Anime Subtitle
64K subscribers
18.4K photos
140 videos
15.2K files
6.66K links
کانال رسمی بخش زیرنویس
@awsub یوتیوب دنیای انیمه https://www.youtube.com/c/Animworld_official
Download Telegram
📌 ارائه‌ای اختصاصی از دنیای انیمه 📌

🌀 عنوان اثر: Scarlet Nexus
📝 ترجمان: MrManjiro
🖇 قسمت ششم [EP no.6]

👇👇👇👇👇👇

لینک سابسین:https://bit.ly/3xKi0SK

@AWSub | @AWForum
#Scarlet_Nexus
#Summer_2021
✨ دنیای انیمه تقدیم می‌کند ✨

زیرنویس فارسی قسمت هجدهم انیمه
Shaman King (2021)

⚜مترجم: danysalehi ⚜

🔥 همراه با کارائوکه اوپنینگ و اندینگ 🔥

✍ چپتر های اقتباس شده: 106 تا 110

پ.ن: پایان آرک 《سفر به آمریکا》 و از هفته‌ی آینده آرک 《دور دوم شامان فایت》 آغاز می‌شه.

آهنگ‌های گروه BoZ:
https://t.me/AWOPED/7684

سری اول موسیقی متن‌های انیمه:
https://t.me/AWOPED/7687

سری دوم موسیقی متن‌های انیمه:
https://t.me/AWOPED/7696

👇👇👇👇👇👇👇👇
@awsub
@AWforum
#Shaman_King
#Spring_2021
‌
📋 در آدابِ نقل محتوا در فضای مجازی
✍ نویسنده: @Sapereaude0

تلگرام به‌دلیل منبع‌باز بودن این امکان را به خوانندگان و مخاطبان کانال‌ها و گروه‌ها می‌دهد که مطالب نوشته‌شده را کپی کرده و در جای دیگری پِیْست کنیم؛ اما این بدان معنا نیست که ما حق حذفِ نام کاربری یا نشانیِ کانال را هم داشته باشیم! شیوه‌ی نقل نوشته‌ها از کانال‌های تلگرامی، درج نام کاربری یا بازفرستِ (فوروارد) آن نوشته است و ذکر نام نویسنده یا نام کانال بسنده نیست. اگر فرضاً بنده مطلبی را عیناً از جایی نقل کرده باشم (مثلاً دو صفحه از یک کتاب را نوشته باشم و در کانالم گذاشته باشم و آن دو صفحه آغشته به هیچ‌گونه تحلیل و برداشت شخصیِ من هم نبوده باشد)، اگر کسی بخواهد تحت این شرایط، نام کاربریِ کانال را از روی چنین یادداشتی حذف کند، ایرادی ندارد؛ به شرطی که خودش از آغازْ آن مطلب را بنویسید و با طرح و ویرایش خودش برای مخاطبانش بفرستد؛ چون به‌هرروی در هر کانالی، سلیقه‌ی گرداننده یا گردانندگانش نیز دخیل است. برخی اما می‌گویند نقل‌قول از مطالب کانال‌های معروف و با اعضای بسیار، نیاز به قید نشانیِ کانال ندارد و همین‌که نامش را بگوییم کافی است و خواننده به‌سادگی آن را می‌جوید و می‌یابد. این افراد بر این باورند که برای بازفرستِ مطالب از گروه‌ها و کانال‌ها و وب‌گاه‌ها، نام یا نشان‌واره (لوگو)یِ آن بسنده است و نیازی به درج پیوند (لینک) و نام کاربری (آی‌دی) نیست؛ مگر این‌که لازم بدانیم برای تولیدکننده‌ی محتوا، تبلیغ کنیم یا بخواهیم اعضا را برای عضویت در آن کانال، ترغیب کنیم؛ اما نکته این‌جاست که همه به روش‌های جست‌وجو در تلگرام آشنا نیستند و همه، حوصله و حالِ این را ندارند که از نامِ کانال، پیِ نشانیِ آن کانال بروند. نام کاربری (آی‌دی) دقیقاً برای همین است که مخاطب در کسری از ثانیه آن را لمس کند و وارد آن کانال شود و تصمیم بگیرد که به آن کانال بپیوندد یا نه. این، قابلیت و امکانی است که در تلگرام تعریف شده‌است و برای هر شبکه یا پیام‌رسانِ دیگر می‌تواند متفاوت باشد. برای نمونه اگر شما مطلبی را از وب‌گاهی نقل‌قول می‌کنید، درستش آن است که پیوندِ (لینک) دقیق همان مطلب را قید کنید و نه‌این‌که فقط نام آن وب‌گاه را بیاورید! مخاطب حق دارد که بتواند به منبع و مرجع آغازین برود و مطالب را به هر نحوی که خواست بررسی کند. ما باید ساده‌ترین راه را به مخاطب عرضه کنیم. وقتی کسی مطلبی را در تلگرام بازفرست (فوروارد) می‌کند، تلگرامْ نامِ کانال و نام کاربری (آی‌دی) را حذف نمی‌کند و عیناً با همین مؤلفه‌ها برای مخاطب نمایش می‌دهد (نام کانال در بالای هر مطلب و نام کاربری هر جایی که مدیر، آن را درون مطلب قید کند، نشان داده می‌شود). این جزوِ پروتکلِ تلگرام است. جزو حقوق نویسنده است که تلگرام بدان پای‌بند است. تولید محتوا، زمان‌بَر است و تلگرام حقِ تولیدکننده را با این امکان فنی پاسخ داده و ارج می‌نهد تا به‌مرور بر مخاطبان محتواهای خوب افزوده شود؛ اما برخی با کپی از مطالب و حذف نام‌های کاربری، هم حق تولیدکننده را ضایع می‌کنند و هم به خواننده امکان بررسی مطالب و پیوستن به سرچشمه را نمی‌دهند. به‌هرروی ما همگی جزو دغدغه‌مندانِ این کشور هستیم و بهتر می‌دانم که بر سرِ این‌گونه مسائل کمی با یک‌دیگر هم‌دل‌تر باشیم. یادم می‌آید سال گذشته یادداشتی درباره‌ی تواشیح اسماءالحسنی نوشته بودم (این‌که اصل اثر برای دهه‌ی ۶۰ و مصر است)؛ ساعتی بعد دیدم کانال‌هایی که بیش‌از ۳۰ هزار عضو داشتند، یادداشت اختصاصیِ بنده را کپی کرده و فقط زیرش نوشتند: «نویسنده: فلانی» (برخی حتی همین را هم قید نکرده بودند)! خب آن ۳۰ هزار عضو از کجا باید بدانند این فلانی کیست و این یادداشت را کجا نوشته‌است؟ همین مسئله را در کانال دومم، فناوری به‌زبان ساده، هم داشته و دارم. این‌طور است که بنده گاهی چند ساعت در روز وقتم را صرف تولیدِمحتوا می‌کنم، و برخی این مطالب را در کانال‌های خودشان می‌گذارند و از تنوعِ مطالب از این کانال و آن کانال، تبلیغات می‌گیرند و درآمدزایی می‌کنند! ضمن این‌که نوشتن، مسئولیت‌آور است و شما با بازفرستِ آن نوشته، مسئولیتش را از خودتان سلب کرده و متوجه نویسنده می‌کنید. در اینستاگرام نیز قاعده به همین ترتیب است. مثلاً اسکرین‌شات گرفتن از استوری و معلوم بودنِ نام کاربریِ نویسنده‌ی استوری بسنده نیست؛ بلکه باید نویسنده‌ی استوری را «تگ» کرد تا هم نویسنده از انتشار استوری‌اش آگاه شود و هم خواننده با لمس نام کاربری، یک‌راست به صفحه‌ی او هدایت شود. در فرسته‌ها نیز به همین ترتیب و لازم است که در پایانِ فرسته (پست) یا روی عکس فرسته، اگر چیزی از کسی نقل کردیم، او را تگ کنیم، نه‌این‌که فقط نامش را بنویسیم. طنز ماجرا این‌جا خواهد بود که همین یادداشتِ بنده هم کپی شده و نام کاربری نویسنده و کانال، حذف گردد. ☺️

@REsearchers
‌
جرئت دانستن داشته باش
‌ 📋 در آدابِ نقل محتوا در فضای مجازی ✍ نویسنده: @Sapereaude0 تلگرام به‌دلیل منبع‌باز بودن این امکان را به خوانندگان و مخاطبان کانال‌ها و گروه‌ها می‌دهد که مطالب نوشته‌شده را کپی کرده و در جای دیگری پِیْست کنیم؛ اما این بدان معنا نیست که ما حق حذفِ نام کاربری…
هر زیرنویس حداقل ۵ ساعت وقت از مترجم می‌گیرد. هر مترجم تصمیم می‌گیرد آن زیرنویس کجا منتشر بشود. اگر انسان‌اید و اگر محترم، به انتخاب هر فرد احترام بگذارید!
ندزدید! از شانه‌های دیگران پله نسازید! انسان باشید! انسان!
❤‍🔥1
📌 ارائه‌ای اختصاصی از دنیای انیمه 📌

🌀 عنوان اثر: Scarlet Nexus
📝 ترجمان: MrManjiro
🖇 قسمت هفتم [EP .07]

👇👇👇👇👇👇

لینک سابسین:https://bit.ly/3g0uj7C

@AWSub | @AWForum
#Scarlet_Nexus
#Summer_2021
📎ارائه‌ای اختصاصی از دنیای انیمه📎

🎞 زیرنویس فارسی قسمت 15 فصل دوم انیمه‌ی
Mairimashita! Iruma-kun

🪶 مترجم : dark sky & Mr manjiro



👇👇👇👇👇👇

@AWSub
@AWForum
#Mairimashita_Iruma_kun_S2
#Spring_2021
[AnimWorld] Mairimashita! Iruma-kun E15.zip
197.3 KB
📌 دنیای انیمه تقدیم می کند 📌

زیرنویس فارسی قسمت 15 از فصل دوم انیمه ی
Mairimashita! Iruma-kun


ترجمان : dark sky & Mr manjiro

👇👇👇👇

@awsub
@awforum
#Mairimashita_Iruma_kun_S2
#spring_2021
🔥انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند🔥

خداحافظ، تمام اوانگلیون🥀🥀

پایانی بر داستانی 25 ساله

زیرنویس فارسی انیمهٔ سینمایی
Evangelion: 3.0+1.01 Thrice Upon a Time
با نهایت سرعت و کیفیت
مترجمین: smmbp, Hope, Parsa
@AWSub
@AWForum
#Evangelion
#Summer_2021
👍5
Forwarded from AnimWorld (Official) (babak behrang)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Code Geass AW
🔥انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند🔥

زیرنویس کاملا جدید و اصلاح‌شده‌ی قسمت‌ دوم از فصل دوم انیمه‌ی فوق‌العاده زیبای
Code Geass: Lelouch of the Rebellion

ترجمه‌ی Anime Khor

هماهنگ با این نسخه
https://t.me/CodeGeassAW/2803

👇👇👇👇👇👇👇

#Code_Geass
@CodeGeassAW
@AWsub
❤1
📌دنیای انیمه با افتخار تقدیم می کند 📌

زیرنویس فارسی قسمت ششم انیمه ی

Meikyuu black company

📝 مترجم : Sajako

👇👇👇👇

@awsub
@awforum
#meikyuu_black_company
#summer_2021
👍1
🔆انجمن دنیای انیمه و مانگا تقدیم می‌کند🔆

زیرنویس فارسی قسمت هفتم از فصل دوم انیمه‌ی
Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta X

ترجمه‌ و زیرنویس از vyuri! & Boss

👇👇👇👇👇👇

@AWsub
@AWforum
#Otome_Game_no_Hametsu_Flag
#Summer_2021