⛔️Что значит «THROW A SPANNER IN THE WORKS» в английском сленге?

— В русском языке в колеса вставляют палки. В английском — гаечный ключ.

Выражение означает «мешать, препятствовать чему-либо, разрушать что-либо» — как гаечный ключ (spanner) разрушает работающий механизм (одно из значений слова works), попав в него.

📰Пример использования:

• «I managed to keep the surprise a secret, right up until the day before my sister’s birthday, then he threw a spanner in the works by telling her» (я хранил сюрприз в секрете почти до дня рождения сестры, а потом он все испортил, рассказав ей).

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

📽 Фразовый глагол «Сome out» — как перевести?

— 1) выходить (о фильме, книге)
— 2) раскрываться (о тайне)

📰Примеры использования:

• When is your new book coming out? – Когда выходит ваша новая книга?

• It came out that the picture was fake. – Выяснилось, что картина была поддельной.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

Вкратце повторяем «Reported Speech» (Косвенная речь)

➡️Для чего она нужна?

— Для передачи слов другого человека без прямой цитаты.

➡️Как использовать?

1. Изменение времени глагола.
2. Изменение местоимений и временных указателей.

📰Пример использования:

Прямая речь: «She said, "I am tired"»
Косвенная речь: «She said that she was tired»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

➡️Конструкция «No sooner had... than...» — как использовать?

Она используется в английском языке для описания ситуации, когда одно событие происходит сразу после другого. Она подчеркивает, что между двумя событиями существует высокая степень близости во времени. Эта конструкция часто вызывает у слушателя ощущение внезапности.

«No sooner had... than...» переводится на русский как «Стоит только... как...» или «Едва... как...».

1️⃣Структура:

«No sooner + had + подлежащее + V3 (прошедшее причастие) + than + подлежащее + глагол в простом прошедшем времени».

2️⃣ Важные моменты:

— После «no sooner» всегда используется вспомогательный глагол «had», независимо от подлежащего.
— «Than» стоит использовать для соединения двух частей предложения.

3️⃣Примеры:

– No sooner had I finished my homework than my friends called me to go out.
Едва я закончил домашнее задание, как мои друзья позвонили мне, чтобы выйти погулять.

– No sooner had the show started than the lights went out.
Стоило шоу начаться, как свет погас.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля