💥Фразовый глагол «Blow up» — как перевести?

— Взрываться.

📰Пример использования:

• Cars don’t blow up like they do in movies. – Машины не взрываются, как в кино.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

💪Усиление действия с помощью глагола «do».

➡️Мы можем использовать глагол do в утвердительных предложениях, чтобы усилить значение смыслового глагола (действие, о котором говорим).

Такое усиление переводится на русский язык как «действительно», «на самом деле», «все-таки», «все же», «точно», «обязательно».

⬇️Например:

🏆She does need your help – Ей действительно нужна твоя помощь.

🏆They did live in the house – Они на самом деле жили в этом доме.

🏆Do write him – Обязательно напиши ему.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

❓Что такое «Don’t take any wooden nickels» в английском сленге?

– Не верить вранью.

Don’t take any wooden nickels значит «не позволять себя одурачить».

📰Пример использования:

• He swears he will pay me but I’m done taking wooden nickels. — Он обещает заплатить мне, но я завязал верить вранью.

➡️Откуда взялось: Никель – американское сленговое словечко для 5-центовой монетки, которую до 1964 года делали именно из никеля. Не из дерева, заметьте. Взять деревянную монету может только конченный дурачок, а мы не такие.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

✏️Фразовый глагол «Fill in/out» — как перевести?

— Заполнить (бланк).

📰Пример использования:

• There will be a lot of paperwork, you’ll have to read, fill in, sign hundreds of documents. – Будет много бумажной работы, тебе придется прочитать, заполнить, подписать сотни документов.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🇬🇧Смотрим отрывки из кино и запоминаем новую фразу:

I'm on cloud nine — «Я счастлив»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🚓Фразовый глагол «Сut in (front of smb)» — как перевести?

— Подрезать на автомобиле, резко вклиниться перед другой машиной.

📰Пример использования:

• The green Ford cut in front of us as if he owned the road! – Зеленый Форд нас подрезал, как будто это его дорога!

«👍» — если было полезно

Английский с нуля