The train is about to arrive.
→ Поезд вот-вот прибудет.

I was about to call you when you rang.
→ Я как раз собирался тебе позвонить, когда ты позвонил.

I’m not about to do that.
→ Я не собираюсь этого делать.

Vegetables are rich in nutrients.
→ Овощи богаты питательными веществами.

You need enough nutrients to stay healthy.
→ Тебе нужно достаточно питательных веществ, чтобы быть здоровым.

He puts aside some money every month.
→ Он откладывает немного денег каждый месяц.

Sometimes you need to put aside your fears and just try.
→ Иногда нужно отложить страхи и просто попробовать.

Had he studied harder, he would have passed the exam.
→ Если бы он учился усерднее, он бы сдал экзамен.

Should you need help, just call me.
→ Если тебе понадобится помощь, просто позвони мне.

Were it not for her support, I’d have quit.
→ Если бы не её поддержка, я бы сдался.

He decided to pursue a career in medicine.
→ Он решил строить карьеру в медицине.

I fell asleep watching YouTube.
→ Я заснул, глядя YouTube.

I can’t stand waiting for hours.
→ Я терпеть не могу ждать часами.

I can’t stand rude people.
→ Я терпеть не могу грубых людей.

Words can’t convey how grateful I am.
→ Словами невозможно передать, насколько я благодарен.

12 a.m. — это полночь.
12 p.m. — это полдень.

Запланировали и передумали? = Call it off! Это более мягкий и разговорный вариант.

You’d better run!
→ Лучше беги (иначе попадёшь в беду).

I think you’d better leave.
→ Думаю, тебе лучше уйти.

You’d better not go there again.
→ Лучше туда больше не ходи.

She has low self-esteem because of constant comparison with others.
→ У неё заниженная самооценка из-за постоянного сравнения с другими.

Boost your self-esteem by focusing on your progress, not perfection.
→ Повышай самооценку, обращая внимание на прогресс, а не на идеал.