Forwarded from Zelenskiy / Official
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ми перемогли Росію в битві за думки світу. Але битва досі триває. І ми повинні перемогти Кремль на полі битви.
Це битва не тільки за землю, за ту чи іншу частину Європи. Це битва не тільки за життя, свободу й безпеку українців чи будь-якого іншого народу, який Росія прагне підкорити.
Це битва за те, у якому світі житимуть наші діти й онуки та їхні діти й онуки. Вона визначить, чи буде це демократія – для українців і для американців, для всіх.
І наступного року – вирішальний час у ній. Час, коли українська сміливість і американська рішучість мають гарантувати майбутнє нашої з вами свободи. Свободи людей, які стоять за свої цінності.
Сказав про це під час звернення до Конгресу США.
——
We defeated Russia in the battle for minds of the world. Yet, the battle continues! And we have to defeat the Kremlin on the battlefield.
This battle is not only for the territory – for this or another part of Europe. This battle is not only for life, freedom and security of Ukrainians or any other nation, which Russia attempts to conquer.
This struggle will define – in what world our children and grandchildren will live and then – their children and grandchildren. It will define whether it will be a democracy – for Ukrainians and for Americans – for all.
And next year will be a turning point. The point, when Ukrainian courage and American resolve must guarantee the future of our common freedom. The freedom of people, who stand for their values.
Said this during an address to the US Congress.
Це битва не тільки за землю, за ту чи іншу частину Європи. Це битва не тільки за життя, свободу й безпеку українців чи будь-якого іншого народу, який Росія прагне підкорити.
Це битва за те, у якому світі житимуть наші діти й онуки та їхні діти й онуки. Вона визначить, чи буде це демократія – для українців і для американців, для всіх.
І наступного року – вирішальний час у ній. Час, коли українська сміливість і американська рішучість мають гарантувати майбутнє нашої з вами свободи. Свободи людей, які стоять за свої цінності.
Сказав про це під час звернення до Конгресу США.
——
We defeated Russia in the battle for minds of the world. Yet, the battle continues! And we have to defeat the Kremlin on the battlefield.
This battle is not only for the territory – for this or another part of Europe. This battle is not only for life, freedom and security of Ukrainians or any other nation, which Russia attempts to conquer.
This struggle will define – in what world our children and grandchildren will live and then – their children and grandchildren. It will define whether it will be a democracy – for Ukrainians and for Americans – for all.
And next year will be a turning point. The point, when Ukrainian courage and American resolve must guarantee the future of our common freedom. The freedom of people, who stand for their values.
Said this during an address to the US Congress.
Для мене велика честь сьогодні вітати енергетиків із професійним святом особисто. Разом із профільним міністром ми відвідали кілька об’єктів у Києві та на Київщині, де нагородили почесними грамотами Кабінету Міністрів працівників енергетичного сектору.
Минуть роки, і про сьогоднішні дні та історію боротьби України за свою свободу буде написана не одна книга. І там обов’язково буде глава, яка назавжди закарбує подвиг українських енергетиків. Сьогодні вони дійсно воїни світла, вони повертають частинку звичного життя в оселі українців. Ми всі вдячні за це.
Так само будуть увіковічені імена енергетиків, які загинули, виконуючи професійні обов’язки. Вічна їм пам’ять.
Ми вистоїмо. Зокрема завдяки професіоналізму та героїзму енергетиків. Здолаємо нашого ворога. Україна переможе та розквітне. Дякую кожному працівнику енергетичної галузі за роботу і внесок в цю перемогу.
Слава Україні!
Минуть роки, і про сьогоднішні дні та історію боротьби України за свою свободу буде написана не одна книга. І там обов’язково буде глава, яка назавжди закарбує подвиг українських енергетиків. Сьогодні вони дійсно воїни світла, вони повертають частинку звичного життя в оселі українців. Ми всі вдячні за це.
Так само будуть увіковічені імена енергетиків, які загинули, виконуючи професійні обов’язки. Вічна їм пам’ять.
Ми вистоїмо. Зокрема завдяки професіоналізму та героїзму енергетиків. Здолаємо нашого ворога. Україна переможе та розквітне. Дякую кожному працівнику енергетичної галузі за роботу і внесок в цю перемогу.
Слава Україні!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сьогодні з 21 на 22 грудня була найдовша ніч року. І сьогодні ми відзначаємо день енергетика. Хоча попереду нас чекає ще 2,5 місяця зими, ми знаємо, що здолаємо всі виклики. Адже ніч найтемніша перед світанком.
Forwarded from Zelenskiy / Official
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Повертаємось з Вашингтона – їдемо з хорошими результатами. З тим, що дійсно допоможе.
Коли ми кажемо «патріоти» в Україні і в Сполучених Штатах – ми однаково маємо на увазі захист держави і людей. Це питання вирішено для України. Є і фінансова підтримка. Є й інші домовленості – про них трохи згодом.
Я дякую Президенту Байдену і за допомогу, і за його міжнародне лідерство, і за налаштованість на перемогу. Дякую Конгресу Сполучених Штатів – обом палатам, обом партіям, усім тим, хто підтримує Україну, усім тим, хто бажає перемоги так само, як і всі ми.
Перемога – буде!
Коли ми кажемо «патріоти» в Україні і в Сполучених Штатах – ми однаково маємо на увазі захист держави і людей. Це питання вирішено для України. Є і фінансова підтримка. Є й інші домовленості – про них трохи згодом.
Я дякую Президенту Байдену і за допомогу, і за його міжнародне лідерство, і за налаштованість на перемогу. Дякую Конгресу Сполучених Штатів – обом палатам, обом партіям, усім тим, хто підтримує Україну, усім тим, хто бажає перемоги так само, як і всі ми.
Перемога – буде!
Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Республіки Корея Хан Док Су. Подякував за послідовну підтримку України, надання гуманітарної та нелетальної військової допомоги.
Обговорили виклики, пов’язані з війною росії проти України, а також перспективні напрямки співпраці між нашими країнами. Розраховуємо на розширення обсягів допомоги від Південної Кореї в частині обладнання для ремонту енергетичної інфраструктури. Торкнулися повоєнного відновлення та участі корейських компаній у відбудові. Зокрема, запропонував відкрити в Україні виробництво електромобілів.
Вдячні уряду та народу Республіки Корея за внесок у безпеку українців та нашу перемогу.
Обговорили виклики, пов’язані з війною росії проти України, а також перспективні напрямки співпраці між нашими країнами. Розраховуємо на розширення обсягів допомоги від Південної Кореї в частині обладнання для ремонту енергетичної інфраструктури. Торкнулися повоєнного відновлення та участі корейських компаній у відбудові. Зокрема, запропонував відкрити в Україні виробництво електромобілів.
Вдячні уряду та народу Республіки Корея за внесок у безпеку українців та нашу перемогу.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Щодня в Європі та у світі з’являються нові ініціативи на підтримку України й українців. Вже прибуло понад 200 вантажів з енергетичним обладнанням. Євросоюз пообіцяв мобілізувати для нас 900 генераторів. Дякуємо та цінуємо цей жест солідарності.
500 тис. переважно малопотужних генераторів завезли в Україну цього року бізнес і люди. Додатково партнери дають нам великі генераторні установки, які здатні живити важливі об’єкти. Наприклад, медичні заклади чи насосні станції водоканалів. Так будуємо непробивний енергетичний мур, який агресор не здолає.
500 тис. переважно малопотужних генераторів завезли в Україну цього року бізнес і люди. Додатково партнери дають нам великі генераторні установки, які здатні живити важливі об’єкти. Наприклад, медичні заклади чи насосні станції водоканалів. Так будуємо непробивний енергетичний мур, який агресор не здолає.
За підсумками перемовин Президента України Володимира Зеленського у Вашингтоні наша держава отримає пакет військової допомоги обсягом близько 2 млрд доларів. Частиною пакета є нові системи HIMARS та комплекс Patriot, який допоможе надійніше захистити українське небо від російських терористів.
Україна також розраховує на схвалення Конгресом пакета підтримки в розмірі майже 45 млрд доларів. Ідеться про військову, економічну та гуманітарну допомогу. Ця сума включена до федерального бюджету Сполучених Штатів на 2023 рік. Учора Сенат уже проголосував за його проєкт. Тепер рішення за Палатою представників.
Україна також розраховує на схвалення Конгресом пакета підтримки в розмірі майже 45 млрд доларів. Ідеться про військову, економічну та гуманітарну допомогу. Ця сума включена до федерального бюджету Сполучених Штатів на 2023 рік. Учора Сенат уже проголосував за його проєкт. Тепер рішення за Палатою представників.
На фінансову підтримку України наступного року вже мобілізовано до 32 млрд доларів. Це, зокрема, допомога від Євросоюзу на суму 18 млрд євро та пакет американської підтримки. Очікує також на позику Світового банку та бюджет підтримки від Японії.
Особливі надії покладаємо на співпрацю з МВФ. Країни G7 позитивно оцінили Моніторингову програму за участю ради директорів фонду. Вони закликали якнайшвидше узгодити та реалізувати повноцінну програму співробітництва між Україною та МВФ. Розраховуємо, що вона стартує у 2023 році.
Особливі надії покладаємо на співпрацю з МВФ. Країни G7 позитивно оцінили Моніторингову програму за участю ради директорів фонду. Вони закликали якнайшвидше узгодити та реалізувати повноцінну програму співробітництва між Україною та МВФ. Розраховуємо, що вона стартує у 2023 році.