Anime Subtitle
64K subscribers
18.4K photos
140 videos
15.2K files
6.66K links
کانال رسمی بخش زیرنویس
@awsub یوتیوب دنیای انیمه https://www.youtube.com/c/Animworld_official
Download Telegram
🔥انجمن دنیای انیمه و مانگا تقدیم می‌کند🔥
💠 زیرنویس فارسی قسمت‌ 02 (77) انیمه‌ی

Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2

ترجمانِ ReMadza & Echelon

لینک سابسین: https://b2n.ir/h22088

👇👇👇👇👇👇

@AWsub
@AWforum
#Shingeki_no_Kyojin
🔥38❤14👍4
AnimWorld_Shingeki_no_Kyojin_The_Final_Season_Part_2_02_77.rar
251.3 KB
Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2

ترجمانِ ReMadza & Echelon

لینک سابسین: https://b2n.ir/h22088

👇👇👇👇👇👇

@AWsub
@AWforum
#Shingeki_no_Kyojin
❤45👍6🔥4
Anime Subtitle
AnimWorld_Shingeki_no_Kyojin_The_Final_Season_Part_2_02_77.rar
[AnimWorld] SnK The Final Season Part 2 - 02 (77) [Karaoke].zip
878.4 KB
🔥 نسخه دوم همراه با ترجمه و کارائوکه‌ی اوپنینگ و اندینگ! 🔥

ترجمان: ReMadza & Echelon
تنظیم کارائوکه: NightCrawler

❗️حتما فونت‌ها رو نصب کنید!
👈 آموزش نصب فونت

@AWsub
@AWforum
#Shingeki_no_Kyojin
👍27❤19🔥4
Forwarded from AW Vote (babak behrang)
👍66❤23🔥22
💠 گویا بعد از اعلام ساخت فصل دوم انیمه‌ی komi can't communicate عده زیادی نگران این هستن که نتفلیکس این انیمه رو درست ترجمه نکنه و همون کاری رو کنه که با سریال هایی مثل squid game و فصل اول این انیمه انجام داد.

💠اما دلایل کم کاری در زیرنویس چه بود؟

-عده ای این رو شبیه بودن انیمه به مانگا که شامل کادر ها و بالن‌ها و sfx های زیاد هست که باعث شده قید تایپستینگ این انیمه رو بزنه و به این صورت بخش قابل توجهی از انیمه که بخش های مهمی رو شامل می‌شد ترجمه نشه.

-مورد بعدی کم کاری تو ترجمه خود انیمه بود که در بعضی از قسمت ها یا کامل ترجمه نشده بود یا اشتباه مترجم به چشم می خورد.

تو عکس بالا می تونین مشاهده کنین:

-عکس پایین: فن ساب novaworks

-عکس بالا: ترجمه‌ی رسمی Netflix

فعلا تنها نسخه خوبی که از فصل اول این انیمه منتشر شده نسخه novaworks هست که زمان آماده شدن هر قسمت بین ۲۵ تا ۴۵ روز منتشر میشه
👍87❤9🔥3
چرا زیر نویس حمله به غول و دیمن اسلیر این هفته کمی دیر اومد!مدتها قبل مجموعه ای بود از دوستداران انیمه و مانگا که با هدف ایجاد محیط شاد و تقسیم شادی بین انیمه و مانگا دوستان به رایگان انیمه برای دانلود می گذاشت و زیرنویس رایگان و مانگا هم که مجانی بود و بی منفعت !حتی دی وی دی و هارد بی منفعت هم داشت !تا زمانی که کاسبان زرنگ انیمه و مانگا پیداشون شد!فقط این کاسبان یک مشکلی داشتن (منظورم گروه خاصی نیست و از مافیای نواما وفیلمو تا فلان سایت اکانت اشتراک دانلود فروش و فلان گروه مانگا فروش و فلان یوتیوب زرد انیمه ای همشون دنبال پول هستند و جنسشون با ما که بی منفعت فعالیت می کنیم فرق داره !حالا یکی کاسب شریفیه فقط دنبال در اوردن یک لقمه نونه و...ولی بعضی هاشون به قیمت تشکیل پرونده قضایی برای سایت های تک انیمه و البته ما دنیای انیمه (در تاریخ انیمه و مانگا بجز این دو مورد بقیه ادعا های پرونده قضایی داشتن سایت ها دروغ محضه !)و هزار کثافت کاری دیگه دنبال افزایش سود هستند!)و اون وجود مرکزی به نام انیمورلد بود که سه هزار عنوان انیمه رو از فیلم سینمایی تا انیمه هزار قسمتی رایگان زیرنویس کرده بود و دهها هزار چپتر مانگا به رایگان در مانگا ریدرش بود و سرور دانلود رایگان و تیم انکد رایگان و تیم شین سکای دانلود در مدیا فایر رایگان و .. خلاصه جای زیادی برای کاسب ها این مجموعه دوستداران انیمه باقی نذاشته بود ! اینها سعی کردن تا تمام جاهایی که فعالیت مجانی داره رو تعطیل کنن!اسم رمزکاسبی انیمه و مانگا هم مبارزه با انحصاره !انگار انیمورلد دست پاشون رو بسته تا رایگان فعالیت نکنن!(خیر شما کاسبان انیمه ای وجود فعالیت رایگان و بی منفعت رو ندارین !نه تربیت خانوادگیتون در حد درک فعالیت برای علاقه و نه پوله و نه وجودش رو دارین !تازه جالبه یکی از شاخ های یوتیوبی وقتی تیم یوتیوب زدیم به ما می گفت تیمتون خاک نمی خوره و...!کسی نیست بگه ما از 2009 (وقتی این نسل رفیقمون اصلا نمی دونستن انیمه چیه و تو مهد کودک بودن!) تا الان انیمه رو با زیرنویس کردن صد هزار قسمت و ترجمه دهها هزار چپتر مانگا خوردیم و دانلود رایگان و پخش بی منفعت روی دیسک و هارد داشتیم و انیمه و مانگا رو به ایران معرفی کردیم تا تو بیای با دلقک بازی تو یوتیوب بنا به شنیده ها به اندازه یک دندان پزشک ماهر پول در بیاری !بعد الان به ما میگی خاک نمی خورین و... !مرد حسابی بجای خاک بازی بچسب به یوتیوب خودت و تو کار بقیه دخالت نکن !تازه حمله به کانال اصلی انیمورلد هم ...!انیمه و مانگا دوستان !مجموعه ای به نام انیمورلد که فعالیتش ارائه کالاهایی فرهنگی هست وجود داره ولی الان که حتی با وجود یک مرکز ارائه رایگان بخش اعظم کالا های فرهنگی مرتبط با انیمه و مانگا به اسم انیمورلد باز هم تقریبا همه جا اون ها (انیمه و مانگا !)رو پولی بهتون میدن (از زمانی که سایت ها رو به خاطر شکایت قضایی ساخته و پرداخته شده توسط کاسبان پفیوز انیمه و مانگا بستیم مانگا پولی شده و دانلود انیمه خیلی پولی شده و... !) و اگر اون مرکز نبود (این کاسبان بی انصاف یک اتحادیه یا... می زدن قیمت مانگا رو ده برابر می کردن و زیر نویس رو قسمتی 100 هزار تومن بهتون می فروختن(دو سال قبل کسی می گفت برای دانلود انیمه باید ماهی 30 تومن بدی همه می گفتن حتما دیوانه هست گوینده این حرف و 6 سال قبل صحبت از فروش مانگا مثل این بود کسی بگه فردا قرار از اسمون باران خرگوش بباره !) و نرخ دانلود انیمه هم 5 برابر میشد طبق تخمین ها ی من البته و انیمه و مانگا به کالای لوکس تبدیل خواهند شد و به مرور به علت عدم امکان دسترسی اسان برای همه از محبوبیت در ایران میوفتن !) ما برای ارائه خدمات رایگان به شما انیمه ای ها با توطئه کاسبان انیمه و مانگا در دادگاه انقلاب یک پرونده قضایی داریم (پرونده سازی تو دادگاه انقلاب برای رقیبت مثل این می مونه بری با چاقو رقیبت رو بزنی !تنها فرقش اینه که این روش اول جای قایم شدن داره و بیشتر به کاسبان ترسو انیمه و مانگا می خوره !در این حد این کاسب ها برای پول هر کاری حاضر هستن بکنن!)و مجبور شدیم فعلا سایت ها رو ببندیم و بیایم تو شبکه های اجتماعی بعد ... !!صد بار سایت و کانالمون فیلتر بشه یا با راپورت برای کپی رایت بسته بشه هم برامون مهم نیست!چون پولی از این فعالیت به ما نمی رسه برخلاف کاسب هایی که در یوتیوب یا سایت های مانگا فروشی یا دانلود فروشی و...فعال هستند!ما فقط دوستدار انیمه و مانگاییم و برای دل خودمون فعالیت می کنیم!ضرر اون راپورت های فله ای هم فقط به انیمه دوستان می رسه که جای تاسفه ولی کاری نمیشه کرد... !😞و اما چرا زیرنویس دیر شد!متاسفانه بعضی مترجمین ما که اراده سستی داشتن جذب کاسب دونی ها شدن و بعضی هم از بسته شدن سایتها مون به خاطر پرونده قضایی دلسرد شدن و ...
❤452👍34🔥11
!و خوب کارهایی مثل اتک یا کیمیتسو بهترین کارهای فصل هستن و نمی شه بدیمشون هر کسی ترجمه کنه !و مترجم هر دو انیمه دیروز مشکل داشتن و تا پیدا کردن مترجم قابل که بشه کار حساس رو بهش سپرد و یک کار الکی مثل خیلی جاها تحویل نداد خیلی زمان برد .کاسب های انیمه و مانگا خیلی به ما ضربه زدن و حتی برامون در دادگاه انقلاب پرونده قضایی درست کردن و مدیر مسئولمون پرونده داره وسایت ها مون رو مجبور شدیم فعلا ببیندیم !کانال اصلیمون رو تازه با راپورت گروهی تعطیل کردن !حتی یک بار یک مورد درگیری داشتیم بین مترجمین قدیمی و جدید که یک سری نیرو از دست دادیم و طبق نقل قول عزیزی که من حرفش رو باور کردم کل دعوا ساخته این کاسب ها بود!هر روز برامون یک دردسری و بحرانی ایجاد می کنن که حتی در صورت حل شدن نمی زاره به تیم های تولید محتوامون(زیرنویس و هارد ساب و ترجمه مانگا و ترجمه ناول و..!) اون طور که شایستگیش رو دارن توجه کنیم !خلاصه باور کنید در ایران فعالیت فرهنگی بی منفعت برای چیزی که دوست داری مثل انیمه و مانگا خیلی سخته و ما از هر جهت تحت فشاریم!🌹
❤503👍32🔥17
⚽️زیرنویس فارسی قسمت های اول و دوم⚽️

Futsal Boys!!!!!


⚽️مترجم: StrawHat1996

👇👇👇 👇👇👇
@Awsub
@AwForum
#Futsal_Boys
#Winter_2021
❤32👍12🔥3
Forwarded from سینما | Cinema AW
به اینستاگرام خبری جذاب دنیای انیمه ملحق شوید!
https://www.instagram.com/animworld_news/

❤️🌍🌎🌏🔥
👍14🔥4
🦋دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند🦋

⭐️زیرنویس فارسی قسمت دوم انیمه Akebi-chan no Sailor-fuku

✏️مترجمین: King alone & Yasin

🌐لینک سابسین: https://b2n.ir/n27525

@AWsub
@AWforum
#Winter_2022
#Akebi_chan_no_Sailor_fuku
❤28👍4🔥1
[AnimWorld] Akebi-chan no Sailor-fuku - 02.zip
10.7 KB
Akebi-chan no Sailor-fuku

✏️مترجمین: King alone & Yasin

🌐لینک سابسین: https://b2n.ir/n27525

@AWsub
@AWforum
#Winter_2022
#Akebi_chan_no_Sailor_fuku
❤33👍3🔥1
♦️دنیای انیمه تقدیم می کند♦️
زیرنویس فارسی قسمت ۰۲ انیمه
Princess Connect! Re: Dive Season 2

کاری از : Escanor Sama

👇👇👇👇👇
@AWsub
@AWforum
#Princess_connect
#Winter_2022
❤33👍9
🧬🧪 دنیای انیمه تقدیم می‌کند 🧬🧪

زیرنویس فارسی قسمت 02 انیمه‌ی

World's end harem

ترجمانِ Dark sky

هماهنگ با نسخه بدون سانسور 🍃

پوزش بابت تاخیر 🌸


@AWsub
@AWforum
#world_end_harem
#winter_2022
❤43🔥10👍9❤‍🔥1
[AnimWorld] World's end harem - 02.zip
209.7 KB
❄️ دنیای انیمه تقدیم می‌کند ❄️

زیرنویس فارسی قسمت 02 انیمه

World's end harem

ترجمان dark sky

هماهنگ با نسخه بدون سانسور

@AWsub
@AWforum
#world_end_harem
#winter_2022
🔥42👍16❤8
وب اپ تیم هاردساب انیم ورلد افتتاح شد از این پس میتونید انیمه های کانال رو در وب اپ با پخش آنلاین ببینید همچنین بزودی لینک های دانلود رو هم قرار میدیم که بتونید، انیمه های موجود در کانال رو دانلود کنید. برای مطلع بودن از اخبار و پیشرفت های وب اپ و کانال هاردساب حتما مارو در اینستاگراممون فالو داشته باشید.
⚠️تا یکی دو ساعت دیگه میتونید وارد بشید
آدرس فعلی وب اپ :
https://awdl.ml/
🆔 @AnimWorldDL
❤53🔥18👍15
❄️انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند❄️

زیرنویس فارسی قسمت دوم انیمه‌ی
Fantasy Bishoujo Juniku Ojisan to

ترجمان: ECHELON & Yasin

🌐 Subscene: https://b2n.ir/g37421

@AWSub
@AWForum
#Fantasy_Bishoujo_Juniku_Ojisan_to
#winter_2022
👍23❤12🔥6
⭐️دنیای انیمه با افتخار تقدیم می‌کند⭐️

زیرنویس فارسی قسمت سوم انیمه Leadale no Daichi nite

✏️مترجمین: Echelon & Yasin

🌐لینک سابسین: https://b2n.ir/e38585

@AWsub
@AWforum
#Winter_2022
#Leadale_no_Daichi_nite
❤32👍7🔥3