Arda.ir | ارباب حلقه‌ها
7.7K subscribers
7.15K photos
541 videos
193 files
1.52K links
کانال رسمی وب‌گاه آردا

آردا: نخستین مجمع اینترنتی هواداران جی‌.آر.آر. تالکین در ایران از ۱۳۸۳ تا به امروز

وب‌گاه آردا:
https://Arda.ir

گروه ماهاناکسار:
usrt.ir/mahanaxar
Download Telegram
تصاویری دیده نشده از تالکین که به تازگی در دسترس عموم قرار گرفته‌اند

🆔 @ArdaOfficial
#تالکین
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
♨️ کلیپی از پشت صحنه ساخت انیمه جنگ روهیریم

🔸 در این ویدیو که به‌تازگی در پنل این انیمه به نمایش گذاشته شده است، می‌توانید نگاهی کوتاه به پشت صحنه برخی از طراحی‌های انیمه ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم بیندازید.

❕نیازی به چرخاندن گوشی برای مشاهده ویدیو نیست.

🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #انیمه #جنگ_روهیریم
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💢 پوستر متحرک انیمه ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم

🔸 پوستر متحرک جذابی از انیمه جنگ روهیریم به تازگی در رویداد اخیر این اقتباس در نیویورک به نمایش گذاشته شده است که در این ویدیو می‌توانید آن را مشاهده کنید.

🔹 برای دریافت نسخه تصویری این پوستر عریض و گیف‌های رسمی این انیمه می‌توانید به سایت رسمی آن مراجعه کنید.

🔻 کسب اطلاعات بیشتر از داستان و دیگر جزییات انیمه ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم که در تاریخ ۲۳ آذر در سینماها اکران خواهد شد:
https://arda.ir/of-war-of-the-rohirrim-anime-and-helm-hammerhand-story/


🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #انیمه #جنگ_روهیریم
۲۰ اکتبر در تقویم آردا

در دنیای تالکین:
-

در دنیای امروزی:
۱۹۴۹ | انتشار کتاب «کشاورز گیلز اهل هم»
۱۹۵۵ | انتشار کتاب «ارباب حلقه‌ها: بازگشت شاه»
۱۹۵۸ | تولد ویگو مورتنسن بازیگر «آراگورن» در سه‌گانه سینمایی ارباب حلقه‌ها پیتر جکسون
۱۹۹۴ | انتشار کتاب «جنگ جواهرات» (جلد یازدهم تاریخ سرزمین میانه) در بریتانیا
۱۹۹۷ | تولد جان بل بازیگر «باین» پسر بارد در سه‌گانه سینمایی هابیت پیتر جکسون


~آردا، دنیای جی. آر. آر. تالکین
📚 خبرهایی جدید از کتاب سرشت سرزمین میانه (۱)

درود بر همراهان آردا و واپسین شامگاه مهرماه به شادی 🧡🍁🍂🧡

احتمالا به یاد دارید؛ همزمان با مسابقه‌ی تالکین‌خوانی - جشن نوروز سال جاری، خبر از آغاز ترجمه‌‌ی اثر «سرشت سرزمین میانه» به شما عزیزان دادیم که توسط جناب آقای «ایمان صاحبی / Legolas» صورت می‌پذیرد.

این کتاب (سرشت سرزمین میانه / The Nature of Middle-earth) به کوشش «کارل اف. هاستتر» و با بهره‌گیری از نوشتارهای به جای مانده / منتشر نشده از جی.آر.آر. تالکین، از سوی انتشارات «هارپرکالینز» در ۴۶۴ صفحه به دنیای فانتزی‌دوستان معرفی شده و حال باید اعلام داریم:
ترجمه آن توسط دوست عزیزمان پایان پذیرفته و «مرحله اصلی ویرایش متن آغاز شده است».

کتاب سرشت سرزمین میانه شامل آخرین نوشته‌های تالکین درباب سرزمین‌ها، ساکنان آن و ابعاد متافیزیکی دنیای آردا می‌شود و حاوی چندین مقاله مختلف بوده که به موضوعات مورد بحثی همچون تناسخ یا جسم گرفتن دوباره الف‌ها بعد از مرگ، اینکه کدام شخصیت‌ها ریش دارند، توصیف شخصیت‌ها، جنسیت موجودات، توضیحی بر نژادهای آردا، دانش والار و مسائل بسیار جذاب دیگر پرداخته و به نوعی مجموعه نوشتاری یگانه به حساب آمده که تقریبا «کاملا جدید» است که دریچه‌های تازه‌ای را مقابل علاقه‌مندان فارسی زبان رشته افسانه‌ی تالکین می‌گشاید.

این اثر از سه بخش اصلی شامل «زمان و پیر شدن»، «جسم، ذهن و روح» و «جهان، سرزمین‌های آن و ساکنانش» به همراه ضمیمه می‌باشد که بیش از ۵۰ زیر بخش مختلف را در خود داشته که برای آشنایی بهتر با محتوی کلی کتاب، به صفحه مربوطه در وبگاه آردا مراجعه فرمایید.

خبرهای تکمیلی در گذر زمان به نظر شما خواهد رسید.

🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #کتاب #سرشت_سرزمین_میانه
پوستر جدید انیمه ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم که در تاریخ ۲۳ آذر در سینماها اکران خواهد شد.

🔻 کسب اطلاعات بیشتر از داستان و دیگر جزییات این اقتباس:
https://arda.ir/of-war-of-the-rohirrim-anime-and-helm-hammerhand-story/


🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #انیمه #جنگ_روهیریم
۲۴ اکتبر سال ۳۰۱۸ دوران سوم در تقویم شایر یکی از روزهای مهم در تاریخ سرزمین میانه محسوب می‌شود. در این روز، فرودو بگینز که پس از مجروح شدن توسط نزگول در ودر‌تاپ زخمی مهلک برداشته و چند روز قبل به ریوندل رسیده و به کمک الف‌ها و مهارت الروند درمان شده بود، در چنین روزی در ساعت ۱۰ صبح دوباره به هوش می‌آید. این اتفاق یک روز پیش از شکل‌گیری شورای الروند رخ داده است؛ جایی که تصمیم سرنوشت‌ساز نابودی حلقه یگانه گرفته می‌شود.

این روز به عنوان نقطه عطفی در مسیر جنگ حلقه شناخته می‌شود و مسیر تاریخ سرزمین میانه را تغییر می‌دهد.

❗ البته این رخداد در تقویم میلادی امروزی ما برابر با ۱۵ اکتبر خواهد بود و امروز با رخ دادن نبرد بای‌واتر در شایر، نابودی کامل مردان شارکی و کشته شدن سارومان به دست گریما مصادف است که روز رسمی پایان جنگ حلقه نیز به حساب می‌آید.

🆔 @ArdaOfficial
#مناسبتها
Arda.ir | ارباب حلقه‌ها
🎬 تریلر مستند «زندگی و مرگ‌های کریستوفر لی» 🔸 مستند تلویزیونی The Life and Deaths of Christopher Lee با مصاحبه با همکاران و دوستان او و اجراهای عروسکی و انیمیشن‌های جذاب به زوایای مختلف زندگی شخصی و حرفه‌ای این هنرمند افسانه‌ای پرداخته است که ابتدا در ماه…
🖤 کریستوفر لی در شب مرگ خود به بازبینی ارباب حلقه‌ها پرداخته بود

🔸 در مستندی که به تازگی از زندگی و مرگ کریستوفر لی، بازیگر نقش سارومان در اقتباس‌های سینمایی پیتر جکسون از آثار تالکین تهیه شده، آمده است که این بازیگر ۹۳ ساله مدتی را در بیمارستان بستری بود و یک شب، شبکه‌ای تلویزیونی قرار بود قسمتی از ارباب حلقه‌ها را پخش کند که این مسئله مایه مسرت این بازیگر شده بود.

🔹 او پس از خداحافظی با تنها دختر و دامادش، شب را در کنار پرستاران به تماشای فیلم ارباب حلقه‌ها و صحبت کردن در خصوص جزییات ساخت فیلم پرداخت و ساعاتی پس از آن در نیمه‌های شب خبر مرگ کریستوفر لی به خانواده‌اش داده شد.

🔸 این بازیگر در تاریخ ۱۷ خرداد ۱۳۹۴ به دلیل نارسایی قلبی در انگلستان درگذشت.

🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #بازیگران #کریستوفر_لی
📺 تماشای مستند زندگی و مرگ‌های کریستوفر لی

🔸 مستند تلویزیونی زندگی و مرگ‌های کریستوفر لی (The Life and Deaths of Christopher Lee)، بازیگر نقش‌هایی نظیر سارومان، کنت دوکو، دراکولا و... با مصاحبه با اعضای خانواده، همکاران و دوستان او نظیر پیتر جکسون و اجراهای عروسکی و انیمیشن‌های جذاب به زوایای مختلف زندگی شخصی و حرفه‌ای این هنرمند افسانه‌ای پرداخته است که ابتدا در ماه مارس ۲۰۲۴ و در شبکه تلویزیونی SBS استرالیا پخش شد.

🔹 شما می‌توانید این مستند را با زیرنویس انگلیسی در کانال آپارات آردا مشاهده کنید:

https://www.aparat.com/v/iougt4n


🆔 @ArdaOfficial
#مستند #بازیگران #کریستوفر_لی
🔴 ترجمه‌ دیگری در راه است…

درود بر همراهان ارجمند آردا و جشن‌های آبانگان / هالووین بر شما مبارک 🎃👻☠️🍁🍂

خب؛
امروز با خبر تازه‌ای از ترجمه‌ی آثار جی.آر.آر. تالکین در خدمتتان هستیم که؛ مطمئنیم همچون ما، شما نیز همزمان متعجب و خوشحال خواهید شد.

اگر خاطرتان باشد در گذر این سالها، اگر بحث از مجموعه‌ی سیزده جلدی «تاریخ سرزمین میانه» به میان می‌آمد، به تاسی از کلام بزرگان دنیای تالکین در ایران، ما نیز می‌گفتیم که: ترجمه این آثار به دلیل تعدد کتب، نیاز به تلاشی طاقت‌فرسا و متون نسبتا پیچیده امکان پذیر نیست.
اما روزگار در حال تغییر است…

و حال باید اعلام داریم؛ سرکار خانم «سپیده دان / آرون» از بنیان‌گذاران وبگاه آردا که معرف حضور یکایک شما عزیزان هستند و تا به امروز اقدامات گوناگونی را برای اشاعه رشته افسانه‌ی تالکین در ایران به اشکال متفاوت داشته‌اند، در تصمیمی تاریخی آغازگر مسیری شدند که منتهی به بازگردانی «تاریخ سرزمین میانه / The History of Middle-earth» به زبان فارسی خواهد بود.

همچنین جناب آقای «رضا علیزاده» نیز، تاکید مواکد داشتند هرچه سریعتر، خبر این رخداد مهم در وبگاه آردا به عنوان اصلی‌ترین مرجع فارسی زبانان رشته‌ افسانه تالکین اعلام شود و ما نیز اطاعت اوامر کردیم. ضمنا ایشان مشوق اصلی خانم دان در این مسیر هستند که مسلما شایسته ستایش بوده و از همگان خواستند حمایت حداکثری از ترجمه‌ی تاریخ سرزمین میانه را صورت دهند چرا که، به نفع یکایک علاقه‌مندان می‌باشد.

باید اعلام داریم اینکه چه تعداد از مجلد تاریخ سرزمین میانه به فارسی بازگرداننده شود، به گذر زمان و شرایط زندگانی آرون عزیز بستگی دارد اما آنچه ایشان به ما گفتند؛ تلاش بر ترجمه‌ی حداکثر تعداد ممکن از ۱۲ جلدی می‌باشد که از صمیم قلب به آن امیدواریم.

قطعا در این راه حمایت شما علاقه‌مندان، ایجاد انرژی مثبت، به اشتراک‌گذاری سلسله خبرهای این اتفاق و بحث‌های مرتبط موجب دلگرامی ایشان به کاری خواهد بود که، به صورت دلی و بدون چشم‌داشتی آغاز نمودند.

در پایان باید ذکر کرد، ترجمه‌ی «دو جلد» نخست تاریخ سرزمین میانه با نام «کتاب قصه‌های گم‌شده - قسمت اول و دوم» تا به امروز پایان پذیرفته و وارد مراحل ویرایش خود شده است که برای چاپ آماده گردد، و در پست‌های بعدی از محتوی آنان بیشتر سخن خواهیم گفت.

شاد و سلامت باشید.
با آرزوی ترجمه‌ی کامل مجموعه کتاب‌های تاریخ سرزمین میانه و انتشارش در ایران عزیزمان.

پ.ن: تاریخ سرزمین میانه بالغ بر دوازده جلد داستانی و یک جلد فهرست (مجموعا سیزده جلد) می‌باشد.

🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #کتاب #تاریخ_سرزمین_میانه #کتاب_قصه‌های_گم‌شده
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎧 پیش‌نمایشی از ترک The Rider از انیمه جنگ روهیریم منتشر شد

🔸 در این ویدیو می‌توانید بخشی کوتاه از ترک The Rider (سوار) را با صدای پاریس پالوما که در انیمه ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم استفاده شده است را بشنوید.

🔹 نسخه کامل این تک‌آهنگ که احتمالاً تیتراژ پایانی این اقتباس خواهد بود، یک روز پس از اکران رسمی انیمه در سینماها در تمامی پلتفرم‌های استریم منتشر خواهد شد.

🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #انیمه #جنگ_روهیریم
♨️ فصل دوم سریال حلقه‌های قدرت پربازدیدترین فصل در میان سریال‌های ادامه‌دار شد

🔸 در گزارش مالی سه‌ماه‌ی سوم آمازون به سهامداران آمده است که فصل دوم سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت در جایگاه نخست پربازدیدترین ادامه در میان فصول سریال‌های ادامه‌دار این سرویس استریم از نظر ساعت تماشا قرار گرفته است (منظور فصل‌های دوم، سوم و... سریال‌هاست).

🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #سریال #ارباب_حلقه_ها #حلقه_های_قدرت
Arda.ir | ارباب حلقه‌ها
📚 خبرهایی جدید از کتاب برن و لوتین (۳) «جدیدترین ترجمه از دنیای جی.آر.آر. تالکین، مجوز چاپ را دریافت نمود» درود بر همراهان آردا و روزهای بسیار گرم تابستانی بخیر ☀️💛 بالاخره و پس از شش ماه چشم‌انتظاری، اثر «برن و لوتین» به ایستگاه پایانی نزدیک شد و امید…
📚 خبرهایی جدید از کتاب برن و لوتین (۴)

🔴 برن و لوتین به زودی چاپ و منتشر خواهد شد

درود بر همراهان آردا و هفته میانی آبان‌ماهتون به شادی 🥳🥳🥳

خدمت شما عزیزان اعلام می‌داریم؛ ویرایش نهایی اشعار «برن و لوتین» نیز پایان پذیرفت و صبح دیروز، اثر برای صفحه‌بندی و سپس چاپ به «نشر روزنه» ارسال شد.

درون‌مایه این کتاب، روایتی حماسی بر عشقی جاودانه است که میان انسانِ فانی و شاهدخت الفی شکل می‌گیرد و نهایتا منجر به خلق یکی از ماندگارترین داستان‌ها به قلم جی.آر.آر. تالکین می‌شود.

جالب است بدانید؛ تالکین در نامه‌ای به پسرش کریستوفر می‌گوید:
همسرش «ادیت مری بِرَت (تالکین)» با رقصیدن 💃در بیشه‌ای مملو از گل‌های شوکران عامل جرقه خوردن این داستان عاشقانه بود و داستان برن و لوتین در گذر زمان به بستری اصلی برای خلق سیلماریلیون بدل شد.

برن و لوتین با بهره‌گیری از نوشتارهای به جای مانده از تالکین و به کوشش پسرش «کریستوفر» در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و ترجمه‌ی آن حاصل تلاش‌های جناب آقای «رضا علیزاده» در بخش اشعار، و جناب آقای «محمد حسین شکوهی / الوه» و سرکار خانم «ناهید خسروی / Lady Eowyn» در بخش متون می‌باشد.

به امید ارو، خبر بعدی ما از کتاب، اعلام چاپ آن یا پیش‌فروش (در صورت تصمیم ناشر) خواهد بود.
پاییز شما سراسر عشق ❤️

پ.ن: تصویر جلد فرضی است.

🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #کتاب #برن_و_لوتین
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💢 آیا جادوگر تاریک همان سارومان است؟ شورانرهای سریال حلقه‌های قدرت پاسخ می‌دهند

🔸 چندی پیش جلسه پرسش و پاسخی با جی‌دی پین و پاتریک مک‌کی برگزار شده بود و شورانرهای سریال حلقه‌های قدرت به برخی از سوالات طرفداران که رای بیشتری را به‌دست آورده بودند، پاسخ دادند. در این گفت‌وگو آنها در کنار اشاره به سکانس‌هایی حذف‌شده از سفر غریبه و تام بامبادیل و سکانس‌هایی متعدد از نومه‌نور که والاندیل و ائارین نیز در آن حضور داشتند، از علاقه‌ی نافرجام خود برای به‌تصویر کشیدن نسخه‌ای از ماجرای غریبه و تام که در نظر داشتند شبیه به داستان لوک اسکای‌واکر در داگوبا باشد سخن گفتند که بنا به موقعیت امکان تحقق آن وجود نداشت.

🔹 پین و مک‌کی همچنین به علاقه خود در استفاده داستان‌های درون سیلماریلیون برای غنی ساختن روایت اشاره کردند که متأسفانه به‌دلیل آنکه حق استفاده از آن وجود ندارد، نمی‌توانند از وقایع این کتاب برای داستان‌گویی بهتر استفاده کنند. البته بنیاد تالکین در برخی موارد اجازه استفاده بسیار محدود از منابع درون سیلماریلیون را به آنها می‌دهد و امکان استفاده از نام آناتار یکی از آنها بود. مک‌کی همچنین افزود با وجود آنکه گولوم یکی شخصیت‌های موردعلاقه اوست و دوست دارد آن را به تصویر بکشد، حضور او در سریال در نظرش غیرممکن است.

🔸 در مهم‌ترین بخش این مصاحبه که درباره هویت جادوگر تاریک (Dark Wizard) است، جی‌دی پین و پاتریک مک‌کی می‌گویند که نه برنامه و نه قصد آن را دارند که او سارومان باشد و جادوگر تاریک از نظر آنها یکی از دو جادوگر آبی است و سارومان بودن او امکان‌پذیر نیست.

🔹 در ادامه این مصاحبه که می‌توانید نسخه کامل آن را در رددیت بخوانید، شورانرهای سریال ارباب حلقه‌ها از نکاتی پنهان درباره حضور و عدم حضور سائورون در زمان ساخت حلقه‌های قدرت و نقش اصلی او، چگونگی زنده ماندن آروندیر در پایان محاصره اره‌گیون، احتمال فلش‌بک در آغاز فصل ۳، احتمال بسیار پایین حضور یک اژدها در سریال و جزئیات جالب دیگری صحبت کرده‌اند.

🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #سریال #ارباب_حلقه_ها #حلقه_های_قدرت
Arda.ir | ارباب حلقه‌ها
📚 خبرهایی جدید از کتاب برن و لوتین (۴) 🔴 برن و لوتین به زودی چاپ و منتشر خواهد شد درود بر همراهان آردا و هفته میانی آبان‌ماهتون به شادی 🥳🥳🥳 خدمت شما عزیزان اعلام می‌داریم؛ ویرایش نهایی اشعار «برن و لوتین» نیز پایان پذیرفت و صبح دیروز، اثر برای صفحه‌بندی…
🔴🔴🔴 انتشار «برن و لوتین» نزدیک است…

درود بر همراهان آردا و روزهای قشنگِ پاییزی توام با باران بخیر 💧🍃

در پست پیشین 👆 اطلاع دادیم خبر بعدی ما از برن و لوتین، همزمان با انتشارش خواهد بود مگر نظر «نشر روزنه» مبنی بر پیش‌فروش اثر.

حال باید اعلام داریم: صبح امروز؛ کتاب به چاپخانه ارسال می‌شود و به زودی جزییات پیش‌فروش را، اعلام می‌کنیم تا همگی 🏃‍♂️ برای تهیه «برن و لوتین» که ماه‌هاست منتظرش هستیم، هجوم آورده و دل تالکین و کریستوفر و مترجمین و همه را شاد کنیم 😅❤️

لازم به ذکر است، این اثر به کوشش «کریستوفر تالکین» به دنیای فانتزی دوستان معرفی شده و در کشورمان توسط جناب آقایان «رضا علیزاده»، «محمدحسین شکوهی» و سرکار خانم «ناهید خسروی» به فارسی بازگردانی گردید.

🤩 شبکه‌های اجتماعی وبگاه آردا را، برای اطلاع از اخبار به‌ روز از دنیای تالکین حتما دنبال بفرمایید.

🆔 @ArdaOfficial
#اخبار #کتاب #برن_و_لوتین
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Arda.ir | ارباب حلقه‌ها
🔴🔴🔴 انتشار «برن و لوتین» نزدیک است… درود بر همراهان آردا و روزهای قشنگِ پاییزی توام با باران بخیر 💧🍃 در پست پیشین 👆 اطلاع دادیم خبر بعدی ما از برن و لوتین، همزمان با انتشارش خواهد بود مگر نظر «نشر روزنه» مبنی بر پیش‌فروش اثر. حال باید اعلام داریم: صبح امروز؛…
❓ تفاوت کتاب برن و لوتین با سیلماریلیون چیست؟

🔴 کتاب جدید شامل تنها نسخۀ کامل و مفصل داستان برن و لوتین است که شباهتی اندک از لحاظ قهرمانان و وقایع بازگو شده در نسخۀ سیلماریلیون دارد که پیش از این در هیچ یک از کتاب‌های ترجمه‌شده به فارسی، منتشر نشده بود. در این نسخه برن نه یک انسان، بلکه یک الف است و ماجرای گرفتاری برن توسط سائورون - که اینجا گربه‌ای شیطانی و سیاه‌رنگ با قلاده‌ای طلایی به‌نام تِویلدو است - هیچ شباهتی با روایت کتاب سیلماریلیون ندارد. این تنها بخش کوچکی از تفاوت این دو کتاب است و عدم شباهت دو داستان با جلوتر رفتن بیشتر و بیشتر نیز می‌شود.

🔴 علاوه بر این نسخۀ کامل که عنوان «قصۀ تینوویل» را بر خود دارد، تکه‌هایی از دیگر دست‌نوشته‌ها (برگرفته از طرح‌واره‌ای برای اساطیر، کوئنتا نولدورینوا، قصۀ گم‌شده نائوگلافرینگ و...) و اشعاری بلند و ناتمام (مشهور به «سرودِ لِی‌تیان») که تالکین در طی سالیان از برن و لوتین به رشتۀ تحریر درآورده بود در کتاب گنجانده شده و جای خالی میان آنها با توضیحات جذاب کریستوفر تالکین و نقل‌قول‌های کوتاه و بلند دیگری پر شده است.

🔴 ترجمه فارسی کتاب «برن و لوتین» مزین به ۱۰ نقاشی رنگی و ۲۵ طراحی از آلن لی، ۱ تصویر رنگی افزوده از دوناتو جیانکولا، نقشه چند رنگ بلریاند، مسیر سفرهای برن و لوتین بر روی نقشه‌ای جداگانه (از اطلس سرزمین میانه)، یادداشتی در باب تلفظ صحیح Lúthien Tinúviel (چرا لوتین صحیح است نه لوثین؟!)، فهرست اسامی با توضیحاتی فشرده برای تمامی مداخل و مقاله‌ای افزون بر کتاب اصلی از ورلین فلیگر، یکی از برجسته‌ترین محققان تالکین‌شناس، می‌باشد.

🆔 @ArdaOfficial
#کتاب #برن_و_لوتین
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
قدرت پی‌پین > بالروگ 😆

#meme
🆔 @ArdaOfficial
#میم #فان #پی‌پین #گندالف