👎Что такое «SOD’S LAW» в английском сленге?

– «Закон подлости» — еще одно название для закона Мерфи: если неприятность может случиться, она случится.

Sod (разг.) — негодяй.

📰Пример использования:

— «I wore my pretty new dress, because it was a sunny day, but as soon as I stepped out of the house, it started raining, and I got completely soaked!» (Был солнечный день, поэтому я надела новое платье. Но как только я вышла из дома, пошел дождь, и я полностью промокла!)

— «Sod’s Law!» (Как по закону подлости!)

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🤨«Diffuse a situation» или «Defuse a situation»?

Правильный ответ: Defuse a situation

Defuse (de-fuse) — буквально «убрать детонатор из взрывного устройства». Именно это слово используют в сочетании defuse a situation — «охладить ситуацию, снять напряжение, разрядить обстановку».

➡️Не следует путать со словом diffuse, которое, как несложно догадаться, означает диффузию и распыление.

⬇️Пример:

I'll have to think really hard about how to defuse the situation.
Мне нужно хорошенько подумать про то, как разрядить обстановку.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🇬🇧Смотрим отрывки из кино и запоминаем новую фразу:

«Let's play it by ear» — «Будем действовать по обстоятельствам»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🖥Фразовый глагол «Figure out» — как перевести?

— Узнать, выяснить.

*Пометка от автора: действительно советую выучить этот глагол, его оооочень часто используют носители

📰Пример использования:

• I dont’ know how it works but let’s figure it out – Не знаю, как это работает, но давай это выясним (разберемся).

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🇬🇧Смотрим отрывки из кино и запоминаем новую фразу:

«Let's call it a day» — «Закончим на сегодня»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

➡️Устойчивая речевая конструкция «Highly probable» – как использовать?

Highly probable — весьма вероятный / высока вероятность, что...

📰Пример использования:

• It's highly probable that they've all left by now (Весьма вероятно, что они все уже ушли).

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

❓Что такое «Barmy» в английском сленге?

– Так говорят о человеке, который странно себя ведет. Мы бы назвали такого «чудилой».

💬Также, слово barmy можно употребить в отношении чего-то глупого и странного (дурацкого поступка, например).

📰Пример использования:

• Stop playing the ape. They'll think you're barmy — Прекрати кривляться. Они подумают, что ты чокнутый.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля