The more you practice, the better you get.
→ Чем больше практикуешься, тем лучше получается.

The sooner, the better.
→ Чем скорее, тем лучше.

A: Can I bring my cousin?
B: Sure, the more, the merrier!
→ А: Можно взять двоюродного брата?
→ Б: Конечно, чем больше, тем веселее!

I'll pick you up at 8.
→ Я заберу тебя в 8.

You can drop me off at the corner.
→ Можете высадить меня на углу.

*Если что-то не так: The Wi-Fi isn't working. → Вай-фай не работает. Can I have an extra towel? → Можно ещё полотенце?

She told me to sit down.
→ Она велела мне сесть.

He asked me not to go.
→ Он просил меня не уходить.

A digital detox does not mean abandoning technology completely. It means creating healthier relationships with devices. Constant connectivity increases stress and reduces rest quality. Even short breaks from screens can improve sleep and mood. Many people notice clearer thinking after limiting phone use in the evening. Digital detox is about balance, not restriction. Technology should support life, not dominate it.

Во многих, в том числе модальных глаголах, типа can, must съедается гласная, а в словах типа him или them пропадают первые согласные и получается «им» и «эм».

I have sympathy for her loss.
→ Я сочувствую её утрате.

She showed great compassion for the sick children.
→ Она проявила большое сострадание к больным детям.

He helped out of compassion, not obligation.
→ Он помог из сострадания, а не по обязанности.

If the teacher checks my homework, I'm cooked.
→ Если учитель проверит домашку, мне хана.

We missed the last train. We're cooked.
→ Мы опоздали на последний поезд. Мы трупы.

She aspires to be a doctor.
→ Она стремится стать врачом.

He aspires to change the world.
→ Он мечтает изменить мир.

Her aspiration is to start her own business.
→ Её цель — открыть свой бизнес.

He's supposedly a famous actor.
→ Он якобы известный актёр. (говорят, но не факт)

She allegedly stole the money.
→ Она якобы украла деньги. (есть подозрение, но не доказано)

I hope this email finds you well. — Надеюсь, у вас всё хорошо.
Thank you for your prompt response. — Спасибо за быстрый ответ.
Following up on our conversation... — Продолжая наш разговор...

I'm writing to inquire about... — Пишу, чтобы узнать о...
Could you please provide... — Не могли бы вы предоставить...
Please find attached... — Во вложении находится...

I would appreciate it if you could... — Буду признателен, если вы сможете...
At your earliest convenience — при первой возможности

Looking forward to hearing from you. — Жду ответа.
Feel free to reach out if you have any questions. — Обращайтесь, если есть вопросы.
Best regards / Kind regards — С уважением

📢 Telegram могут полностью заблокировать уже в первых числах апреля - об этом ранее сообщали источники РБК.

You need to tap your card on the turnstile to enter.
→ Нужно приложить карту к турникету, чтобы войти.

The turnstile was stuck.
→ Турникет заклинило.