❓Что такое «Break even» в английском сленге?

– Используется для описания нулевой плавучести бизнеса, когда расходы равны доходам, то есть предприниматель не зарабатывает, но и не терпит убытков. Впрочем, идиома подойдет для любой ситуации, когда бюджет едва сходится.

📰Пример использования:

• After paying for our rent, we barely broke even. — После внесения квартирной платы у нас почти не осталось денег.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

‼️Видео для тех, кто не знает как отказать в английском, кроме «NO»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🇬🇧Смотрим отрывки из кино и запоминаем новую фразу:

Sounds good — «Звучит неплохо»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🙂Фразовый глагол «Ask around» — как перевести?

— Расспрашивать людей, задавать вопрос нескольким людям.

📰Пример использования:

• I asked around but nobody knew how to find that hotel. – Я поспрашивал у людей, но никто не знает, как найти этот отель.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🗣Конструкция «It’s high/about time somebody + past verb» – как использовать?

➡️Данная конструкция используется, как правило, для критики и выражения недовольства по поводу происходящего. Обычно она переводится «давно пора, уже самое время».

- It is high time you found a good job. – Тебе уже давно пора найти хорошую работу.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

❓Что такое «Down to the wire» в английском сленге?

– В последний момент.

Англичане используют этот оборот в ситуациях, когда исход дела неясен до самой последней минуты, или тогда, когда что-то завершается в последний момент.

📰Пример использования:

• We're just about down to the wire with this project. — У нас почти не осталось времени на подготовку этого проекта.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🇬🇧Смотрим отрывки из кино и запоминаем новую фразу:

You're barking up the wrong tree — «Ты не туда смотришь/не на то обращаешь внимание»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🏆Фразовый глагол «Be after» — как перевести?

— Пытаться что-то получить, найти.

📰Пример использования:

• What are you after in that room? There’s nothing in there. – Что ты пытаешься найти в этой комнате? Здесь ничего нет.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля