❤️Почувствуйте душу этого чайника…..(продолжение)

Название чайника можно перевести как «Чайник из сотни лоскутков».

Историческое происхождение и смысл: Иероглиф «衲» означает «штопать, латать». Словосочетание «百衲» относится к изношенной и латаной одежде из грубой ткани.
«百衲衣» (Байна-и) изначально обозначала одежду монахов и несла в себе буддийский смысл. Она символизировала чистоту, простоту, ясность и отсутствие мирских желаний.

Император Шуньчжи однажды написал стихотворение, посвященное монахам: «Во рту ощущается чистый и гармоничный вкус, на теле всегда одежда из сотни лоскутков».

В прошлом люди изготавливали одежду «百纳» (байна) для детей, чтобы пожелать им здоровья и благополучия. Для этого они специально просили у сотни семей кусочки ткани, сшивая их воедино.

Особенности формы чайника: Линии чайника мягкие и плавные, крышка ровная и естественная, переходы округлые и гармоничные. Носик, ручка, крышка и ручка-кнопка пропорциональны и сбалансированы, углы и изгибы рассчитаны идеально, сочетая изящество с надежностью и прочностью.

Гравировка на чайнике: На чайнике выгравирована надпись: «勿轻短褐，其中有物，倾之活活», что можно перевести как: «Не пренебрегайте простыми людьми: среди них есть те, кто полон идей и способностей. Прислушивайтесь к их советам, и страна будет процветать».

«短褐» (короткое платье из грубой ткани) — это форма одежды, ассоциируемая с обычными людьми. Надпись отражает идею уважения к простым людям, их мыслям и возможностям, а также убеждения Чэнь Маньшэна как чиновника.
Форма чайника напоминает человека, одетого в простую одежду из грубой ткани: круглая форма, прямой носик, плоская крышка, кольцевая ручка. На первый взгляд чайник выглядит очень скромно

Кроме того, эта надпись связана с самим чайником. Она также означает: «Не пренебрегайте этим чайником „百衲壶“. В нем может быть восхитительный чай, а при наливании вода льется плавно и ровно».

Общая концепция: Этот чайник — сочетание двух смыслов, мастерски соединенных в одной форме. Его гравировка полна юмора и тонкого намека, демонстрируя простоту и величие одновременно.


#чай #смысл #душа #цзыша #чистота #красота