### **번역본**

이 문제를 마무리해야 해요. 보세요, 그는 푸틴에 대한 증오심이 대단하죠. 그런 사람과 협상을 하기란 매우 어렵습니다. 그는 엄청난 증오를 가지고 있어요, 그리고 저는 그걸 이해합니다. 하지만 한 가지 확실한 건, 다른 쪽도 그를 좋아하는 건 아니라는 겁니다.

그래서 이건 단순한 **동조(alignment)**의 문제가 아닙니다. 저는 **세계와, 유럽과 동조하고 있습니다**. 저는 이 문제를 해결할 수 있을지 확인하고 싶어요.

여러분은 저에게 강경한 태도를 원할 수도 있습니다. 저는 여러분이 본 그 어떤 사람보다 더 강경할 수 있습니다. 저는 엄청나게 강하게 나갈 수도 있어요. 하지만 그렇게 하면 협상은 절대 성사되지 않을 겁니다. 그러니 그렇게 진행되는 겁니다.

좋아요, 한 가지 더 질문을 받고 싶군요. 이에 대해 답하고 싶습니다.

보세요, 지난 4년 동안 미국에서는 한 대통령이 기자회견에서 푸틴에 대해 강경한 발언을 했습니다. 그런데 결국 푸틴은 우크라이나를 침공했고, 나라의 상당 부분을 파괴했습니다.

평화와 번영으로 가는 길은 **외교적 접근을 시도하는 것**일지도 모릅니다. 우리는 조 바이든의 방식을 시도해봤습니다. 그 방식은 가슴을 두드리며 미국 대통령의 발언이 그의 행동보다 더 중요한 것처럼 행동하는 것이었죠.

미국이 위대한 국가인 이유는 **외교적 노력을 기울이는 나라**이기 때문입니다. 그것이 지금 트럼프 대통령이 하려는 일입니다.

### **(우크라이나 대통령의 발언)**

질문해도 되겠습니까?

네, 네, 물론이죠.

그럼요, 그는 우리 영토의 일부, 우크라이나의 큰 부분, **동부와 크림반도를 점령했습니다**. 그는 **2014년에 점령했어요**.

그동안, 저는 조 바이든에 대해 말하는 것이 아닙니다. 당시 대통령은 오바마였고, 이후 트럼프 대통령, 그리고 바이든 대통령이 있었습니다. 그리고 이제 다시 트럼프 대통령입니다. **하나님께서 축복하신다면, 트럼프 대통령이 그를 멈출 것입니다.**

그러나 2014년 이후 **아무도 그를 막지 않았습니다**. 그는 단순히 **점령했고, 사람들을 죽였습니다**.

그때의 상황이 어땠는지 아십니까?

저는 당시 여기에 없었습니다.

네, 그렇죠. 하지만 **2014년부터 2022년까지** 같은 상황이 계속됐습니다. 사람들이 접경 지역에서 계속 죽어갔지만, **아무도 그를 막지 않았어요.**

우리는 그와 여러 차례 **대화**를 나눴습니다. 제 개인적인 양자 회담도 있었고, 저는 그와 **합의**를 체결했습니다.

**2019년에 제가 새 대통령이 되었을 때**, 저는 그와 **협정을 체결했어요**. 마크롱, 메르켈과 함께 **휴전 합의를 서명했습니다**.

모두가 저에게 말했습니다. **"푸틴은 더 이상 진격하지 않을 것이다."**

우리는 푸틴과 **가스 공급 계약도 체결했습니다**.

하지만 그 후, 그는 **휴전 합의를 깼고** 우리 국민들을 학살했으며, **포로 교환 약속도 지키지 않았습니다.**

우리는 **포로 교환을 위한 합의도 했지만**, 그는 이를 이행하지 않았어요.

이런 상황에서, 당신이 말하는 **"외교"란 정확히 어떤 것을 의미하는 겁니까?**

### **(미국 측 발언)**

제가 말하는 외교란 **당신의 나라가 더 이상 파괴되지 않도록 하는 외교입니다**, 대통령님.

그리고 존경을 표하며 말씀드리지만, 지금 이 자리에서 미국 언론 앞에서 이런 문제를 제기하는 것은 **부적절하다**고 생각합니다.

당신들은 지금 **징집된 병사들을 전선으로 내몰고 있습니다**, 왜냐하면 **인력이 부족하기 때문입니다.**

당신은 트럼프 대통령에게 감사해야 합니다. 그는 지금 이 문제를 해결하려 하고 있습니다.

### **(우크라이나 대통령 반응)**

제가 우크라이나에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 말해주겠습니까?

저는 우크라이나에 직접 가봤고, 직접 보았습니다. 저는 그곳에서 벌어지는 **이야기들을 알고 있습니다.**

하지만 당신들은 사람들을 전장으로 보내면서 **선전(프로파간다) 투어**를 진행하고 있죠.

대통령님, 질문 하나 드리겠습니다.

당신은 **군대에서 병력을 모집하는 데 어려움을 겪고 있다는 사실을 부정하십니까?**

그리고 **미국 대통령의 집무실(Oval Office)에서**, 지금 **당신의 나라를 돕기 위해 노력하는 정부를 공격하는 것이 적절하다고 생각하십니까?**

### **(우크라이나 대통령 반응)**

질문이 많군요. 처음부터 하나씩 답해보죠.

먼저, **전쟁 중에는 모든 나라가 문제를 겪습니다**.

미국도 마찬가지입니다.

지금은 당신들이 **넓은 바다(대서양)를 가지고 있어서 전쟁을 직접 체감하지 못할 수도 있습니다.**

하지만 **미래에는 체감하게 될 것입니다.**

### **(미국 측 반응)**

당신은 **미국이 무엇을 느낄지 우리에게 지시할 수 없습니다.**

우리는 **이 문제를 해결하기 위해 노력하고 있으며**, 당신이 우리에게 "당신들은 이런 감정을 느낄 것이다"라고 말하는 것은 **부적절합니다.**

기억하십시오, 당신은 **미국이 무엇을 느낄지 결정할 위치에 있지 않습니다.**

**우리는 강하고, 우리는 반드시 승리할 것입니다.**