📃 Балийская декларация лидеров «Группы двадцати»

По итогам саммита «большой двадцатки» в Индонезии принята Балийская декларация лидеров «Группы двадцати».

🔸 В духе девиза председательства Индонезии в «Группе двадцати» «Восстановимся вместе, восстановимся сильнее» мы будем осуществлять скоординированные действия по продвижению повестки сильного, всеохватного и стабильного глобального восстановления, а также устойчивого развития, стимулирующего создание рабочих мест и экономический рост.

🔸 Обязуемся предпринять срочные действия для спасения жизней, предотвращения голода и недоедания, в особенности обратить внимание на уязвимости развивающихся стран, и призываем ускорить процесс перехода на устойчивые и крепкие сельскохозяйственные и продовольственные системы и цепочки поставок.

🔸 Вновь выражаем нашу поддержку открытой, прозрачной, инклюзивной, предсказуемой и недискриминационной сельскохозяйственной торговле, основанной на правилах ВТО.

🔸 Приветствуем подписанные 22 июля 2022 года при содействии Турции и ООН два «Стамбульских соглашения». Подчёркиваем важность их полного, своевременного и дальнейшего выполнения всеми вовлечёнными сторонами.

🔸 Отмечаем другие усилия, обеспечивающие поток сельскохозяйственных товаров, такие как маршруты солидарности ЕС и бесплатные поставки удобрений Российской Федерацией при поддержке Всемирной продовольственной программы.

🔸 Признавая нашу лидирующую роль и руководствуясь Балийским договором и Балийской дорожной картой по энергетическим переходам, мы обязуемся найти решения с целью достижения стабильности, прозрачности и доступности энергетических рынков.

🔸 Подтверждаем нашу приверженность укреплению долгосрочной финансовой устойчивости международной финансовой архитектуры, в том числе путём стимулирования устойчивых потоков капитала и развития рынков капитала в национальных валютах.

Читайте полностью

📃 G20 Bali Leaders’ Declaration (November 15-16, 2022)

Following the G20 summit in Indonesia, the G20 Bali Leaders' Declaration was adopted.

🔸 In line with the Indonesian G20 Presidency theme
— Recover Together, Recover Stronger — we will take coordinated actions to advance an agenda for a strong, inclusive and resilient global recovery and sustainable development that
delivers jobs and growth.

🔸 We commit to taking urgent actions to save lives, prevent hunger and malnutrition, particularly to address the vulnerabilities of developing countries, and call for an accelerated transformation towards sustainable and resilient agriculture and food systems and supply chains.

🔸 We reiterate our support for open, transparent, inclusive, predictable, and non-discriminatory, rules-based agricultural trade based on WTO rules.

🔸 We welcome the Türkiye and UN-brokered two Istanbul Agreements signed on 22 July 2022. We emphasize the importance of their full, timely and continued implementation by all relevant stakeholders.

🔸 We highlight other efforts that ensure the flow of agri-food goods such as the EU Solidarity Lanes and the Russian donations of fertilizers facilitated by the World Food Programme.

🔸 Recognising our leadership role, and guided by the Bali Compact and the Bali Energy Transition Roadmap, we are committed to finding solutions to achieve energy markets stability, transparency, and affordability.

🔸 We reaffirm our commitment to strengthening the long-term financial resilience of the international financial architecture, including by promoting sustainable capital flows, and developing local currency capital markets.

Read in full

🎦 Под председательством Президента России В.В.Путина в режиме видеосвязи состоялось заседание Российского организационного комитета «Победа» (15 ноября 2022 года).

💬 В.В.Путин: Искажение истории, насаждение мифов, размывание ценностей – во многом именно с этого, с этих мифов и начинается раскачка государств и народов.

Такой сценарий, как мы видим, был уже обкатан на некоторых странах, в том числе и на Украине, да и в ряде других государств. Были попытки поступить также с с Россией, но мы вовремя и достаточно твёрдо поставили им заслон.

Много предпринимается попыток фальсифицировать историю. Делается это, конечно, для того, чтобы
👉 создать соответствующую атмосферу в текущей политике и выстроить эти ложные посылы,
👉 распределить соответствующим образом интересы на будущее,
👉 прикрыть то, что делалось совместно с нацистами, скрыть своё участие в этих преступлениях,
👉 создать предпосылки для новых агрессивных действий, в том числе и в отношении нашей страны.

❗️ Не меньшая задача и у тех, кто сотрудничал с нацистами из-за страха, из-за трусости: прикрыть это предательство интересов своих народов псевдонационалистическими интересами – это очень характерно и для сегодняшних деятелей с той же Украины. Очень хорошо ложатся все эти события в рамках бандеровского процесса.

Никто не хочет считать себя трусом, никто не хочет, чтобы о нём думали как о трусе. А вот прикрыть своё предательство, сотрудничество с нацистами, псевдонациональными интересами – это очень хорошее прикрытие для поведения подобного рода, для прикрытия своего предательства. В этом, мне кажется, в значительной степени и истоки бандеровского процесса.

Важно вскрыть все эти попытки, показать правду – хорошую, плохую, но объективную информацию. И самим в этом ещё раз убедиться и разобраться, и оставить эту правду для будущих поколений.

Читайте полностью

🎦 President of Russia Vladimir Putin held, via videoconference, a meeting of the Russian Pobeda (Victory) Organising Committee (November 15, 2022).

💬 President Putin: Distortion of history, imposition of myths and the undermining of values – it is often with these myths that destabilising states and nations begins.

As we can see, a similar scenario has been tested in some other countries, including Ukraine. There have been attempts to target Russia as well but, as I have said before, we took resolute and timely measures to protect our interests and stave off similar sabotage.

There are many attempts to falsify history. Of course, this is done
👉 to create a certain atmosphere in today’s politics and to build these false messages;
👉 to distribute interests for the future in the needed way;
👉 to cover up not only what was done jointly with the Nazis in order to hide their participation in these crimes;
👉 to create conditions for new aggressive actions, including those against our country.

❗️Those who collaborated with the Nazis out of fear, out of cowardice also have an ambitious task: to cover up this betrayal of the interests of their peoples with pseudo-nationalist interests – this is typical of today's people from that same Ukraine. All these events fit very well within the #BanderaProcess.

Nobody wants to consider themselves a coward, nobody wants to be thought of as a coward. But to cover up their betrayal – cooperation with the Nazis for pseudo-national interests – this is a very good cover for such behaviour, for covering up their betrayal. I think the origins of the Bandera process are mainly based on this.

It is certainly important to bring these attempts to light, to expose the truth, which may be good or bad, but most importantly objective. And, once again, see it for ourselves and make sure we have it sorted out completely, and leave this truth for future generations.

Read in full

⚡️ Заявление МИД России в связи с введением персональных санкций в отношении граждан США

В порядке ответных мер на постоянно расширяемые Администрацией Дж.Байдена персональные санкции против граждан России, в отношении очередной группы лиц из числа членов Конгресса США, высокопоставленных чиновников, представителей делового и экспертного сообществ, а также деятелей культуры (25 чел.), вводится запрет на въезд в Российскую Федерацию на постоянной основе.

👉 Поименный перечень американских граждан, вносимых в российский «стоп-лист», исходя из принципа взаимности.

❗️ Враждебные действия американских властей, которые продолжают следовать русофобским курсом, разрушая двусторонние связи и нагнетая конфронтацию между Россией и США, будут и далее получать решительный отпор.

❗️ В ответ на постоянно вводимые Администрацией Дж.Байдена все новые персональные санкции не только против российских официальных лиц, представителей деловых кругов и общественности, деятелей культуры, но и тех, кто по тем или иным причинам неугоден Вашингтону, на основе взаимности вводится запрет на въезд в Российскую Федерацию в отношении 200 граждан США.

❌ В их числе – отдельные представители органов власти и законодатели, а также их близкие родственники, руководители компаний и предприятий ВПК, эксперты и лоббисты, вовлеченные в раскрутку русофобской кампании и поддержку режима в Киеве.

Пофамильный перечень «списка-200», фигуранты которого вносятся в российский «стоп-лист» на постоянной основе.

Полный список граждан США, находящихся под персональными санкциями, включая запрет на въезд в Российскую Федерацию.

❗️ In response to the personal sanctions that the Biden administration constantly imposes on Russian officials, representatives of the business community and the public at large, cultural figures and those whom Washington dislikes for various reasons, it has been decided to ban the entry of 200 US citizens into the Russian Federation on a reciprocal basis.

❌ The list includes certain government officials and lawmakers, as well as their family members, heads of defence industry companies and enterprises, experts and lobbyists involved in ratcheting up the anti-Russia campaign and supporting the regime in Kiev.

Below is a list of 200 persons who shall be included in the Russian stop-list on a permanent basis.

The full list of US citizens banned from entering Russia 👉 here

⚡️ О «черноморской инициативе» по вывозу украинского продовольствия

18 ноября истекает срок действия четырехсторонней «сделки» (Россия-Турция-Украина-ООН), подписанной в Стамбуле 22 июля. Текст документа предусматривает его автоматическое продление на очередные 120 дней при отсутствии возражений какой-либо из сторон.

Таких возражений не поступило.

Российская сторона также допускает техническую пролонгацию «черноморской инициативы» без каких-либо изменений по срокам и охвату.

❗️ В Москве чётко и откровенно подчеркивали и продолжают подчёркивать взаимоувязанный «пакетный» характер договоренностей по украинскому продовольствию и эффективному выполнению российско-ооновского Меморандума по нормализации отечественного сельхозэкспорта.

Мы приняли к сведению активизацию работы Секретариата ООН по выполнению взятых им на себя обязательств в этой связи и предоставленную нам информацию о промежуточных результатах его работы по снятию препятствий на поставки российских удобрений и продовольствия. Все эти вопросы должны быть решены в ходе 120 дней, на которые продлевается «пакетная сделка».

Отмечаем, что после наших многократных напоминаний стали предприниматься усилия по разблокированию задержанных в портах ЕС около 300 тысяч тонн российских удобрений, которые Россия безвозмездно передает нуждающимся развивающимся странам. Дальнейшее затягивание в осуществлении этих остро необходимых им поставок недопустимо.

⚠️ Должно быть также абсолютно ясно, что любые попытки использовать гуманитарный коридор в Черном море в провокационных военных целях будут решительно пресекаться.

Исходим из того, что российские соображения и озабоченности в предстоящий период будут в полной мере учтены, что позволит обеспечить слаженную работу без перекосов и должную отдачу от полной реализации обеих Стамбульских договоренностей в интересах глобальной продовольственной безопасности.

⚡️ Press release on the Black Sea initiative for the export of Ukrainian food

The four-party deal by Russia, Turkey, Ukraine and the United Nations, signed in Istanbul on July 22, will expire on November 18. The text of the document provides for its automatic extension for another 120 days in the absence of objections from any of the parties.

No such objections have been received.

The Russian side also allows for the technical extension of the Black Sea initiative without any changes in its terms or scope. Moscow has clearly and openly emphasised that the agreements on Ukrainian food and the effective implementation of the Russian-UN Memorandum on the normalisation of Russian agricultural exports is a package deal, and that remains unchanged.

We took note of the intensification of the UN Secretariat’s effort to fulfil its obligations in this regard and the information provided to us on the intermediate results of its work to remove obstacles to Russian fertiliser and food exports. All these issues must be resolved within 120 days, the period for which the package deal is to be extended.

We note that, after our repeated reminders, efforts have begun to be made towards unblocking the nearly 300,000 tonnes of Russian fertilisers detained in EU ports, which Russia is donating to developing countries in need. Further delay of these urgently needed shipments is unacceptable.

⚠️ It should also be absolutely clear that any attempt to use the humanitarian corridor in the Black Sea for military provocations will receive a harsh response.

We believe that Russia’s considerations and concerns will be fully taken into account in the coming period, which will ensure well-coordinated work without any imbalances and the due result achieved from the full implementation of both Istanbul agreements in the interests of global food security.

🎙 Интервью заместителя Министра иностранных дел России С.А.Рябкова телеканалу RTVi, 17 ноября 2022 года.

⚡️ Foreign Ministry Statement on the District Court of The Hague’s verdict on the MH17 criminal case

On November 17, the District Court of The Hague delivered a verdict to two Russian nationals, Igor Girkin and Sergey Dubinsky, and Ukrainian citizen Leonid Kharchenko, ruling that they were guilty of complicity in the crash of Malaysia Airlines MH17 in eastern Ukraine on July 17, 2014. The defendants were given life sentences. A fourth defendant, Russian citizen Oleg Pulatov, was declared not guilty.

READ IN FULL

❗️ Both the proceedings and the outcome of the trial prove that the process was based on a political order to prop up the version of Russia’s responsibility for the tragedy.

<...>

Throughout the entire proceedings the court had been under unprecedented pressure from Dutch politicians, the Prosecutor’s Office and the media who were all trying to impose a politically motivated result on the hearings. It is also obvious that the Netherlands could not afford any verdict other than guilty at the national level since they had launched concurrent proceedings on the MH17 case in other platforms, and a ‘not guilty’ verdict would collapse the narrative of the collective platforms, including international jurisdictions. Objectivity and impartiality under these conditions were out of the question.

When determining the verdict, the court decided to ignore the fact that the conclusions of the Dutch prosecutors were based on evidence from anonymous witnesses whose identities had been classified, as well as questionable information and materials provided by an interested party – the Security Service of Ukraine, which had been repeatedly caught giving false and contradictory information.

☝️ In addition, the defence’s argument that there was no compelling evidence that MH17 was shot down by a Russian missile was ignored. Only the materials that supported the Hague-promoted version were analysed, while the documents, declassified by the Russian Defence Ministry, on transferring the missile to Ukraine, whose serial number was identified on the wreckage at the crash site, were brushed aside.

<...>

🛰 Images from US satellites taken on the day of the crash could have provided some clarity. However, Washington resolutely refused the judges’ requests to reveal the records or at least to let them look at them under special conditions.

It is still unclear what the most ardent accusers of Russia are concealing. The fact that this has never worried the judges is cause for sincere astonishment.

<...>

These court hearings in the Netherlands have every chance of becoming one of the most scandalous in justice history with its long list of irregularities, discrepancies and questionable arguments from prosecutors, which became the basis for the verdict.

⚡️At the meeting of the IAEA Board of Governors on November 17, 2022 an unprofessionally drafted resolution that goes beyond the Agency's mandate and contains factual errors on nuclear safety, nuclear security and safeguards in Ukraine was adopted

🔵 This is a further step towards politicizing the work of the IAEA

❌ Russia and China voted against

❗️India, Kenya, Namibia, Pakistan, Saudi Arabia, South Africa and Vietnam abstained

📌 Delegations of Burundi and Libya didn’t vote

🔵 It is gratifying that countries, in which more than a half of humanity lives, refused to support this project

🇷🇺🇺🇸 Комментарий Посольства Российской Федерации в США о продлении «зерновой сделки»

🔹Обратили внимание на тенденциозные оценки представителей администрации касательно готовности российской стороны допустить техническую пролонгацию «черноморской инициативы».

❗️В корне не согласны с тезисом о том, что данное решение якобы принято под внешним давлением. Даже в условиях введенных против нашей страны нелегитимных санкций Россия остается надежным поставщиком сельхозпродукции на мировые рынки.

☝️Будучи ответственной стороной стамбульских соглашений, продолжаем рассчитывать на их неукоснительное выполнение всеми участниками, в том числе в плане устранения ограничений для росагроэкспорта.

🔹Исходим из того, что полученные от западных партнеров и ООН заверения обеспечат нормализацию деятельности наших агрокомпаний не только «на бумаге», но и «на деле». От этого выиграли бы, в первую очередь, нуждающиеся государства, в интересах которых и разрабатывалась «зерновая сделка».

🇷🇺🇺🇸 Comment by the Russian Embassy in the United States on extension of the “grain deal"

🔹We took note of the biased assessments by the U.S. Administration officials of the readiness of the Russian side to allow the technical extension of the Вlack Sea initiative.

❗️We fundamentally reject the thesis that this decision is due to external pressure. Even under illegitimate sanctions, imposed against our country, Russia remains a reliable supplier of agricultural products to the global markets.

☝️As a responsible party to the Istanbul Agreements, we expect their strict implementation by all participants - inclusive of the terms regarding the removal of trade barriers for Russian agricultural exports.

🔹We proceed from the fact that assurances by our Western partners and the U.N. will normalize the activities by our agricultural companies not only “on paper", but also “in practice”. This would benefit, first of all, the countries in need, in whose interests the “grain deal" was struck in the first place.

🎙 Выступление С.В.Лаврова на XXXIX заседании Совета глав субъектов Российской Федерации при МИД России (18 ноября 2022 года)

💬 Приоритетными для «региональной дипломатии» в контексте нашей сегодняшней повестки дня видятся следующие задачи.

▶️ Весьма востребована работа по линии Союзного государства. Сегодня 85 российских регионов, включая Крым, осуществляют плотное торгово-экономическое сотрудничество с Белоруссией.

▶️ Ресурс сотрудничества по линии регионов должен быть по максимуму задействован как в рамках Евразийского экономического союза, так и СНГ.

▶️ Развитие межрегиональных связей с дружественными государствами из числа не только соседей, но и из других регионов мира.

▶️ Констатируем серьезный интерес со стороны партнеров по ШОС в отношении деятельности созданного по инициативе России Форума глав регионов ШОС.

▶️ Приоритетом остается укрепление диалога с партнерами по БРИКС. Особую роль отводим развитию связей на уровне городов, муниципалитетов и регионов.

<...>

Читайте полностью

🔴 #LIVE: Foreign Minister Sergey #Lavrov takes part in the XXXIX meeting of the Council of Heads of the Regions of the Russian Federation (Federal Subjects) under the Russian MFA auspices

🔗 Ruptly

🔗 MFA Website

🇷🇺🇹🇷📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Президентом Турции Р.Т.Эрдоганом.

Особое внимание уделено перспективам реализации выдвинутой Президентом России в октябре и поддержанной Р.Т.Эрдоганом инициативы создания на территории Турции крупного «газового хаба».

С учётом продления на очередные 120 дней срока действия Стамбульских договоренностей от 22 июля 2022 года о вывозе украинского зерна из черноморских портов и устранении препятствий для экспорта на мировой рынок российской сельхозпродукции и удобрений В.В.Путин и Р.Т.Эрдоган акцентировали важность комплексного и полного выполнения этого «пакетного» соглашения.

В.В.Путин ещё раз выразил искренние соболезнования в связи с трагическими последствиями недавнего теракта в Стамбуле.

Подробнее

#РоссияТурция

🇷🇺🇹🇷📞 Vladimir Putin had a telephone conversation with President of the Republic of Turkiye Recep Tayyip Erdogan.

The leaders focused on prospects for implementing the initiative to create a major gas hub in Turkiye. The President of Russia voiced this initiative in October, and Recep Tayyip Erdogan supported it.

The Istanbul agreements of July 22, 2022, on exporting Ukrainian grain from Black Sea ports and eliminating obstacles to the export of Russian agricultural produce and fertiliser have been extended for another 120 days. In this connection, Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdogan emphasised the importance of implementing this package agreement comprehensively and completely.

🕯 Vladimir Putin once again offered sincere condolences in connection with the tragic aftermath of the recent terrorist attack in Istanbul.

Read in full

#RussiaTurkiye

🇷🇺🇶🇦 Состоялся телефонный разговор В.В.Путина с Эмиром Государства Катар Тамимом Бен Хамадом Аль Тани.

Обсуждены актуальные вопросы двустороннего торгово-экономического сотрудничества, включая дальнейшую реализацию совместных проектов в инвестиционной и инфраструктурной областях.

Подтверждена взаимная заинтересованность в продолжении тесной координации в энергетической сфере, в том числе в целях обеспечения необходимого баланса и стабильности на глобальном газовом рынке.

⚽️ В.В.Путин поздравил Эмира Катара со стартующим 20 ноября в его стране чемпионатом мира по футболу и пожелал успешного выступления катарской национальной сборной. Тамим Бен Хамад Аль Тани поблагодарил за то, что российская сторона активно делилась своим опытом проведения мирового футбольного первенства.

#РоссияКатар