❓Что такое «PEAR SHAPED» в английском сленге?

– «Пошло наперекосяк».

Дословно: «В форме груши».

➡️Должно быть, грушевидная форма представляется англичанам в высшей степени неправильной: это выражение означает, что в результате действия или процесса получилось не совсем то (или совсем не то), что ожидалось.

📰Пример использования:

• I was trying to organise a surprise birthday party for her, but it’s all gone pear shaped! (Я пытался организовать вечеринку-сюрприз на ее день рождения, но все пошло наперекосяк).

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

💋Фразовый глагол «Make out» — как перевести?

— Cтрастно и долго целоваться.

📰Пример использования:

• Jack cought his girlfriend making out with his friend. – Джек застал свою девушку, целующейся с его другом.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🔍Фразовый глагол «Look for» — как перевести?

— Искать что-либо.

📰Пример использования:

• I am looking for a post office. – Я ищу почтовое отделение.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

👎Что такое «SOD’S LAW» в английском сленге?

– «Закон подлости» — еще одно название для закона Мерфи: если неприятность может случиться, она случится.

Sod (разг.) — негодяй.

📰Пример использования:

— «I wore my pretty new dress, because it was a sunny day, but as soon as I stepped out of the house, it started raining, and I got completely soaked!» (Был солнечный день, поэтому я надела новое платье. Но как только я вышла из дома, пошел дождь, и я полностью промокла!)

— «Sod’s Law!» (Как по закону подлости!)

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🤨«Diffuse a situation» или «Defuse a situation»?

Правильный ответ: Defuse a situation

Defuse (de-fuse) — буквально «убрать детонатор из взрывного устройства». Именно это слово используют в сочетании defuse a situation — «охладить ситуацию, снять напряжение, разрядить обстановку».

➡️Не следует путать со словом diffuse, которое, как несложно догадаться, означает диффузию и распыление.

⬇️Пример:

I'll have to think really hard about how to defuse the situation.
Мне нужно хорошенько подумать про то, как разрядить обстановку.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🇬🇧Смотрим отрывки из кино и запоминаем новую фразу:

«Let's play it by ear» — «Будем действовать по обстоятельствам»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🖥Фразовый глагол «Figure out» — как перевести?

— Узнать, выяснить.

*Пометка от автора: действительно советую выучить этот глагол, его оооочень часто используют носители

📰Пример использования:

• I dont’ know how it works but let’s figure it out – Не знаю, как это работает, но давай это выясним (разберемся).

«👍» — если было полезно

Английский с нуля