😫 Надоело говорить I LIKE IT?

Ну серьёзно, надо же что-то еще знать помимо этого. В английском есть ещё куча способов сказать о своей любви к чему-либо — и они куда круче.

Лично я очень люблю фразу «It hits different» → когда что-то цепляет нереально сильно (песня например, или фильм), но использую не часто, потому что прям цепляет сейчас довольно редко...

Ставьте «💗», если этот пост hits different для вас

Английский с нуля

➡️ Мы зовем его... заусенец...

Они же называют его HANGNAIL. Но почему?

Слово hangnail появилось не из-за того, что заусенец «висит» (hang), а из-за староанглийского angnægl (=больной ноготь). Со временем «ang-» превратилось в «hang-», и получился «висящий ноготь».

Врагу его не пожелаешь, согласитесь 😁

Английский с нуля

😔 Когда дело доходит до шуток...

Все сыпятся... Ну или просто не шутят. Мне кажется, это вечная боль всех, кто учит язык.

Юмор в целом одна из самых сложных вещей для перевода, как по мне. Все таки он строится на игре слов, культурных отсылках и ассоциациях.

Да что уж там, многие на русском пошутить то не могут, куда уж там английский 😅

Ну а вообще, тут дело практики. Не знаете, как сказать — ищите эквивалент, не пытайтесь «слово в слово» — чаще всего будет звучать не так, как у вас в голове.

«😘» — если умеете шутить, хотя бы на русском))

Английский с нуля

😡 PISSED OFF или как злиться естественно

В учебниках нам предлагают фразы вроде «Why are you so angry?» — нейтрально, формально. Даже, я бы сказал, отстранённо.

➡️ А вот в реальной жизни, особенно в эмоциональном разговоре, гораздо чаще вы услышите «Why are you so pissed off?» — «Почему ты так взбешён?».

Здесь сразу чувствуется живость и эмоция. Но есть нюанс. Pissed off — это сленг, поэтому с друзьями — да, в рабочем имейле — категорически нет. По крайней мере, если вы не собирались увольняться))

«💗» — если было полезно

Английский с нуля

🔈 LISTENING TASK (B1-C1)

Прослушайте аудио, а затем пройдите викторину ниже

⬇️⬇️⬇️

Английский с нуля

➡️ Проверяем себя:

«During his exchange year in Canada, Alex faced many cultural differences. For example, when people asked him 'How are you?', he always started giving a long, detailed answer about his day. Later, he realized that most Canadians expected just a short, polite reply like "I’m fine, thanks". At first, he felt awkward, but gradually he understood these small differences were part of adapting to a new culture»

«💙» — если нравится этот формат

Английский с нуля

❌ «I prefer coffee than tea» — так нельзя!!

В английском есть 2 конструкции — «Prefer... to...» и «Prefer to do... rather than to do...».

1️⃣ Prefer… to… — для существительных или -ing (герундия):

I PREFER coffee TO tea — Я предпочитаю кофе чаю.
I PREFER reading TO watching TV — Предпочитаю читать, а не смотреть.

2️⃣ Prefer to do… rather than to do… — для глаголов:

I PREFER TO stay at home RATHER THAN TO go out — Предпочитаю остаться дома, а не идти гулять.

Если все понятно объяснил, ставь «😘»

Английский с нуля

🇺🇸 Почему американцы «не понимают» КМ/Ч?

Это очень любопытная особенность, к которой сложно привыкнуть иностранцам. Дело в том, что в США действует имперская система мер вместо привычной нам метрической (которую так-то почти весь остальной мир использует).

→ Скорость — miles per hour (mph), а не км/ч.
→ Рост и длина — feet/inches, не сантиметры.
→ Вес — pounds (lbs), не килограммы.
→ Температура — по Фаренгейту (°F), не по Цельсию.

➡️ Поэтому «I’m 6 feet tall» — это 183 см, а «speed limit 55 mph» — примерно 88 км/ч.

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

👀 Знаете, что такое ADHD?

Возможно где-то видели. ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) — это наше СДВГ (=синдром дефицита внимания и гиперактивности).

В быту носители используют эти термины довольно свободно — иногда иронично (в значении «рассеянность»), а иногда и буквально:

→ I’m so ADHD today.
Я сегодня очень рассеянный.

→ He was diagnosed with ADHD as a kid.
У него диагностировали СДВГ в детстве.

Конечно, такие фразы не всегда сразу про медицинский диагноз. Часто это просто способ описать «прыгающее» внимание или забывчивость.

💬 Так что, если в диалоге кто-то говорит «I’m so ADHD today», не спешите мысленно записывать их в историю болезни))

Кстати, вы случайно не отвлекись на этот пост от чего-то важного?

Английский с нуля

❓ Что сказать, если опоздал на встречу/пару или еще куда?

Я раньше просто бормотал «Sorry, I’m late» и всё. Но согласитесь, уже приелось. Есть фразы и поинтереснее:

→ Sorry for keeping you waiting — Извините, что заставил ждать.
→ I got stuck in traffic — Застрял в пробке.
→ Sorry, I lost track of time — Потерял счёт времени, прошу прощения.

Эти фразы могут вам и не пригодиться, если не будете опаздывать 😅

«❤️» — супер полезно, спасибо

Английский с нуля

🛞 Мечта КАЖДОГО водителя

Найти, где припарковаться вечером в центре города...

Прям какая-то напасть каждый раз. Никак не найти свободный, и, желательно, бесплатный parking spot (=парковочное место).

Кстати, «парковочное место» можно перевести и как parking space, но этот перевод используется сильно реже.

Сохраняй, чтобы не потерять!!

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

❓ «Притянуто за уши» — как будет на английском?

Думаю все в школе/университете писали немеренное количество сочинений, эссе, докладов, курсовых и т.п., и не редко бывали моменты, когда ну уже надоело это все — здравых аргументов не хватает, да и времени потратил слишком много, и тогда начинаешь лить воду и притягивать за уши все, что только можно.

В английском, если что-то «притянуто за уши» — значит оно far-fetched. Да, как магазин, ifykyk 😅

That story sounds a bit far-fetched.
→ Звучит как-то уж слишком притянуто за уши.

Оставляйте реакции, если понравился пост 😘

Английский с нуля

Прокрастинация русского человека выглядит так:

«Руки пока не дошли»

У иностранцев, изучающих русский, масса вопросов к этой фразе. Как руки могут ходить? Куда они вообще шли? Честно, я сам не знаю, но нам это и не интересно сейчас. А интересно нам вот что:

Как перевести это выражение на английский?

😀 На этот случай есть GET AROUND TO = найти время на что-то.

I haven’t gotten around to…
→ Я ещё не добрался до.../Я пока не нашел времени на...

I haven’t gotten around to learning English today.
→ Сегодня руки не дошли выучить английский.

Так же можно использовать и другие глаголы типа PUT OFF = откладывать на потом:

I keep putting it off.
→ Всё откладываю.

Английский с нуля

👍 Запомни это слово — и английский станет проще

Adjust — универсальное, и очень много где применимое слово. Сами посудите:

➕ adjust the volume = настроить громкость
➕ adjust your schedule = подстроить расписание
➕ make adjustments = внести изменения
➕ get adjusted to something = привыкнуть к чему-то

Don’t worry, you’ll get adjusted soon.
→ Не волнуйся, ты скоро привыкнешь.

Обожаю такие слова. С виду умные и сложные, а на деле — очень даже простые в применении.

«🤨» — жду еще!!

Английский с нуля

⚙️ Педали в машине: английский за рулем

Многие, когда получают права за границей, слыша «depress the clutch pedal», думают: «Зачем мне доводить педаль до депрессии?» 😅

Но на самом деле всё не так грустно: depress значит «нажать (вниз)».

1️⃣ Clutch pedal — педаль сцепления.
2️⃣ Brake pedal — педаль тормоза.
3️⃣ Accelerator pedal или просто gas pedal — педаль газа.

Примеры:

Depress the clutch pedal before changing gears.
→ Нажмите сцепление перед переключением передачи.

Take your foot off the accelerator pedal.
→ Убери ногу с газа.

He suddenly hit the brake pedal.
→ Он резко нажал на тормоз.

Мне нравится, что английский тут очень логичный: clutch (гл. хватать, цеплять) — сцепление, brake — тормоз, accelerator — ускоритель.

Английский с нуля

⚙️ Как по-английски сказать «барахлит»?

Бывает, компьютер вдруг зависает, машина странно шумит или телефон перезагружается без причины. Во всех случаях пригодится ACT UP.

🔺 To act up = «барахлить», «капризничать», «вести себя не так, как надо».

My laptop is acting up again — I think it needs repairing.
→ Мой ноутбук снова барахлит — думаю, его пора чинить.

The car acted up halfway through the trip.
→ Машина начала барахлить посреди поездки.

The kids were acting up during the lesson.
→ Дети капризничали на уроке.

💡 Обратите внимание: act up можно использовать не только про технику, но и про людей (особенно про детей, которые «шалят» или «ведут себя плохо», как в последнем примере).

«👍» — если хотите больше таких «живых» выражений

Английский с нуля

❓ Знаете, что крутого в слове stuff? Оно спасает, когда у тебя в голове каша.

В мемах оно вообще везде используется 😅

I have too much stuff in my room.
→ У меня слишком много вещей в комнате.

Let’s get our stuff together.
→ Давай соберём свои вещи.

I’ve got some stuff to do.
→ У меня есть кое-какие дела.

И да, не путайте: «staff» (=сотрудники) и «stuff» (=вещи). Частая ошибка.

«❤️» — давай еще такого!

Английский с нуля