentiality agreement.
OUTSOURCE
Esse é o verbo usado para dizermos “terceirizar” em inglês.
OVERDELIVERY
Entregar ao cliente algo que exceda suas expectativas. Essa satisfação adicional do consumidor de seu produto ou serviço pode ser em decorrência de um bônus extra, um atendimento diferenciado, um serviço inesperado etc. A palavra é formada pela preposição over, que significa, entre outras coisas, “excesso” (é a mesma de overdose) e delivery, cujo significado é “entrega” (concreta ou abstrata).
PARTY
No mundo dos negócios, party costuma significar “parte”, “parte envolvida” ou ainda “parte interessada”, por exemplo, em uma transação comercial ou em um contrato. Party ainda pode significar “partido político” e “festa”.
PEER
O substantivo peer quer dizer “par”, “igual”, “colega (em geral, de mesmo nível hierárquico)”, “semelhante” e demais sinônimos. O termo é usado com frequência para nos referirmos às pessoas da mesma faixa etária ou do mesmo grupo social ou profissional. A pronúncia de peer (par, semelhante) é idêntica a de pier (píer; porto).
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Parte 4
PITCH
No mundo dos negócios, pitch é substantivo que significa “argumentação” e é usado com frequência na locução sales pitch, ou seja, a narrativa usada para persuadir o cliente em potencial a concluir uma transação comercial.
Em elevator pitch, o significado é o mesmo e descreve a situação hipotética em que você encontra o presidente de sua empresa (ou um investidor) no elevador e tem poucos segundos para apresentar sua ideia. Recomenda-se, portanto, que todo empreendedor saiba explicar em poucos segundos seu projeto porque ninguém sabe quando terá a oportunidade de apresentar um plano de negócio a alguém importante. A única certeza é a de que essa reunião não vai durar duas horas…
PREMIUM
Palavra polissêmica, premium tem o potencial de gerar muita confusão. Seus significados são “especial” (premium service; premium gasoline), “ágio” (sell at a premium; pay a premium), “prêmio (de seguro)” (insurance premiums), entre outros. Se precisar dizer “prêmio” em inglês no sentido de “premiação”, prefira o substantivo award.
PROCURE; PROCUREMENT
Procure e procurement significam, respectivamente, “comprar” e “compra”. Se precisar dizer “procurar” em inglês, você pode recorrer a look for e search, entre outras opções. Outras formas de dizermos “comprar” em inglês são buy e purchase.
PROSPECT
Palavra cujo significado é, em geral, “cliente em potencial”.
ROE
ROE é Return On Equity, ou seja, “retorno sobre o patrimônio líquido”.
ROI
O acrônimo ROI significa Return On Investment, cujo significado é “retorno sobre o investimento”.
SEC
SEC ou Securities and Exchange Commission é o órgão americano equivalente à “CVM – Comissão de Valores Mobiliários” no Brasil.
SEED CAPITAL
O significado de seed é “semente” e, portanto, as locuções seed capital, seed money ou ainda seed funding se referem ao primeiro aporte de recursos para a criação de uma empresa. Em outras palavras, este é o investimento inicial feito, em geral, em uma startup.
SKILL
Skill significa “competência”, “capacidade”, “destreza”, “qualificação”, “conhecimento profissional” além de, é claro, “habilidade” para, por exemplo, realizar tarefa ou desempenhar determinada função. Deixei “habilidade” para o fim de propósito para que você perceba que há várias outras boas opções de tradução para o adjetivo.
SLA
Service Level Agreement é o que o acrônimo SLA quer dizer. Agreement pode significar tanto “acordo” quanto “contrato”. Um SLA é, portanto, um contrato entre, em geral, duas empresas, uma que contrata e a outra que presta algum tipo de serviço. Soletre as três letras em inglês se precisar dizer SLA, assim: S – L – A.
SPREAD
Segundo o Dicionário de Anglicismos e de palavras inglesas correntes em português, de Agenor Soares dos Santos, publicado pela Editora Campus, spread é a diferença entre a taxa de captação das instituições financeiras e a cobrada no crédito a empresas e pessoas físicas: “Os bancos brasileiros cobram o maior ‘spread’ do mundo” (Folha de São Paulo, 2004).
SPREADSHEET
Spreadsheet é o termo em inglês equivalente a “planilha (eletrônica)”. Não há motivos, portanto, para dizermos spreadsheet se estivermos falando português, concorda?
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
PITCH
No mundo dos negócios, pitch é substantivo que significa “argumentação” e é usado com frequência na locução sales pitch, ou seja, a narrativa usada para persuadir o cliente em potencial a concluir uma transação comercial.
Em elevator pitch, o significado é o mesmo e descreve a situação hipotética em que você encontra o presidente de sua empresa (ou um investidor) no elevador e tem poucos segundos para apresentar sua ideia. Recomenda-se, portanto, que todo empreendedor saiba explicar em poucos segundos seu projeto porque ninguém sabe quando terá a oportunidade de apresentar um plano de negócio a alguém importante. A única certeza é a de que essa reunião não vai durar duas horas…
PREMIUM
Palavra polissêmica, premium tem o potencial de gerar muita confusão. Seus significados são “especial” (premium service; premium gasoline), “ágio” (sell at a premium; pay a premium), “prêmio (de seguro)” (insurance premiums), entre outros. Se precisar dizer “prêmio” em inglês no sentido de “premiação”, prefira o substantivo award.
PROCURE; PROCUREMENT
Procure e procurement significam, respectivamente, “comprar” e “compra”. Se precisar dizer “procurar” em inglês, você pode recorrer a look for e search, entre outras opções. Outras formas de dizermos “comprar” em inglês são buy e purchase.
PROSPECT
Palavra cujo significado é, em geral, “cliente em potencial”.
ROE
ROE é Return On Equity, ou seja, “retorno sobre o patrimônio líquido”.
ROI
O acrônimo ROI significa Return On Investment, cujo significado é “retorno sobre o investimento”.
SEC
SEC ou Securities and Exchange Commission é o órgão americano equivalente à “CVM – Comissão de Valores Mobiliários” no Brasil.
SEED CAPITAL
O significado de seed é “semente” e, portanto, as locuções seed capital, seed money ou ainda seed funding se referem ao primeiro aporte de recursos para a criação de uma empresa. Em outras palavras, este é o investimento inicial feito, em geral, em uma startup.
SKILL
Skill significa “competência”, “capacidade”, “destreza”, “qualificação”, “conhecimento profissional” além de, é claro, “habilidade” para, por exemplo, realizar tarefa ou desempenhar determinada função. Deixei “habilidade” para o fim de propósito para que você perceba que há várias outras boas opções de tradução para o adjetivo.
SLA
Service Level Agreement é o que o acrônimo SLA quer dizer. Agreement pode significar tanto “acordo” quanto “contrato”. Um SLA é, portanto, um contrato entre, em geral, duas empresas, uma que contrata e a outra que presta algum tipo de serviço. Soletre as três letras em inglês se precisar dizer SLA, assim: S – L – A.
SPREAD
Segundo o Dicionário de Anglicismos e de palavras inglesas correntes em português, de Agenor Soares dos Santos, publicado pela Editora Campus, spread é a diferença entre a taxa de captação das instituições financeiras e a cobrada no crédito a empresas e pessoas físicas: “Os bancos brasileiros cobram o maior ‘spread’ do mundo” (Folha de São Paulo, 2004).
SPREADSHEET
Spreadsheet é o termo em inglês equivalente a “planilha (eletrônica)”. Não há motivos, portanto, para dizermos spreadsheet se estivermos falando português, concorda?
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
😁2
Parte 5:
STARTUP; START-UP
O termo startup ou start-up é usado com frequência para designarmos a empresa, em geral de pequeno porte, que acaba de ser criada. Usa-se também start-up como uma locução adjetiva para descrever aquilo que se refere ao início de, por exemplo, um projeto, como em start-up costs, ou seja, “custos iniciais (de atividade)”.
A origem dessa aplicação de startup é a partida de motores. Start é o verbo preferencial quando dizemos “dar a partida” ou “colocar em funcionamento” em máquina ou motor.
STEROIDS; ON STEROIDS
A expressão on steroids quer dizer algo “turbinado”, “aumentado”, “exagerado”, “aperfeiçoado”, “acelerado” ou ainda algo feito com maior “intensidade”, “qualidade”, “potência”, “volume”, “quantidade” etc. A origem, é claro, são os compostos orgânicos chamados de “esteroides” em português. Se o produto ou serviço for uma versão melhorada de outro mais antigo, diz-se que ele é (name of the product) on steroids.
TBD
TBD quer dizer To Be Determined. O acrônimo costuma aparecer em planilhas que apresentam algum tipo de cronograma. Vemos TBD na coluna das datas para descrever atividade que ainda não teve seu prazo de execução definido. As traduções possíveis são, portanto, “indeterminado”, “indefinido”, “a ser definido”, “pendente” etc.
TERM
No universo das vendas e marketing, term costuma significar “condição”, como nas expressões payment terms (condições de pagamento) e delivery terms (condições de entrega), entre outras. Term também significa “prazo”, como nas expressões long term (longo prazo) e short term (curto prazo), por exemplo.
THERE’S NO SUCH THING AS A FREE LUNCH
Lunch significa “almoço” e é palavra que aparece no clichê There’s no such thing as a free lunch. O significado literal dessa frase feita é “Não existe almoço grátis”, ou seja, nada acontece de graça / por acaso / sem esforço etc.
TURN OVER
O phrasal verb tem o potencial de causar mal-entendidos porque possui dois significados principais no mundo dos negócios: “rotatividade” (em geral, de funcionários) e “faturamento” (no inglês britânico, essencialmente). Tenha atenção, portanto, para não se equivocar e se concentre no contexto para saber qual das duas acepções está sendo usada na oração.
VENTURE CAPITAL
“Capital de risco” é a maneira mais frequente de traduzirmos venture capital. Trata-se do investimento feito em empresa recém-criada e que, como praticamente qualquer projeto novo, representa algum risco. Não raro, vemos a variante venture money.
WIN-WIN SITUATION
Expressão usada para designar aquela situação em que há ganhos, benefícios, vantanges etc. para as duas ou mais partes envolvidas em alguma transação comercial, em uma parceria ou projeto, sejam eles entre pessoas ou empresas.
WORKING CAPITAL
“Capital de giro” é a expressão consagrada em português para traduzirmos working capital.
Créditos: Ulisses Wehby de Carvalho
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
STARTUP; START-UP
O termo startup ou start-up é usado com frequência para designarmos a empresa, em geral de pequeno porte, que acaba de ser criada. Usa-se também start-up como uma locução adjetiva para descrever aquilo que se refere ao início de, por exemplo, um projeto, como em start-up costs, ou seja, “custos iniciais (de atividade)”.
A origem dessa aplicação de startup é a partida de motores. Start é o verbo preferencial quando dizemos “dar a partida” ou “colocar em funcionamento” em máquina ou motor.
STEROIDS; ON STEROIDS
A expressão on steroids quer dizer algo “turbinado”, “aumentado”, “exagerado”, “aperfeiçoado”, “acelerado” ou ainda algo feito com maior “intensidade”, “qualidade”, “potência”, “volume”, “quantidade” etc. A origem, é claro, são os compostos orgânicos chamados de “esteroides” em português. Se o produto ou serviço for uma versão melhorada de outro mais antigo, diz-se que ele é (name of the product) on steroids.
TBD
TBD quer dizer To Be Determined. O acrônimo costuma aparecer em planilhas que apresentam algum tipo de cronograma. Vemos TBD na coluna das datas para descrever atividade que ainda não teve seu prazo de execução definido. As traduções possíveis são, portanto, “indeterminado”, “indefinido”, “a ser definido”, “pendente” etc.
TERM
No universo das vendas e marketing, term costuma significar “condição”, como nas expressões payment terms (condições de pagamento) e delivery terms (condições de entrega), entre outras. Term também significa “prazo”, como nas expressões long term (longo prazo) e short term (curto prazo), por exemplo.
THERE’S NO SUCH THING AS A FREE LUNCH
Lunch significa “almoço” e é palavra que aparece no clichê There’s no such thing as a free lunch. O significado literal dessa frase feita é “Não existe almoço grátis”, ou seja, nada acontece de graça / por acaso / sem esforço etc.
TURN OVER
O phrasal verb tem o potencial de causar mal-entendidos porque possui dois significados principais no mundo dos negócios: “rotatividade” (em geral, de funcionários) e “faturamento” (no inglês britânico, essencialmente). Tenha atenção, portanto, para não se equivocar e se concentre no contexto para saber qual das duas acepções está sendo usada na oração.
VENTURE CAPITAL
“Capital de risco” é a maneira mais frequente de traduzirmos venture capital. Trata-se do investimento feito em empresa recém-criada e que, como praticamente qualquer projeto novo, representa algum risco. Não raro, vemos a variante venture money.
WIN-WIN SITUATION
Expressão usada para designar aquela situação em que há ganhos, benefícios, vantanges etc. para as duas ou mais partes envolvidas em alguma transação comercial, em uma parceria ou projeto, sejam eles entre pessoas ou empresas.
WORKING CAPITAL
“Capital de giro” é a expressão consagrada em português para traduzirmos working capital.
Créditos: Ulisses Wehby de Carvalho
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
❤2
Em bate papos pela internet é muito comum as pessoas utilizarem abreviações, principalmente em conversas informais. Essa prática não é comum somente entre os falantes de Língua Portuguesa, nas conversas em Inglês muitas palavras e expressões também são abreviadas. Segue uma lista das abreviações mais comuns para que você possa utilizar e compreender o que a outra pessoa está querendo dizer:
2mrw - tomorrow
10q - Thank you
ASAP - as soon as possible
B2W - back to work
BFF - best friend(s) forever
CMIIW - Correct me if I'm wrong
F2F - face-to-face
FYI - for your information
HBD - Happy Birthday
How r u - How are you?
PM - Private Message
LOL - laugh out loud
U2 - you too
OMG - Oh My God!
BTW - by the way
GR8 - Great!
IDK- I don't know
IDC - I don't care
TGIF - Thank God it's Friday
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
2mrw - tomorrow
10q - Thank you
ASAP - as soon as possible
B2W - back to work
BFF - best friend(s) forever
CMIIW - Correct me if I'm wrong
F2F - face-to-face
FYI - for your information
HBD - Happy Birthday
How r u - How are you?
PM - Private Message
LOL - laugh out loud
U2 - you too
OMG - Oh My God!
BTW - by the way
GR8 - Great!
IDK- I don't know
IDC - I don't care
TGIF - Thank God it's Friday
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
❤1👍1
Contrações
Nas contrações, comumente utilizadas tanto no Inglês escrito quanto no Inglês falado, o singular IS torna-se 'S depois de um pronome e o plural ARE torna-se 'RE.
Veja alguns exemplos:
- You're an excellent doctor
- Thank you, you're very polite.
- This is my brother John
- Hello, I'm David.
- Oh dear, we're late again
- It isn't my fault. There isn't a clock in my house.
- This isn't very difficult
- Not at all. It's easy
- She isn't very pretty
- No, but she's kind.
- I'm sure this is our house
- No, it isn't!
Verbo to be:
I am -> I'm
You are -> You're
It is -> It's
He is -> He's
She is -> She's
We are -> We're
They are -> They're
Forma negativa:
Isn't - He isn't late.
Aren't - We aren't polite.
Obs: Em Inglês, o verbo deve ter sempre o sujeito expresso, seja um substantivo ou um pronome sujeito.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Nas contrações, comumente utilizadas tanto no Inglês escrito quanto no Inglês falado, o singular IS torna-se 'S depois de um pronome e o plural ARE torna-se 'RE.
Veja alguns exemplos:
- You're an excellent doctor
- Thank you, you're very polite.
- This is my brother John
- Hello, I'm David.
- Oh dear, we're late again
- It isn't my fault. There isn't a clock in my house.
- This isn't very difficult
- Not at all. It's easy
- She isn't very pretty
- No, but she's kind.
- I'm sure this is our house
- No, it isn't!
Verbo to be:
I am -> I'm
You are -> You're
It is -> It's
He is -> He's
She is -> She's
We are -> We're
They are -> They're
Forma negativa:
Isn't - He isn't late.
Aren't - We aren't polite.
Obs: Em Inglês, o verbo deve ter sempre o sujeito expresso, seja um substantivo ou um pronome sujeito.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
👍2
Cuidado para não confundir!
O 'S pode ser utilizado como contração do IS e também do HAS.
Nesse caso, para saber se temos o IS ou o HAS, deve-se atentar ao que vem depois. O HAS vai ser sempre seguido de um verbo no past participle.
It is impossible to assess the problem.
It's impossible to assess the problem.
she has finished the lesson.
she's finished the lesson.
O 'D pode ser a forma contrata do HAD e também do WOULD. Como no caso anterior, também deve-se observar o que vem depois. O HAD é seguido pelo past participle, enquanto o WOULD é seguido pelo infinitivo.
They had formed a group.
They'd formed a group.
I would like a cup of tea, please.
I’d like a cup of tea, please.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
O 'S pode ser utilizado como contração do IS e também do HAS.
Nesse caso, para saber se temos o IS ou o HAS, deve-se atentar ao que vem depois. O HAS vai ser sempre seguido de um verbo no past participle.
It is impossible to assess the problem.
It's impossible to assess the problem.
she has finished the lesson.
she's finished the lesson.
O 'D pode ser a forma contrata do HAD e também do WOULD. Como no caso anterior, também deve-se observar o que vem depois. O HAD é seguido pelo past participle, enquanto o WOULD é seguido pelo infinitivo.
They had formed a group.
They'd formed a group.
I would like a cup of tea, please.
I’d like a cup of tea, please.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🇬🇧 Telegram debuts end-to-end encrypted voice calls, adds AI to improve upon quality
https://goo.gl/mfzxnU
🇧🇷 Telegram estréia chamadas de voz com criptografia de ponta-a-ponta e Inteligência Artificial.
https://goo.gl/OjHMYd
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
https://goo.gl/mfzxnU
🇧🇷 Telegram estréia chamadas de voz com criptografia de ponta-a-ponta e Inteligência Artificial.
https://goo.gl/OjHMYd
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🃏 April Fool's Day 😜
Celebrated on April 1, April Fool’s Day, also known as All Fool’s Day, is a day for tricks, pranks and jokes.
◾️ April Fool's Pranks
April 1 is a day for practical jokes in many countries around the world. The simplest jokes may involve children who tell each other that their shoelaces are undone and then cry out “April Fool!” when the victims glance at their feet.
➖ Some April Fool's jokes publicized in the media include:
🔹 In 2002, British supermarket chain Tesco published an advertisement in The Sun, announcing a genetically modified 'whistling carrot'. The ad explained that the carrots were engineered to grow with tapered air holes in their side. When fully cooked, these holes would cause the carrot to whistle.
🔹 In the early 1960s there was only one television channel in Sweden, broadcast in black and white. As an April Fool’s joke, it was announced on the news that viewers could convert their existing sets to display color reception by pulling a nylon stocking over their screen.
🔹 In 1934, many American newspapers, including The New York Times, printed a photograph of a man flying through the air, supported by a device powered only by the breath from his lungs. Accompanying articles excitedly described this miraculous new invention.
◾️ Why is All Fool's Day on April 1?
There are several theories about the origin on the April Fool's Day custom. One explanation focuses on the introduction of the Julian and the Gregorian calendar. From ancient times, people in some parts of Europe celebrated the New Year on or around the March Equinox. However, the new calendar systems defined January 1 as the first day of the year.
People who forgot about the change or observed the old rules for other reasons became victims of various jokes. For example, pranksters would discreetly stick paper fish to their backs. In France, the victims of this prank were called Poisson d'Avril, or April Fish.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Celebrated on April 1, April Fool’s Day, also known as All Fool’s Day, is a day for tricks, pranks and jokes.
◾️ April Fool's Pranks
April 1 is a day for practical jokes in many countries around the world. The simplest jokes may involve children who tell each other that their shoelaces are undone and then cry out “April Fool!” when the victims glance at their feet.
➖ Some April Fool's jokes publicized in the media include:
🔹 In 2002, British supermarket chain Tesco published an advertisement in The Sun, announcing a genetically modified 'whistling carrot'. The ad explained that the carrots were engineered to grow with tapered air holes in their side. When fully cooked, these holes would cause the carrot to whistle.
🔹 In the early 1960s there was only one television channel in Sweden, broadcast in black and white. As an April Fool’s joke, it was announced on the news that viewers could convert their existing sets to display color reception by pulling a nylon stocking over their screen.
🔹 In 1934, many American newspapers, including The New York Times, printed a photograph of a man flying through the air, supported by a device powered only by the breath from his lungs. Accompanying articles excitedly described this miraculous new invention.
◾️ Why is All Fool's Day on April 1?
There are several theories about the origin on the April Fool's Day custom. One explanation focuses on the introduction of the Julian and the Gregorian calendar. From ancient times, people in some parts of Europe celebrated the New Year on or around the March Equinox. However, the new calendar systems defined January 1 as the first day of the year.
People who forgot about the change or observed the old rules for other reasons became victims of various jokes. For example, pranksters would discreetly stick paper fish to their backs. In France, the victims of this prank were called Poisson d'Avril, or April Fish.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🃏 Dia da Mentira 😜
Comemorado em 1 de Abril, o dia da metira, conhecido também como o dia do bobo, é um dia para pegadinhas, brincadeiras e piadas.
◾️ Brincadeiras do dia da mentira
1 de Abril é um dia para piadas práticas em muitos países ao redor do mundo. As piadas mais simples podem envolver crianças que dizem umas às outras que o laço dos cadarços de seus sapatos estão desamarrados, quando as vítimas olham para os seus pés elas gritam: "Dia da Mentira!" .
➖ Algumas piadas do Dia da Mentira publicadas na mídia incluem:
🔹 Em 2002, a rede de supermercados britânica Tesco publicou um anúncio no The Sun, anunciando uma "cenoura silvestre" geneticamente modificada. O anúncio explicou que as cenouras foram projetadas para crescer com furos cônicos na lateral. Esses furos fariam com que a cenoura assobiasse quando estivesse totalmente cozida.
🔹 No início dos anos 60, havia apenas um canal de televisão na Suécia, transmitido em preto e branco. Como uma piada de 1 de Abril, foi anunciado que os espectadores poderiam configurar seus aparelhos para receber a imagem em cores, apenas esticando uma meia de nylon sobre a tela.
🔹 Em 1934, muitos jornais americanos, incluindo o The New York Times, imprimiram uma fotografia de um homem voando pelo ar, apoiado por um dispositivo movido apenas pelo ar dos pulmões. A legenda da imagem descrevia excitadamente esta milagrosa nova invenção.
◾️ Por que o dia da mentira é no dia 1 de abril?
Existem várias teorias sobre a origem do dia da mentira. Uma explicação se concentra na introdução do calendário juliano e do calendário gregoriano. Desde muito tempo, as pessoas em algumas partes da Europa comemoravam o Ano Novo por volta do Equinócio de Março. No entanto, os novos sistemas de calendário definiram 1 de janeiro como o primeiro dia do ano.
As pessoas que esqueceram a mudança ou seguiam as regras antigas por outras razões tornaram-se vítimas de várias piadas. Por exemplo, os brincalhões discretamente colavam peixe de papel nas suas costas. Na França, as vítimas desta brincadeira foram chamadas Poisson d'Avril, ou April Fish.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Comemorado em 1 de Abril, o dia da metira, conhecido também como o dia do bobo, é um dia para pegadinhas, brincadeiras e piadas.
◾️ Brincadeiras do dia da mentira
1 de Abril é um dia para piadas práticas em muitos países ao redor do mundo. As piadas mais simples podem envolver crianças que dizem umas às outras que o laço dos cadarços de seus sapatos estão desamarrados, quando as vítimas olham para os seus pés elas gritam: "Dia da Mentira!" .
➖ Algumas piadas do Dia da Mentira publicadas na mídia incluem:
🔹 Em 2002, a rede de supermercados britânica Tesco publicou um anúncio no The Sun, anunciando uma "cenoura silvestre" geneticamente modificada. O anúncio explicou que as cenouras foram projetadas para crescer com furos cônicos na lateral. Esses furos fariam com que a cenoura assobiasse quando estivesse totalmente cozida.
🔹 No início dos anos 60, havia apenas um canal de televisão na Suécia, transmitido em preto e branco. Como uma piada de 1 de Abril, foi anunciado que os espectadores poderiam configurar seus aparelhos para receber a imagem em cores, apenas esticando uma meia de nylon sobre a tela.
🔹 Em 1934, muitos jornais americanos, incluindo o The New York Times, imprimiram uma fotografia de um homem voando pelo ar, apoiado por um dispositivo movido apenas pelo ar dos pulmões. A legenda da imagem descrevia excitadamente esta milagrosa nova invenção.
◾️ Por que o dia da mentira é no dia 1 de abril?
Existem várias teorias sobre a origem do dia da mentira. Uma explicação se concentra na introdução do calendário juliano e do calendário gregoriano. Desde muito tempo, as pessoas em algumas partes da Europa comemoravam o Ano Novo por volta do Equinócio de Março. No entanto, os novos sistemas de calendário definiram 1 de janeiro como o primeiro dia do ano.
As pessoas que esqueceram a mudança ou seguiam as regras antigas por outras razões tornaram-se vítimas de várias piadas. Por exemplo, os brincalhões discretamente colavam peixe de papel nas suas costas. Na França, as vítimas desta brincadeira foram chamadas Poisson d'Avril, ou April Fish.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Forwarded from 🇧🇷 Aprendendo Inglês 🇬🇧
🇬🇧 False cognates
🇧🇷 Falsos Cognatos
🇬🇧 Actually = na verdade
(🇧🇷 Atualmente = nowadays)
🇬🇧 Adept = especialista
(🇧🇷 Adepto = supporter)
🇬🇧 Amass = acumular
(🇧🇷 Amassar = crush)
🇬🇧 Assist = ajudar
(🇧🇷 Assistir = to watch)
🇬🇧 Baton = bastão
(🇧🇷 Batom = lipstick)
🇬🇧 Carton = caixa de papelão
(🇧🇷 Cartão = card)
🇬🇧 Cigar = charuto
(🇧🇷 Cigarro = cigarette)
🇬🇧 Collar = gola/coleira
(🇧🇷 Colar = necklace)
🇬🇧 Commodity = mercadoria
(🇧🇷 Comodidade = comfort)
🇬🇧 Confident = confiante
(🇧🇷 Confidente = confidant)
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Guia de falsos cognatos do Blog Tecla SAP:
http://bit.ly/1Rc7ire
🇧🇷 Falsos Cognatos
🇬🇧 Actually = na verdade
(🇧🇷 Atualmente = nowadays)
🇬🇧 Adept = especialista
(🇧🇷 Adepto = supporter)
🇬🇧 Amass = acumular
(🇧🇷 Amassar = crush)
🇬🇧 Assist = ajudar
(🇧🇷 Assistir = to watch)
🇬🇧 Baton = bastão
(🇧🇷 Batom = lipstick)
🇬🇧 Carton = caixa de papelão
(🇧🇷 Cartão = card)
🇬🇧 Cigar = charuto
(🇧🇷 Cigarro = cigarette)
🇬🇧 Collar = gola/coleira
(🇧🇷 Colar = necklace)
🇬🇧 Commodity = mercadoria
(🇧🇷 Comodidade = comfort)
🇬🇧 Confident = confiante
(🇧🇷 Confidente = confidant)
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Guia de falsos cognatos do Blog Tecla SAP:
http://bit.ly/1Rc7ire
👍1
🇧🇷 A Chave Para a Pronúncia Excelente (Por A.J. Hoge)
Qual é a habilidade mais importante no Inglês?
Que habilidade você deve ter para se comunicar bem?
Obviamente, a número 1 é fluência.
O que é fluência?
Fluência é a capacidade de falar (e entender) Inglês rapidamente e facilmente, sem tradução. Fluência significa que você pode se comunicar com falantes
nativos - de maneira que eles o compreendam facilmente, e você os compreenda facilmente. Na verdade, você fala e compreende imediatamente.
Fluência é o seu objetivo mais importante no Inglês.
A pesquisa é clara - Há apenas uma maneira de ficar fluente. Você não fica fluente lendo livros didáticos, você não fica fluente indo às escolas de Inglês, você não fica fluente estudando regras de gramática.
"Listening" é a chave
Para ficar fluente em Inglês, você precisa ouvir Inglês compreensível repetitivamente. Esse é o único caminho. Para ser um fantástico falante de Inglês, você deve aprender Inglês com seus ouvidos, não com seus olhos. Em outras palavras, você deve ouvir. Seus ouvidos são a chave para falar de maneira excelente.
Que tipo de Listening é melhor?
Bem, o áudio deve ser compreensível e você deve ouvir de maneira repetitiva. Essas palavras são importantes - compreensão e repetição. Se você não entender, você não vai aprender, não vai obter progresso. É por
isso que assistir programas de TV em Inglês não irá lhe ajudar. Você não entende a maior parte do que está assistindo, porque é muito difícil, muito rápido.
Isso é óbvio, certo? Se você não entender, você não vai obter um bom desempenho. Assim, o melhor material é aquele que é fácil. Isso mesmo, você deve ouvir principalmente Inglês de fácil compreensão. A maioria dos alunos ouve o inglês que é muito difícil. Eles não entendem o suficiente, e assim eles aprendem lentamente. Ouça mais Inglês fácil, e sua pronúncia irá melhorar rapidamente!
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Qual é a habilidade mais importante no Inglês?
Que habilidade você deve ter para se comunicar bem?
Obviamente, a número 1 é fluência.
O que é fluência?
Fluência é a capacidade de falar (e entender) Inglês rapidamente e facilmente, sem tradução. Fluência significa que você pode se comunicar com falantes
nativos - de maneira que eles o compreendam facilmente, e você os compreenda facilmente. Na verdade, você fala e compreende imediatamente.
Fluência é o seu objetivo mais importante no Inglês.
A pesquisa é clara - Há apenas uma maneira de ficar fluente. Você não fica fluente lendo livros didáticos, você não fica fluente indo às escolas de Inglês, você não fica fluente estudando regras de gramática.
"Listening" é a chave
Para ficar fluente em Inglês, você precisa ouvir Inglês compreensível repetitivamente. Esse é o único caminho. Para ser um fantástico falante de Inglês, você deve aprender Inglês com seus ouvidos, não com seus olhos. Em outras palavras, você deve ouvir. Seus ouvidos são a chave para falar de maneira excelente.
Que tipo de Listening é melhor?
Bem, o áudio deve ser compreensível e você deve ouvir de maneira repetitiva. Essas palavras são importantes - compreensão e repetição. Se você não entender, você não vai aprender, não vai obter progresso. É por
isso que assistir programas de TV em Inglês não irá lhe ajudar. Você não entende a maior parte do que está assistindo, porque é muito difícil, muito rápido.
Isso é óbvio, certo? Se você não entender, você não vai obter um bom desempenho. Assim, o melhor material é aquele que é fácil. Isso mesmo, você deve ouvir principalmente Inglês de fácil compreensão. A maioria dos alunos ouve o inglês que é muito difícil. Eles não entendem o suficiente, e assim eles aprendem lentamente. Ouça mais Inglês fácil, e sua pronúncia irá melhorar rapidamente!
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
👏1
🇬🇧 The Key To Excellent Speaking (By A.J. Hoge)
What is the most important English skill?
What skill must you have to communicate well?
Obviously, number 1 is Fluency.
What is fluency?
Fluency is the ability to speak (and understand)
English quickly and easily... WITHOUT translation. Fluency means you can talk easily with native
speakers - they easily understand you, and you easily understand them. In fact, you speak and
understand instantly.
Fluency is your most important English goal.
The research is clear - There is only ONE way to get fluency. You do not get fluency by reading textbooks. You do not get fluency by going to English schools. You do not get fluency by studying grammar rules.
Listening Is The Key
To get English fluency, you must have a lot of understandable repetitive listening. That is the
ONLY way. To be a FANTASTIC English speaker, you must learn English with your ears, not with your eyes. In other words, you must listen. Your ears are the key to excellent speaking.
What kind of listening is best?
Well, it must be understandable and must be repetitive. Both of those words are important - Understandable and Repetitive.
If you don't understand, you learn nothing. You will not improve. That's why listening to English TV does not help you. You don't understand most of it. It is too difficult. It is too fast. Its obvious right? If you do not understand, you will not improve. So, the best listening material is
EASY. That’s right, you should listen mostly to easy English. Most students listen to English that is much too difficult. They don’t understand enough, and so they learn slowly. Listen to easier English, and your speaking will improve faster!
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
What is the most important English skill?
What skill must you have to communicate well?
Obviously, number 1 is Fluency.
What is fluency?
Fluency is the ability to speak (and understand)
English quickly and easily... WITHOUT translation. Fluency means you can talk easily with native
speakers - they easily understand you, and you easily understand them. In fact, you speak and
understand instantly.
Fluency is your most important English goal.
The research is clear - There is only ONE way to get fluency. You do not get fluency by reading textbooks. You do not get fluency by going to English schools. You do not get fluency by studying grammar rules.
Listening Is The Key
To get English fluency, you must have a lot of understandable repetitive listening. That is the
ONLY way. To be a FANTASTIC English speaker, you must learn English with your ears, not with your eyes. In other words, you must listen. Your ears are the key to excellent speaking.
What kind of listening is best?
Well, it must be understandable and must be repetitive. Both of those words are important - Understandable and Repetitive.
If you don't understand, you learn nothing. You will not improve. That's why listening to English TV does not help you. You don't understand most of it. It is too difficult. It is too fast. Its obvious right? If you do not understand, you will not improve. So, the best listening material is
EASY. That’s right, you should listen mostly to easy English. Most students listen to English that is much too difficult. They don’t understand enough, and so they learn slowly. Listen to easier English, and your speaking will improve faster!
➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Tem erro que muita gente comete, mas que, ainda assim, é melhor evitar. Vamos falar de erros assim com pronomes em inglês?
É meu ou seu? Lembre o possessivo correspondente
Se algo é de um homem, dizemos “dele”, certo? Mas também dizemos “seu”. Isso não é verdade em inglês. Cada pronome tem seu possessivo correspondente e não pode ser trocado.
🇬🇧 You have a pen. That is your pen.
🇧🇷 Você tem uma caneta. Aquela é sua caneta.
🇬🇧 He has a dog. This is his dog.
🇧🇷 Ele tem um cachorro. Este é o cachorro dele.
🇬🇧 She doesn’t have cats. That can’t be her cat.
🇧🇷 Ela não tem gatos. Aquele não pode ser o gato dela.
Se não é sujeito, não use “I”, use “me”
Sujeito é aquele cara responsável pelo verbo, que faz a ação da frase, lembra? Os pronomes que usamos como sujeito são: I / you / he / she / it / we / they. Agora, você pode achar pessoas na frase que não são sujeitos, que sofrem a ação em vez de fazer. Esses são: me, you, him, her, it, us, them. Cuidado para não confundir!
🇬🇧 I need a notebook. Can I take this one for me?
🇧🇷 Preciso de um caderno. Posso pegar esse aqui para mim?
🇬🇧 We know you can’t take us now.
🇧🇷 Sabemos que você não pode nos levar agora.
Atenção aos pronomes indefinidos: anyone, somebody, everyone…
Apesar de everybody dar uma ideia de plural, esses pronomes indefinidos são sempre usados com o verbo no singular no presente.
🇬🇧 Everybody wants to go with you.
🇧🇷Todo mundo quer ir com você.
🇬🇧 We know someone is here.
🇧🇷 Sabemos que alguém está aqui.
(Source: English Live)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
É meu ou seu? Lembre o possessivo correspondente
Se algo é de um homem, dizemos “dele”, certo? Mas também dizemos “seu”. Isso não é verdade em inglês. Cada pronome tem seu possessivo correspondente e não pode ser trocado.
🇬🇧 You have a pen. That is your pen.
🇧🇷 Você tem uma caneta. Aquela é sua caneta.
🇬🇧 He has a dog. This is his dog.
🇧🇷 Ele tem um cachorro. Este é o cachorro dele.
🇬🇧 She doesn’t have cats. That can’t be her cat.
🇧🇷 Ela não tem gatos. Aquele não pode ser o gato dela.
Se não é sujeito, não use “I”, use “me”
Sujeito é aquele cara responsável pelo verbo, que faz a ação da frase, lembra? Os pronomes que usamos como sujeito são: I / you / he / she / it / we / they. Agora, você pode achar pessoas na frase que não são sujeitos, que sofrem a ação em vez de fazer. Esses são: me, you, him, her, it, us, them. Cuidado para não confundir!
🇬🇧 I need a notebook. Can I take this one for me?
🇧🇷 Preciso de um caderno. Posso pegar esse aqui para mim?
🇬🇧 We know you can’t take us now.
🇧🇷 Sabemos que você não pode nos levar agora.
Atenção aos pronomes indefinidos: anyone, somebody, everyone…
Apesar de everybody dar uma ideia de plural, esses pronomes indefinidos são sempre usados com o verbo no singular no presente.
🇬🇧 Everybody wants to go with you.
🇧🇷Todo mundo quer ir com você.
🇬🇧 We know someone is here.
🇧🇷 Sabemos que alguém está aqui.
(Source: English Live)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
📚 Vocabulary
🇬🇧 Noisy
🇧🇷 Barulhento
➖ I slept well despite the noisy party downstairs.
🇬🇧 Often
🇧🇷 Frequentemente
➖ I often see her there.
🇬🇧 Old
🇧🇷 Velho, antigo
➖ I will remove the old books from the shelf.
🇬🇧 Old-fashioned
🇧🇷 Fora de moda, obsoleto
➖ Her clothes are so old-fashioned.
🇬🇧 Perfect
🇧🇷 Perfeito, impecável
➖ Today is a perfect day to be happy.
🇬🇧 Poor
🇧🇷 Pobre, coitado
➖ She works as a volunteer to help poor people.
🇬🇧 Powerful
🇧🇷 Poderoso, potente
➖ Listening to others is a necessary and powerful communication tool.
🇬🇧 Pretty
🇧🇷 Bonito, bem
➖ She was wearing a pretty dress.
🇬🇧 Quick
🇧🇷 Rápido
➖ Thank you for your quick response.
🇬🇧 Rich
🇧🇷 Rico, abundante
➖ "If you want to be rich, simply serve more people".
🇬🇧 Sad
🇧🇷 Triste
➖ I was very sad when my dog died.
🇬🇧 Serious
🇧🇷 Sério, grave
➖ This is a serious issue.
🇬🇧 Short
🇧🇷 Curto, pequeno, baixo
➖ It’s a short book. You’ll read it in an hour.
🇬🇧 Shy
🇧🇷 Tímido, acanhado
➖ I used to be shy and lacked self confidence, now I have total confidence in my abilities.
🇬🇧 Simple
🇧🇷 Simples, fácil
➖ "Success is nothing more than a few simple disciplines, practiced every day."
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
🇬🇧 Noisy
🇧🇷 Barulhento
➖ I slept well despite the noisy party downstairs.
🇬🇧 Often
🇧🇷 Frequentemente
➖ I often see her there.
🇬🇧 Old
🇧🇷 Velho, antigo
➖ I will remove the old books from the shelf.
🇬🇧 Old-fashioned
🇧🇷 Fora de moda, obsoleto
➖ Her clothes are so old-fashioned.
🇬🇧 Perfect
🇧🇷 Perfeito, impecável
➖ Today is a perfect day to be happy.
🇬🇧 Poor
🇧🇷 Pobre, coitado
➖ She works as a volunteer to help poor people.
🇬🇧 Powerful
🇧🇷 Poderoso, potente
➖ Listening to others is a necessary and powerful communication tool.
🇬🇧 Pretty
🇧🇷 Bonito, bem
➖ She was wearing a pretty dress.
🇬🇧 Quick
🇧🇷 Rápido
➖ Thank you for your quick response.
🇬🇧 Rich
🇧🇷 Rico, abundante
➖ "If you want to be rich, simply serve more people".
🇬🇧 Sad
🇧🇷 Triste
➖ I was very sad when my dog died.
🇬🇧 Serious
🇧🇷 Sério, grave
➖ This is a serious issue.
🇬🇧 Short
🇧🇷 Curto, pequeno, baixo
➖ It’s a short book. You’ll read it in an hour.
🇬🇧 Shy
🇧🇷 Tímido, acanhado
➖ I used to be shy and lacked self confidence, now I have total confidence in my abilities.
🇬🇧 Simple
🇧🇷 Simples, fácil
➖ "Success is nothing more than a few simple disciplines, practiced every day."
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧
Hello dear friend!
If you enjoy our channel, please consider rate us 5 stars.
1. Go to https://telegram.me/tchannelsbot?start=AprendendoIngles
2. Tap "Start"
3. Select 5 stars⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Olá, prezado amigo!
Se você gosta do nosso canal, por favor considere nos avaliar com 5 estrelas.
1. Acesse https://telegram.me/tchannelsbot?start=AprendendoIngles
2. Pressione "Iniciar"
3. Selecione 5 estrelas ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
If you enjoy our channel, please consider rate us 5 stars.
1. Go to https://telegram.me/tchannelsbot?start=AprendendoIngles
2. Tap "Start"
3. Select 5 stars⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Olá, prezado amigo!
Se você gosta do nosso canal, por favor considere nos avaliar com 5 estrelas.
1. Acesse https://telegram.me/tchannelsbot?start=AprendendoIngles
2. Pressione "Iniciar"
3. Selecione 5 estrelas ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️