Болгария канал №1 🇧🇬 Новости: Бургас, София, Варна, Пловдив, Несебр, Поморие, Равда, Солнечный берег, Святой Влас, Созополь. Чат
1.58K subscribers
91 photos
1 video
10 links
🇧🇬 Новости и жизнь в Болгарии на русском: Бургас, София, Варна, Пловдив, Несебр, Поморие, Равда, Солнечный берег, Святой Влас и т. д. ВНЖ, документы, недвижимость, работа, лайфхаки и юмор каждый день.
Чат: @BulgariaGroup
Реклама: @MihaylovRA
Download Telegram
🔴 Обновление: завтра красный код — Варна, Добрич, Хасково, Кырджали, Смолян

Вторник, 3 ноября, с 14:00: в этих областях высшая степень опасности. Ночью сильный дождь, за сутки больше 65 мм; кроме Смоляна — ещё и сильный ветер с севера-северо-востока.

🟠 Оранжевый код — ещё 19 областей, среди них Бургас, Ямбол (там после обеда сильный ветер), Пловдив, Софийская область, Стара Загора, Русе: больше 35–55 мм. Жёлтый — София-город, Перник, Кюстендил, Видин.

💡 Что делать: в красных областях со второй половины дня откажитесь от поездок без крайней нужды. Не въезжайте в затопленные участки, не паркуйтесь у рек, оврагов и деревьев, уберите вещи с балконов. Завтра конец каникул — проверьте сообщения школы и общины.
⚡1👍1
🌧 Болгарский для непогоды: слова из новостей и BG-Alert

Эти слова сейчас в каждом сообщении общин и в новостях — лучше понимать их сразу.

• порой — бурный поток после ливня (а не русское «порой»!)
• подлез — подземный переход: «Подлезът е наводнен» — переход затоплен
• мазе — подвал: «Водата влезе в мазето» — вода зашла в подвал
• Реката преля — река вышла из берегов
• свлачище — оползень
• бедствено положение — режим бедствия

💡 Совет: пришло сообщение от общины, а понятно не всё? Сразу покажите его соседу или проверьте в переводчике — в такие дни лучше переспросить.

— Къде си? — Где ты?
— Вкъщи, с чай. — Дома, с чаем.
— Браво, днес това е геройство! — Молодец, сегодня это подвиг! 😊
❤4🔥1
🌧 Доброе утро, Болгария! Погода на вторник, 3 ноября:
🔴 Красный код: дождь больше 65 мм и сильный ветер — Варна, Добрич, Кырджали, Хасково; дождь — Смолян. С 14:00 до конца суток
🟠 Оранжевый код: дождь больше 35–55 мм — ещё 19 областей, в том числе Бургас и Ямбол (и сильный ветер после обеда), Пловдив, Софийская область
🌊 Бургас: +11…+13°, ливни
🏛 София: +7…+8°, дождь
⚓ Варна: +11…+13°, дождь
🍇 Пловдив: +10…+12°, дождь
⚠️ Жёлтый код: сильный дождь — София-город

💡 Важные дела закончите до обеда, в воду на дороге не заезжайте. В Варне сегодня неучебный день. Держите телефон заряженным, следите за сообщениями 112 и общины.
💛 Загляните к пожилым соседям и позвоните родным в красных областях — пусть никто не останется один на один с непогодой.

📤 Перешлите родным в красных областях.
❤6🔥1
📋 Доверенность у нотариуса: что взять, сколько стоит, где ошибаются

Уезжаете, а дела остаются? Их может вести доверенное лицо — по «пълномощно».

• Что взять: приходите лично, с оригиналом документа. Доверенному лицу идти не нужно: хватит его трёх имён, ЕГН/ЛНЧ и данных документа.
• Какая заверка: часто достаточно подписи. Для сделок с имотом — подпись и содержание одновременно.
• Цена: подпись — €2,56, для имота — €5,11; содержание — от €5,11. Плюс 20% НДС; составить текст — отдельная плата.
• Частая ошибка: доверенность на всё и без срока. Безопаснее перечислить действия и указать срок.
• Передумали? Заверьте отзыв у нотариуса и письменно сообщите доверенному лицу.

Плохо знаете болгарский — заранее спросите, нужен ли переводчик.

😄 В Болгарии у доверия точная цена: €2,56 плюс НДС.

А сколько заплатили в итоге вы? Пишите в комментариях 👇
👍2
🚪 Дверь, дед и завтрак: новые слова-обманщики

Выглядят как русские, а подвести могут прямо с порога.

• врата — дверь (ворота — порта)
• дядо — дедушка (дядя — чичо или вуйчо)
• закуска — завтрак, а не перекус
• чаша — стакан или бокал
• кола — машина (напиток тоже «кола», выручает контекст)
• година — год, а не тяжёлая пора

💡 Совет: вывеска «Закуски» — это выпечка навынос: там берут баницу и кофе на завтрак.

— Дядо ми купи кола! — Дед купил мне машину!
— Леле! Каква? — Ого! Какую?
— Студена, в чаша. — Холодную, в стакане 😄
👍2😁2❤1🔥1
🍅 Домашние помидоры

— Бабушка, помидоры домашние?
— Домашние.
— Сами вырастили?
— Нет, из Турции. Но они у меня дома ночевали.

Ставьте 😂, если вас тоже так угощали на пазаре
😁6👍1
🌧 Доброе утро, Болгария! Погода на среду, 4 ноября:
🟠 Оранжевый код: сильный дождь, 20–35 мм, местами до 60 мм — Бургас, Сливен, Ямбол, до конца суток
🌊 Бургас: +9…+13°, ливни
🏛 София: +7…+8°, небольшой дождь
⚓ Варна: +7…+12°, дождь
🍇 Пловдив: +10…+12°, небольшой дождь
⚠️ Жёлтый код: сильный дождь, 20–40 мм — Варна и ещё 8 областей Северной Болгарии

💡 К вечеру дождь почти везде стихнет, но вода спадает не сразу: держитесь подальше от берегов рек и подтопленных подлезов. У моря ветрено — на волнорезы лучше не выходить.
💛 Спасибо спасателям и всем, кто эти дни работал под дождём. Пусть вода отступает, а вечером найдётся время спокойно выдохнуть.

Как у вас сегодня — дождь стихает? Напишите в комментариях, соседям пригодится 👇
👍3❤1
Forwarded from Друг в Болгарии 🇧🇬 (Виктор Сапожников)
🔦 Европа призывает граждан быть готовыми прожить 72 часа без света, воды и интернета
🎩 Власти ряда европейских стран усиливают кампании по подготовке населения к чрезвычайным ситуациям. Рекомендация: держать дома запас еды, питьевой воды, лекарств и других необходимых вещей, чтобы продержаться минимум трое суток без базовых услуг.
🔥 Среди возможных рисков называют стихийные бедствия, крупные аварии, кибератаки и военные конфликты. Цель, как подчёркивают власти, не посеять панику, а подготовить людей к ситуациям, когда электричество, водоснабжение или связь могут временно пропасть.
🇳🇱 Одна из самых активных кампаний идёт в Нидерландах: правительство запустило инициативу «Denk Vooruit» («Думай наперёд»). Людям предлагают заранее представить, как они справились бы без света, воды или интернета.
🇪🇺 Те же советы даёт и Европейская комиссия: иметь запасы хотя бы на первые 72 часа кризиса.
🤔 Спасибо! Приехали…
😱6👍2🤬1
🔴 Обновление: красный код на юге побережья — до конца дня

Утром на юге Бургасской области был оранжевый, теперь уровень повышен. Красный код — Царево, Приморско, Созопол и Малко Тырново: ожидается больше 65 мм, дождь стихает к вечеру. Остальная область, Сливен и Ямбол — оранжевый: 20–35 мм, местами до 60. Над морем порывы ветра 15–20 м/с, волнение 4–5 баллов.

За ночь у сёл Велика и Фазаново (община Царево) выпало больше 120 л/м²; закрытых дорог там утром не было.

💡 Что делать: отложите поездки на юг побережья на завтра. Не въезжайте в воду, обходите мосты, подлезы и берега рек. Если вода поднимается — сразу на возвышенность; экстренная помощь — 112.
🔥3⚡1
💇 Болгарский для парикмахерской: не слишком коротко!

Записались на стрижку? С этими фразами вы выйдете из салона с той причёской, которую хотели.

• коса — волосы, а заплетённая коса — плитка
• бретон — чёлка
• Искам да се подстрижа — Хочу подстричься
• Оставете дължината, моля — Оставьте длину, пожалуйста
• Не много късо — Не очень коротко

💡 Совет: покажите мастеру фото и скажите: «Искам така» — «Хочу вот так». Снимок надёжнее любого словаря.

— Как да ви подстрижа? — Как вас подстричь?
— Мълчаливо! — Молча! 😄

А как прошла ваша первая стрижка в Болгарии?
👍6😁1
🪑 Какие тут люди

Приехал русский в Бургас, спрашивает деда на лавочке:
— Дядо, а какие тут люди?
— А какие были там, откуда ты приехал?
— Да ужас: вечно всем недовольны, всех обсуждают, на всё жалуются.
— Вот и тут такие же. Они год назад приехали.

Знаете такого соседа? Перешлите ему 😄
😁5❤1
🌦 Доброе утро, Болгария! Погода на четверг, 5 ноября:
🌊 Бургас: +6…+11°, дождь маловероятен
🏛 София: +5…+10°, местами небольшой дождь
⚓ Варна: +3…+9°, облачно
🍇 Пловдив: +6…+10°, дождь

💡 Ливни отступили: на сегодня кодов опасности нет ни в одной области. Зонт нужен в Пловдиве (вероятность дождя 90%), а в Варне утром всего +3° — шапка не помешает.
💛 Пусть этот четверг будет спокойным: сухие носки, горячий чай и хорошие вести от родных.
😄 Главный спор ноября: включать отопление или надеть второй свитер? Кот не спорит — он уже лёг на самого тёплого в семье.

Кто уже достал зимнюю куртку, а кто ещё держится? Пишите в комментариях 👇
❤2👍2
🏠 Налог на жильё может вырасти: кабмин поднимает налоговые оценки

Правительство 4 ноября одобрило поправки к Закону о местных налогах: налоговую оценку зданий и земли будут обновлять три года подряд — на 30% в 2027 году и по 35% в 2028 и 2029. Это пока проект, решать будет парламент.

Рост оценки не значит такой же рост налога: сумма зависит и от ставки общины (0,1–4,5 промилле), а совет общины может её снизить. На таксу за мусор новые оценки, по мотивам проекта, не повлияют.

💡 Что делать: пока ничего. Если есть квартира или участок, следите за голосованием в парламенте и решением вашей общины.

😄 Квартира наконец дорожает без ремонта — правда, только для налоговой.
🤔2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🆘 SOS в Болгарии: ребенок заболел, а вы не знаете, как объяснить врачу симптомы? 🤯 🇧🇬

Знакомая ситуация? Лихорадочно гуглите на ходу «как будет сироп от кашля» или сидите в кабинете доктора, пытаясь вспомнить нужные термины...Этот стресс знаком каждому родителю-эмигранту. Языковой барьер, когда дело касается здоровья детей, превращает любой поход к врачу или в аптеку в настоящий квест.

Мы в START сказали НЕТ ⛔️ этому кошмару и создали МЕДИЦИНСКИЙ СПРАВОЧНИК ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 🩺

Это не сухой словарь из интернета и не демо-версия рекламного продукта, а полноценное практическое руководство для вашего спокойствия:

✅Аптечный навигатор: как спросить действующее вещество и найти аналоги привычных лекарств.
✅Симптомы и боль: как правильно и точно описать врачу на приеме, что именно беспокоит ребенка.
✅Готовые диалоги: короткие фразы для доктора и подсказки, как понять его ответ.
✅ Экстренные ситуации: минимум воды, максимум четких действий.

🎁 Как забрать справочник?
Мы хотим, чтобы ваша жизнь и адаптация в Болгарии проходили без лишней паники, поэтому дарим вам справочник бесплатно:

👉 в нашем Telegram-канале: подписывайтесь и отправьте админу слово «СПРАВОЧНИК».
👉 в нашем Instagram: подписывайтесь и отправьте слово «СПРАВОЧНИК» в директ
❤‍🔥3
🗣 Девять маленьких слов, которые вы слышите каждый день

Они короткие и простые, а без них не обходится ни один разговор.

• хайде — давай, пошли: «Хайде на кафе!»
• добре — хорошо, ладно
• нали — правда же?: «Хубаво е, нали?» — Хорошо, правда?
• чакай — подожди
• стига — хватит: «Стига, бе!» — Да ладно!
• ей сега — сейчас, вот-вот
• ама — но, да только
• пак — опять, снова
• ето — вот: «Ето го!» — Вот он!

💡 Совет: начните с «нали» — приставьте к любой фразе, и разговор сам пойдёт дальше.

— Идваш ли? — Ты идёшь?
— Ей сега! — Сейчас!
— Това го каза преди час. — Это ты сказал час назад 😄
👍8❤3🔥2
🚆 Я тороплюсь

Мужик идёт вдоль путей рядом с поездом София — Бургас. Машинист из окна:
— Садись, подвезу!
— Спасибо, я тороплюсь.

А сколько длилась ваша самая долгая поездка на болгарском поезде? Пишите в комментариях 👇
😁5❤1
🌫 Доброе утро, Болгария! Погода на пятницу, 6 ноября:

🌊 Бургас: +3…+12°, туман, без дождя
🏛 София: +4…+9°, туман, без дождя
⚓ Варна: +2…+12°, облачно, дождь маловероятен
🍇 Пловдив: +5…+13°, туман, без дождя

💡 Утром всего +2…+5°, а днём до +13°, так что одевайтесь слоями. Перед выездом протрите стёкла машины: в тумане каждый метр обзора на счету. А днём откройте окна и просушите квартиру после дождливой недели.
💛 Пусть сегодня всё прояснится: и небо, и дела, которые тянулись всю неделю. А вечер оставьте для тех, кто вам дорог.
😄 Солнце спросили, когда оно выйдет из тумана. Ответило по-болгарски: «Ей сега!» Так что ждём к обеду.

Что сегодня видно из вашего окна: море, горы или только молоко? Пишите в комментариях 👇
❤3
⚡ Билеты на «Евровидение» в Бургасе ещё не продают — осторожно, фейки

Община Бургас и БНТ предупреждают: в интернете появились фальшивые сайты и подозрительные предложения с билетами на «Евровидение-2027». Официальная продажа начнётся только в январе 2027 года, а её условия опубликуют на eurovision.com/tickets. Полуфиналы пройдут 11 и 13 мая, финал — 15 мая в «Арене Бургас».

💡 Что делать: сейчас ничего не покупайте и не вводите данные карты на неофициальных сайтах. Новости конкурса можно бесплатно отслеживать в Eurofan — официальной фан-платформе.

😄 Иначе рискуете попасть на самое короткое шоу года: деньги ушли, сайт исчез.
🔥1
📋 Как в Болгарии платят за подъезд: 5 правил для собственника

Купили квартиру или приезжаете только летом? Что требует закон об этажной собственности (ЗУЕС):

• 15 дней с покупки, чтобы вписаться в книгу этажной собственности у управдома: с семьёй, жильцами и животными.
• Уборка и свет. Обычно делят поровну по жильцам, а не по квадратам, если собрание не решило иначе.
• Бываете до 30 дней в году? Платите за квартиру как за одного человека.
• Ремонт и фонд. Платит собственник, по доле в общих частях, а не арендатор.
• Долг. Управдом может получить через суд приказ об исполнении. Решения собрания обязательны, даже если вас там не было.

В комплексах с управляющей компанией сверяйте и договор, в споре спросите юриста.

😄 Управдом знает о квартире больше налоговой: кто живёт, сколько дней и как зовут кота.

Как считают взносы у вас: по людям или по квартирам? Пишите в комментариях 👇
👍1
🎉 Куда пойти на выходных

🎻 Васко Василев и Карлос Яве, «Fusion» — Бургас, Опера, сб 7.11, 19:00, билеты от 60 €
🎷 Plovdiv Jazz Fest — Пловдив, Дом культуры «Борис Христов», 7–8.11, с 19:30; один билет на оба концерта вечера
🎨 «Японские гравюры» — София, галерея «Дворец», последние дни: до вс 8.11, 10:00–18:00, 8 €
🎭 Детский театральный фестиваль «Звезди на сцената» — Варна, читалище «Отец Паисий 1934», сб с 11:00, вс в 18:00 «Ян Бибиян»
🥩 Фестиваль сармы и кюфте — Генерал Тошево, пл. «Бялата лястовица», вс 8.11, 13:00: Ути Бачваров готовит три кюфте по 50 кг, попробовать смогут все

📍 Место на выходные: Белоградчикские скалы — красные каменные гиганты на северо-западе страны, а между ними крепость, которой природа построила половину стен. От Софии примерно 3 часа на машине.

Куда выбираетесь: на джаз, в горы или на кюфте размером с колесо? Пишите в комментариях 👇

📷 Krzysztof Ziarnek, CC BY-SA 4.0
❤3